Nos lieux-dits gascons

Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Vielleségure :

• 15 novembre 2022
  • Noms de voie gascons historiques complets
  
  (Vielleségure)

  Cami Guilhou

  Guilhon
  Prononcer "Guilhoun". Diminutif de Guilhem. Présent sous la forme (…)

  (lo,eth) Camin
  Prononcer "(lou) Cami(ng)".

• 10 août
  
  (Vielleségure)

  Via deu Molin Cavilhas
  Certifié à la BAN "chemin du Moulin" ! IGN : lou Mouli Cabilles

• 10 août
  
  (Vielleségure)

  Via deu Rey
  BAN : certifié Chemin Rey (!)

  (lo,eth) Rei
  Prononcer "(lou) Reÿ". Nom qui dépasse largement les frontières de la (…)

  Lavia + (la,era) Via
  Prononcer entre "Labïe" et "Labïo".

• 10 août
  • Noms de voie gascons historiques complets
  
  (Vielleségure)

  Camin Goundry

  (lo,eth) Camin
  Prononcer "(lou) Cami(ng)".

  Gondrin
  Prononcer "Goundrin"

• 10 août
  
  (Vielleségure)

  Via deu Casteth
  Certifié à la BAN en chemin Castet !

  Lavia + (la,era) Via
  Prononcer entre "Labïe" et "Labïo".

  (lo,eth) Castèth
  Difficile dans les toponymes de distinguer castèth de sa forme plurielle (…)

• 10 août
  
  (Vielleségure)

  Plaça de la Houn
  Hélas certifié "Place De La Fontaine" à la BAN !

  Lahont + (la,era) Hont

• 1er août
  • Noms de voie "pléonasmes"
  
  (Vielleségure)

  Chemin Carrère La Carrèra
  FANTOIR : Chemin La Carrera Certifié BAN : Chemin Carrere La version occitane du panneau évite (…)

  Lacarrèra + (la,era) Carrèra
  Prononcer "La Carrère", "La Carrèro"...

• 25 mars 2022
  • Noms de voie gascons historiques complets
  
  (Vielleségure)

  Cami Campgros

  (lo,eth) Camin
  Prononcer "(lou) Cami(ng)".

  (lo,eth) Camp gròs

• 25 mars 2022
  • Noms de voie gascons historiques complets
  
  (Vielleségure)

  Cami Peirot

  Peiròt
  Prononcer "Peÿròt". Pèir + diminutif "òt".

  (lo,eth) Camin
  Prononcer "(lou) Cami(ng)".

• 23 mars 2022
  • Noms de voie gascons historiques complets
  
  (Vielleségure)

  Cami Sent Bertran

  (lo,eth) Camin
  Prononcer "(lou) Cami(ng)".

  Sent Bertran
  Prononcer "Sén Bertran".

• 23 décembre 2009 - Vincent P.
  
  (Vielleségure)

  Haurie Hauria

  Lahauria + (la) Hauria
  Prononcer "Lahaourïe", "Lahaourïo"... A rapprocher du languedocien Fabria (…)

• 14 août
  
  (Vielleségure)

  Dardy

  Ardí, d’Ardí
  L’explication des Hardy, Dardy (donc d’Ardy), présents en Gascogne, n’est (…)

• 10 août
  
  (Vielleségure)

  Biane

  Viana
  Prononcer "Biano"

• 10 août
  
  (Vielleségure)

  Betbéder

  Bèthvéder
  Prononcer "Bèthbéde"... surtout pas "Bèthbédé" !

• 10 août
  
  (Vielleségure)

  Darrè Casau

  Darrèr, Darrèir
  Prononcer "Darrè, Darrèÿ", le second étant nord-gascon.

  (lo,eth) Casau
  Prononcer "(lou) Cazaw".

• 10 août
  
  (Vielleségure)

  Serres

  (las,eras) Sèrras

• 10 août
  
  (Vielleségure)

  Laspélades Las Peladas

  (la,era) Pelada
  Prononcer "(la) Pelàdo"...

• 10 août
  
  (Vielleségure)

  Las Cabettes Las Cavetas
  Chemin Lascabettes

  (la,era) Caveta
  Prononcer "La Cabéto", "La Cawéto"...

• 10 août
  
  (Vielleségure)

  Barlet ? Barthet ?
  Cartes anciennes : Barthet

  Bartet
  Prononcer "Bartétt".

  (lo) Varlet

• 10 août
  
  (Vielleségure)

  Lartigau

  Lartigau + (l’,eth)Artigau
  Prononcer "Lartigaou" (où "aou" est la diphtongue àw). Très courant en (…)

• 10 août
  
  (Vielleségure)

  Barrère

  Labarrèra + (la,era) Barrèra
  Prononcer "Labarrère", "Labarrèro"...

• 10 août
  
  (Vielleségure)

  Cuyala

  (lo,eth) Cujalar

• 10 août
  
  (Vielleségure)

  Chardine

  (la) Shardina
  Prononcer "Shardine"

• 10 août
  
  (Vielleségure)

  Lagouarde

  Laguarda + (la,era) Guarda
  Prononcer "Lagwarde", "Lagwardo", "Lawarde"...

• 10 août
  
  (Vielleségure)

  Journade

  (la) Jornada

• 10 août
  
  (Vielleségure)

  Bernéde

  Laverneda + (la,era) Verneda
  Prononcer "La Bernéde", "La Bernédo"...

• 10 août
  
  (Vielleségure)

  La Bésiau
  FANTOIR : Labesiau de Haut, Bésiau de Bas

  (la,era) Vesiau

• 10 août
  
  (Vielleségure)

  La Coustéte La Costeta
  FANTOIR : Che La Costeta BAN : Chemin Coustete (!)

  (la,era) Costeta
  Prononcer "La Coustéta". (lo) Costet Prononcer "(lou) Coustétt". còsta (…)

• 9 décembre 2023
  
  (Vielleségure)

  Chemin Peyraguère

  (lo) Peiraguèir, Peiraguèr, (la) Peiraguèra
  Prononcer "(lou) Peÿraguè", "Peÿragueÿ", le second étant la forme (…)

• 22 mars 2022
  • Noms de voie gascons historiques complets
  
  (Vielleségure)

  Cami Darrercasau Camin Darrèr Casau

  Darrèr, Darrèir
  Prononcer "Darrè, Darrèÿ", le second étant nord-gascon.

  (lo,eth) Camin
  Prononcer "(lou) Cami(ng)".

  (lo,eth) Casau
  Prononcer "(lou) Cazaw".

• 
  (Vielleségure)

  Maubourguet

  (lo) Mauborguet
  Prononcer "(lou) Maoubourguét". "Mauvais petit bourg", traduit (…)

• 
  (Vielleségure)

  Herran

  (lo) Herran
  Claude Larronde rattache Herran au métier de maréchal-ferrant. J.Tosti, sur (…)

• 
  (Vielleségure)

  Serres

  (las,eras) Sèrras