Noms
En graphie alibertine : (lo) Hariòu
hariòla / fruit de l'arbousier, raisin d'oursPalay : Multidiccionari francés-occitan
« hariòlo (Lav.) sf. – Fruit de (…) |
En graphie alibertine : (la) Hariòla
hariòla / fruit de l'arbousier, raisin d'oursPalay : Multidiccionari francés-occitan
« hariòlo (Lav.) sf. – Fruit de (…) |
En graphie alibertine : (la) Milhosa
Pron. "Milyouze"...
milh / milletmilhèr (prononcer "milyè") : champ de mil ; adjectif : pour le millet (…) |
En graphie alibertine : (la) Doga
Pron. "Dougue"...
doga / levée de terrePrononcer "dougue".
En Grande Lande est synonyme de « levée de terre », (…) |
En graphie alibertine : Nautòi
Pron. "Naoutoÿ".
Arnaut ArnaudComme le dit J.Tosti, sur son site des noms, "nom de personne d’origine (…) |
En graphie alibertine : (le) Casse traucat
Chêne troué.
casso, casse, cassi / chênecassi est plutôt girondin, une autre forme gasconne est casso (prononcer (…) |
trauc / trouPrononcer "traouc" où le son "aou" est une diphtongue.
traucar : trouer (…) |
En graphie alibertine : (lo) Maucot
mau, mala / mal, mauvaisPrononcer "maou", ("aou" étant une diphtongue).
féminin "mauvaise" : mau (…) |
cot / coin cultivé ?Prononcer "cout".
Selon le "Palay", cout = coin, dans le parçan d’Orthez. (…) |
En graphie alibertine : Mengòi
Domenge, Domengue, Dominge DominiquePour Domenja, prononcer entre "Doumenje" et Doumenjo".
Pour Domenge, (…) |
En graphie alibertine : (la,era) Còsta mala
còsta / côtedérivés ou variantes :
costalat : côteau
On aurait pu penser que le mot (…) |
mau, mala / mal, mauvaisPrononcer "maou", ("aou" étant une diphtongue).
féminin "mauvaise" : mau (…) |
En graphie alibertine : Harion
Dérivé probable de haria.
haria, harina / farineharina : prononcer "harine" (nord-gascon).
Forme majoritaire en Gascogne : (…) |
En graphie alibertine : (lo) Corrosqueton
Pron. "(lou) Courrousquétou(ng)".
(lo) Corrosquet
Prononcer "Courrousquétt"...
Corròsc
On a pu penser à "Corròs" avec la (…)
En graphie alibertine : (lo,eth) Buelar
Prononcer "(lou) Buélà".
bualar, buelar / pacage réservé aux bovinsPrononcer "bualà, buélà". |
En graphie alibertine : (la) Mata lada
mata / matteEn Médoc, sorte de polder protégé de la Gironde par une digue.
En moyenne (…) |
lat / largeféminin : lada
Le mot semble désuet depuis longtemps, mais a formé beaucoup (…) |
En graphie alibertine : Escorja-craba
craba / chèvreDérivé :
crabèr ou en gascon maritime crabèir (prononcer "crabèï") : (…) |
escorchar, escorjar / écorcher |
En graphie alibertine : Cama d’Ase
cama, camaligat, cama ligada / jambePrononcer entre "came" et "camo".
camèth, camèra ou camèu, camèla : pourvu (…) |
ase, aso / ânePrononcer "asé" en mettant l’accent tonique sur le "a".
aso (prononcer (…) |
En graphie alibertine : (l’)Arriu major
arriu, riu / rivière, ruisseauPrononcer "arriw".
autre forme, sans le a prosthétique gascon : riu
arrieu (…) |
major / majeurou "principal".
Prononcer entre "mayou" et "majou".
Synonyme : màger |
