Monferran-Plavès
en graphie alibertine :
Plavèrs
|
Mon-Herran ? Mont-Herran ?
|
"Mont-Herran" est proposé par Gasconha.com, quand Wikipedia écrit "Montferran e Plavès en gascon".
Puisque la graphie alibertine écrit le "h" gascon, il n’y a pas de raison de s’en priver pour "Monferran".
Même si le "f" a toujours été utilisé comme graphie officielle, il est quasi-certain qu’on prononçait "herran".
Quant à "Plavès", il faudrait connaître l’étymologie du nom.
Si c’est l’équivalent d’un "Pluviers" français, il faut écrire "Plavèrs" en graphie alibertine.
On retrouve ce "Plavè(r)s" dans un lieu IGN : D’EN PLAOUES [LE PIN-MURELET - 31]
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Monferran-Plavès :
-
27 septembre 2022
(Monferran-Plavès)En Bonet
Bonet
Diminutif de "bon". -
27 septembre 2022
(Monferran-Plavès)Soulan de Mouras
(lo/eth/le) Solan
Prononcer entre "soulan" et "soulang". Selon Claude Larronde, "lieu exposé (…)(los) Morars
Prononcer "(lous) Mouràs". -
27 septembre 2022
(Monferran-Plavès)Mousseron
(lo) Mossaron
Pron. "(lou) Moussarou(ng)"... -
27 septembre 2022
(Monferran-Plavès)Enmiqueou En Miquèu
Miquèu
Prononcer "Mikèw" et surtout pas "Mi-queue" ! -
(Monferran-Plavès)Mouras
(los) Morars
Prononcer "(lous) Mouràs".
