Armagnac & Adour Noms de lieu en a du Marsan

Le Frêche

- Vincent P.


 

Bidalet / Vidalet / Bidalét

en graphie alibertine :

(lo) Vidau
Très courant, avec ses dérivés Vidalòt, Vidalon..., en Gascogne dans les (…)

vidau / tricholome équestre

Prononcer "bidaou" ou "bidàw". Le tricholome équestre est bien sûr un (…)

Vidau

Du latin Vitalis. Prononcer "Bidaou" en diphtonguant le "aou", bien sûr ! (…)

Vidalet
Prononcer "Bidalét"


Un exemple de francisation, qui n’est pas méchante, mais qui reste dommageable : la maison Bidalet est désormais "La Maison du Bonheur".

C’est possible mais la démarche consistant à débaptiser un nom gascon n’est-elle pas symptomatique de l’absence de transmission identitaire ?

Portfolio


Un gran de sau ?

(identification facultative)
[Se connecter]
Ajoutez votre commentaire ici

Ce champ accepte les raccourcis SPIP {{gras}} {italique} -*liste [texte->url] <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document