Noms
En graphie alibertine : Tolet
Selon Berganton, vient de Arnautolet.
Le suffixe -òlo (-òlou) fait d’adorables noms gascons !
En graphie alibertine : Rodet
Lòcs damb "Rodet" :
-
2 septembre 2020
(Beychac-et-Caillau)Le Roudet
Le FANTOIR donne aussi "le bois Roudet". -
22 juin 2013| 2
(Larrazet)Roudet Rodet
-
30 décembre 2007
(Lascazères)Le Roudet ?
Arroudet ? -
(Izon)le roudet
En graphie alibertine : L’Arroussèu ?
Prononcer "L’Arroussèw ?"
Lòcs damb "L’Arroussèu ?" :
-
31 août 2020
(Lignan-de-Bordeaux)Larrousseau
Cad. napo. : Larrousseau FANTOIR et IGN : la Rousseau ; mauvaise coupure, probablement, même si (…) -
30 juin 2013| 1
(Pouy-de-Touges / Poi de Tojas)Larrousseau L'Arroussèu ? / L'Arroussèw ?
-
(Pontenx-les-Forges)Larrousseau
-
(L’Isle-en-Dodon / L’Isla En Daudon)Larrousseau
En graphie alibertine : Revenac
Lòcs damb "Revenac" :
-
3 juillet 2013| 3
(Lagruère)Rébénac Rebenac
Maison haute sur pattes : on est en plaine inondable.
En graphie alibertine : Lo Tusan / Autusan
Prononcer "Lou Tusan / Aoutusan"
Lo Tusan en gascon, déformation de Autusan, domaine d’Altus ?
En graphie alibertine : Brach ?
Si on écrit "Brach" en alibertin, ce devrait être prononcé "Bratch". Etait-ce bien le cas pour un nom écrit "Brach" aussi en français (comme Puch...) ?
Lòcs damb "Brach ?" :
-
25 juin 2018| 1
(Monheurt)Brax
Un Brax mei !* Et comme souvent, dans une zone humide ou inondable. Cassini semble écrire (…) -
15 février 2018| 7
(Landiras)Brax
J'ai découvert l'existence de cette chapelle assez récemment : selon les sources du net, elle (…) -
(Astaffort / Astahòrt)Brax
En graphie alibertine : (los,eths) Haus
Prononcer "Haous"
hau, hai, hac / hêtrePrononcer "haou" ou "aou" est une diphtongue.
Autres formes gasconnes : (…) |
En graphie alibertine : (los,eths) Sescars
Prononcer "(lous) Sescàs".
sesca / massette d'eauViendrait du mot gaulois identique "sesca" (laîche = plante des zones (…) |
En graphie alibertine : Lo Choinèir
Prononcer "Lou Chouÿneÿ".
La racine chòine semble un bon candidat : en appliquant les règles du nord-gascon, on a bien chòine -> choinèir (chouÿneÿ).
Mais alors... "Lou Chouÿneÿ" : celui qui fabriquait les "choÿnes", une sorte de boulanger ? c’est confirmé par Gaby sur ce site : "le Chouiney (marchand de choines, petits pains)"
Les toponymes en -ey du gascon septentrional : panorama
chòine / miche, pain blanc, choine"choine" est le mot utilisé en français régional pour des petits pains.
Se (…) |
Lòcs damb "Lo Choinèir" :
-
13 juillet 2013
(Gradignan)Le Chouyney Lo Choinèir ? / Lou Chouÿneÿ
La maison n'est pas vasconne, mais néanmoins élégante, avec une clôture discrète comme on ne (…)Lo Choinèir
Prononcer "Lou Chouÿneÿ". La racine chòine semble un bon candidat : en (…)
