Noms
En graphie alibertine : (lo) Plaser
Prononcer "(lou) Plasé".
plaser, plesir / plaisirPrononcer respectivement "plazé" et "plézi" ; le second a dû être importé du (…) |
En graphie alibertine : (la) Porçuguèra
Prononcer "(la) Porçuguèra"...
porciuga, porçuga / hangar-abri pour les bêtesPalay : Multidiccionari francés-occitan
« poursiugue, poursugue sf. – (…) |
En graphie alibertine : Galhòu ? Gajòu ?
Lòcs damb "Galhòu ? Gajòu ?" :
-
10 janvier 2023
(Mauléon-d’Armagnac)Gaillohe
CN (C2) : Gailloho ; l'existence de "Gaillohe" et "Gailloho" ouvre la possibilité de notations (…) -
31 juillet 2022
(Castelnau-Barbarens)Le Gaillo
-
14 juillet 2022| 8
(Soustons)Gaillou de Puntaou
Le Puntaou, ce doit être cette langue de terre entre les étangs d'Hardy (ou de Hardy ?) et Blanc (…) -
12 novembre 2021
(Sabres)Gaillauou
IGN 1950 : Gayau N'apparait pas sur les cartes plus anciennes. A rapprocher de Gaillèbes ?
En graphie alibertine : (lo) Hivòt
Prononcer "(lou) Hiwòtt"...
fius, hius, hiu, ahiu / fiefLe mot apparait dans des textes médiévaux en Gascogne :
« a cuy aura a (…) |
En graphie alibertine : Perrega
pè / piedEn plus de la signification "pied = partie du corps humain", apparait (…) |
arrega, rega, reja / raie, ligne, sillonrica (sillon) aurait été un mot gaulois.
Palay :
« regàt (Méd.) sm. (…) |
En graphie alibertine : (la) Hica
Prononcer "(la) Hique"...
hicar / mettre, placerPrononcer "hicà".
substantif hica (pron. "hique"...) :
Palay : (…) |
En graphie alibertine : Mauhèit
mau, mala / mal, mauvaisPrononcer "maou", ("aou" étant une diphtongue).
féminin "mauvaise" : mau (…) |
hèit / faitDu verbe "faire", qui a en gascon des formes multiples (har, her, héser...) |
En graphie alibertine : Janicòi
Prononcer "Janicoÿ".
Jan + ic + òi
Jan Yan JeanDérivés [Alis-Aiguillon 1600] : Janòt (Jeannot), Janicotet* (Jan + ic + ot + (…) |
En graphie alibertine : (lo) Barralhàs
Prononcer "(lou) Barralyàs"...
barralh + suffixe augmentatif -as
barralh / pré clôturé, closOu la clôture elle-même ? Prononcer "barrailh". |
En graphie alibertine : (lo) Cledòt
Prononcer "(lou) Cledòtt"...
cleda, clida / barrière, portailPrononcer entre "clede" et "cledo", ou "cleude" en parlar negue.
dérivés : (…) |
En graphie alibertine : Pagatot
pagar / payerPrononcer "pagà". |
tot / toutPrononcer "tout" en faisant entrendre le "t" final. |
En graphie alibertine : Maucasau
casau / jardinPrononcer "casaou" ou "casaw".
diminutif : casalet
En fait, le "casau" a (…) |
mau, mala / mal, mauvaisPrononcer "maou", ("aou" étant une diphtongue).
féminin "mauvaise" : mau (…) |
En graphie alibertine : Chapahum
Prononcer "Tchapehum"...
hum / fuméeMot masculin.
humar (prononcer "huma") : fumer
ahumèra, humèra
Palay : (…) |
chapar / Mâcher, mâchonner, manger longuement...Palay : Multidiccionari francés-occitan
« chapà v. – Mâcher, mâchonner ; (…) |
En graphie alibertine : (la) Hilhòla
hilhòu, hilhòla / filleul, filleulePrononcer respectivement "hilyòw", "hilyòle"... hilh = fils |
En graphie alibertine : (la) Varada nèva
nau, nèu, navèth, nevèth, nava, navèra... / neufprononcer "naw"
neuve : nava (prononcer "nawe", "nabe", "nabo", "nawo"...) (…) |
varat, varada / fosséPrononcer respectivement "barat", "barade"...
varadar, avaradar (baradà, (…) |
En graphie alibertine : (lo) Parc nau
parc / abri pour des animauxAussi bien les parcs à huîtres que les parcs à moutons...
Selon Ph. (…) |
nau / chiffre neufPrononcer "nàw". |
En graphie alibertine : (lo,eth) Tèrmi, Tèrme
Prononcer "(lou) Termi" avec l’accent tonique sur Ter.
tèrmi / terme, fin, bout, limite, bornePalay : Multidiccionari francés-occitan
« Terme, fin, bout ; limite ; borne » |
En graphie alibertine : (lo) Menudèr
Prononcer "(lou) Ménudè"...
menudèir, menudèr / menuisierPrononcer respectivement "ménudeÿ" (nord-gascon) et "ménudè". menusèr = (…) |
En graphie alibertine : Menjoàs
Menjon + suffixe augmentatif -as
Menjon
Prononcer entre "Ménjou" et "Ménjoung".
Hypochoristique de Domenge.
Domenge, Domengue, Dominge DominiquePour Domenja, prononcer entre "Doumenje" et Doumenjo".
Pour Domenge, (…) |
