Armagnac & Condomois Gascogne médiane

Condom

- Vincent P.

| 2

 

L’Emburlat

Voilà un toponyme qui devrait être transparent, mais curiosité, le verbe emburlar ne paraît dans aucun dico de référence ! Que de vocabulaire nous avons perdu faute de recensement ...

Vos commentaires

  • Le 5 mai 2020 à 07:56, par Tederic Merger En Burlat ?

    En tout cas, le propriétaire (bravo à lui !) fait honneur à ce toponyme que je trouve dans le FANTOIR sans article (Emburlat), mais pas sur les cartes (à vrai dire je n’ai pas cherché : Condom est grand et je ne vais pas y aller à la pêche si l’IGN ne me dirige pas).
    Sur le FANTOIR (version texte) je vois ceci :
    32107 Condom EMBURLAT
    32107 Condom ENTOULET
    Comme j’analyse Entoulet en En Toulet, je me demande si Emburlat n’est pas En Burlat.

    Répondre à ce message

  • Le 5 mai 2020 à 10:55, par Vincent P. L’Emburlat

    Je n’ai pas même envisagé la particule En car j’ai été piégé par l’article L’, qui vraiment dans le Gers particulièrement, est présent sur beaucoup de toponymes, sans sens.

    Il faut enquêter sur les raisons : une tendance du gascon du XIXème siècle à tout déterminer ?

    Répondre à ce message


Un gran de sau ?

(identification facultative)
[Se connecter]
Ajoutez votre commentaire ici

Ce champ accepte les raccourcis SPIP {{gras}} {italique} -*liste [texte->url] <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document