Noms
En graphie alibertine : Mondic
Prononcer "Moundic".
Ramon RaymondPrononcer entre "Ramou" et "Ramoung".
Attesté dans les registres de la (…) |
En graphie alibertine : (lo) Marcadèr
Prononcer "(lou) Marcadè".
(eth, lo) Marcadet
Probablement diminutif de "marcat".
mercat, marcat / marchévariante : marcat |
marcadèr, marcadèra / marchand, marchandePron. respectivement "marcadè", "marcadère"... mercat, marcat = marché |
En graphie alibertine : Minjapan
minjar / mangerPrononcer entre "minjà" et "mindyà".
Minja ! (prononcer entre "minnje" et (…) |
pan / pain |
En graphie alibertine : Capdegèrt
cap / tête, boutAussi bout ou extrémité de quelque chose.
Ex : cap deu bòs = bout (fin ou (…) |
gèrm, gèrt / grange et prés au bas des montagnesPrononcer "gèr", "yèr"... Un "yert", qu’es aco ? Tederic M. |
En graphie alibertine : Visenson
Prononcer "Bizénsou(ng)".
Bedanson
Origine à élucider. Présent anciennement en Gascogne et aussi hors Gascogne.
Vicenç Bicens VincentPrononcer "Bissénss".
Missenç, ou Miussenç seraient des variantes, qu’on (…) |
En graphie alibertine : (l’)Autar
autar / autelPrononcer "aoutà".
Variante pyrénéenne, par exemple en Aspe : audar |
Variante(s) graphique(s) :
Autaa
En graphie alibertine : (lo) Molèu
Prononcer "(lou) Moulèw".
Lòcs damb "(lo) Molèu" :
-
23 février 2022
(Martisserre)Mouleou
-
24 juillet 2008| 1
(Arcachon)Le Moulleau Lo Montlaur
-
(La Teste-de-Buch / La Tèsta de Bush)Le Moulleau
En graphie alibertine : Hont clavèra
clau / clou, clefPrononcer "claou" ("aou" étant une diphtongue).
Si "clau" est masculin, (…) |
hont / fontaine, sourcehontan ou hondan seraient d’autres formes, féminines aussi, de ce mot. (…) |
En graphie alibertine : (l’)Arriu prihond
arriu, riu / rivière, ruisseauPrononcer "arriw".
autre forme, sans le a prosthétique gascon : riu
arrieu (…) |
pregond, prigond, prehont, prihont... / profondePrononcer entre "prégoune, prégouno..."
"pregonda" ou "pregona" ? |
En graphie alibertine : Tòrrabren
bren / sonPrononcer "brén".
Il s’agit du son dérivé du blé... |
torrar, torriar / torréfier, rôtir, grillerPrononcer respectivement "tourrà, tourrià". |
En graphie alibertine : Petabren
petar, har petar / péter, faire péter |
bren / sonPrononcer "brén".
Il s’agit du son dérivé du blé... |
En graphie alibertine : Bèravila
Prononcer "Bèrobilo"...
bèth, bèra / beaubelle : bèra (prononcer entre "bère" et "bèro")
dérivés :
beròi ("beau" ; (…) |
vila / villePrononcer entre "bile" et "bilo".
Dans les noms de famille ou de localité, (…) |
En graphie alibertine : (lo) Haginat, Haginar ?
hagina / fouinePrononcer "hagine", "hagino"... Multidiccionari francés-occitan
haginèra (…) |
En graphie alibertine : Pelagai
gai / geaiPrononcer "gaÿ".
Nom d’oiseau
Mais veut dire aussi "la gaieté, le (…) |
pelar / peler, écorcher, éplucherPrononcer "pélà".
Et même tuer (le cochon).
Origine probable :
la même (…) |
En graphie alibertine : (lo) Saüguet
Prononcer "(lou) Saüguétt".
(la) Saügueda
Prononcer "Saüguéde", "Saüguédo"...
Bois de sureaux (saücs).
saüc / sureauPrononcer "sahuc" sans aspirer le "h".
variante :
saüquèr (prononcer (…) |
En graphie alibertine : (la) Hortina
Prononcer "(la) Hourtino"...
(lo) Hortin
Prononcer "(lou) Hourtïn"
Dérivé de "hòrt".
En Médoc, pourrait être en (…)
hortin / ?Prononcer "hourti(ng)".
Sens à préciser, pourrait être en relation avec (…) |
En graphie alibertine : Pelacaüs
gahús, gaüs / hibouViendrait du latin "catus fustis".
Mais Lo blòg deu Joan donne d’autres (…) |
pelar / peler, écorcher, éplucherPrononcer "pélà".
Et même tuer (le cochon).
Origine probable :
la même (…) |
En graphie alibertine : (lo) Maridat
Prononcer "(lou) Maridatt".
Le Marié.
marit / marimaridar : marier |
En graphie alibertine : (lo) Prat jutjat
prat, prada / prédérivés :
prada, pradèra : prairie
pradèu : airial
pradina (prononcer (…) |
jutjar / jugerPrononcer "judyà"... |
