Noms
En graphie alibertine : Masèris
masèra / ruinePrononcer entre "mazère" et "mazèro".
En nord-gascon : masèira (prononcer (…) |
En graphie alibertine : (l’)Adorassa
Pron. "(l’)Adouràsso"...
Grand Adour ?
Ador, Adorr ? / AdourUne attestation ancienne, de Riscle, laisse penser que le "r" final était (…) |
En graphie alibertine : (l’)Adoròta
Pron. "(l’)Adouròto"...
(la) petite Adour...
Ador, Adorr ? / AdourUne attestation ancienne, de Riscle, laisse penser que le "r" final était (…) |
En graphie alibertine : (lo) Surgent, Sergent, Çurgen ?
En toponymie, il peut y avoir confusion :
çurgen : chirurgien
sergent : sergent
surgent : source (mais en languedocien, selon les dictionnaires)
çurgent / chirurgienPrononcer "surjén"... |
En graphie alibertine : (lo) Crieron
crièra / tamis, criblePrononcer "crière"...
« Tamis spécial pour la graine de lin » [Palay] (…) |
En graphie alibertine : (la) Hont colomèra
hont / fontaine, sourcehontan ou hondan seraient d’autres formes, féminines aussi, de ce mot. (…) |
colom / pigeonPrononcer "couloum". Dérivés :
colomèir (prononcer "couloumèï") ou (…) |
En graphie alibertine : Camparnaut
camp / champSouvent prononcé "cam", sans faire entendre le p final.
campanha : campagne |
Arnaut ArnaudComme le dit J.Tosti, sur son site des noms, "nom de personne d’origine (…) |
En graphie alibertine : Joandòlo
Semble une variante de Joanòlo, avec l’introduction d’un d qui n’est pas rare (Joandet...).
Joan Jouan JeanAttesté en 1415 dans les registres de la Jurada de Bordèu sous la forme (…) |
En graphie alibertine : (la) Peirauga
(la,era) Peirauba
Prononcer "Peÿràwbe"...
pèira auba = pierre blanche, en admettant que le (…)
pèira / pierreApparait généralement sous la forme "peyre" dans les noms propres.
dérivés (…) |
En graphie alibertine : Prosina
Pron. "Prouzine, Prouzino"...
Pros ProusPreux, courageux.
Prononcer "Prouss".
Pourrait être commun à tout le monde (…) |
En graphie alibertine : Prosic
Pron. "Prouzic".
Pros ProusPreux, courageux.
Prononcer "Prouss".
Pourrait être commun à tout le monde (…) |
En graphie alibertine : Prosèu
Pros ProusPreux, courageux.
Prononcer "Prouss".
Pourrait être commun à tout le monde (…) |
En graphie alibertine : Sautagalaup
(lo) Galaup, (la) Galaupa, Galauba ?
Sous des graphies diverses (Galop, Galaup...), c’est ici et là le nom de (…)
sautar / sauterPrononcer "saoutà". |
En graphie alibertine : (lo,eth) Toronet
Pron. "(lou) Tourounétt".
turon, toron, tron / fontaine, sourcePrononcer "turou(ng)".
Ce mot a donc un synonyme : hont
Il a aussi un (…) |
En graphie alibertine : Pascalon
Pron. "Pascalou(ng").
Pascuau, Pascau PascalPour Pascuala, prononcer entre "Pascouale" et "Pascoualo".
Pour Pascuau, (…) |
