Landes de Gascogne
Luxey
Gentilé : Luxois, Luxoises ; cela n’est sans doute pas conforme à l’étymologie suggérée par la graphie gasconne luc + sèir.
En gascon, on pourrait avoir comme gentilé "lucseiròt" (prononcer "lukseuÿròtt"), ce qui donnerait en français "luxeyrot".
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Luxey :
-
5 juillet 2022| 1
(Luxey)Cigareyre
On peut supposer qu'il s'agit de segarèira "lieu de broussailles". FANTOIR : La Cigareyre, (…) -
30 avril 2020
(Luxey)Le Parc des Cabanious
Paysage quasi arnaudinien !(los) Cabanius
Prononcer "(lous) Cabaniws". -
14 octobre 2019| 3
(Luxey)Batharière Vath Harièra
Vath arièra "vallée sableuse" !!! Encore un dérivé d'arena, féminin d'arièir que l'on trouve à (…)Vath Harièra
(lo) Harièr Prononcer "(lou) Hariè". Multidiccionari francés-occitan « (…) -
29 décembre 2010
(Luxey)Ben assi ben Ven ací ven
Lieu répertorié par l'IGN à Luxey et au Sen. On ne peut pas imaginer nom plus accueillant (…) -
7 décembre 2009| 1
(Luxey)Gilles ?
-
1er janvier 2009
(Luxey)Pinton Pinton / Pintoun
Pinton
Prononcer "Pintoun" -
24 juillet 2008| 2
(Luxey)Le Hallot Lo Halhòt
[Vincent.P] Comment argumentes-tu, Vincent, la restitution "Lo Halhòt" ? (hé hé, je ne laisse (…) -
19 septembre 2022
(Luxey)Courgeyre de Vitrac
-
2 décembre 2020
(Luxey)Bigourdan
-
25 novembre 2020
(Luxey)Courgeyre de Sarroucas
(lo) Sarrocar
Prononcer "(lou) Sarroucà". -
25 novembre 2020
(Luxey)Le Sarroucas Lo Sarrocàs ? Los Sarrocars ?
Deux possibilités : Lo Sarrocàs (augmentatif de Sarròc) ; l'hypothèse vaut si le singulier du (…)(lo) Sarrocar
Prononcer "(lou) Sarroucà". -
24 novembre 2020
(Luxey)Le Couyala, Couyalas Lo Cojalar, Los Cojalars / Lo Couyalà, Lous Couyalàs
(lo) Cojalar
Prononcer "(lou) Couyalà"... -
10 novembre 2020
(Luxey)Le Chourd, Chourt
(lo) Shord
Prononcer "(lou) shourt". -
10 novembre 2020
(Luxey)Le Brioule
(lo) Briule
Prononcer "(lou) Briwle". -
10 novembre 2020
(Luxey)Gouadeleyre Lo Gua de l'Eira / Lou Gwa de l'Eÿre
(lo,eth) Guà, Ga
Prononcer respectivement "(lou) Gwa, Ga".L’Eira
Prononcer "L’Eÿre"... "R" pour Eyre Un "R" qui veut dire beaucoup, hélas ! -
10 novembre 2020
(Luxey)Le Sabley
(lo) Sablèir, (la) Sablèira
Prononcer "(lou) Sableÿ", "(la) Sableÿre". -
10 novembre 2020
(Luxey)Parc du Claouzet Lo Parc deu Clauset / Lou Parc dou Claouzét
(lo,eth) Clauset, (la) Clauseta
Prononcer respectivement "(lou) Clàwzétt, (la) Clàwzéto"... -
10 novembre 2020
(Luxey)Les Clauzets Los Clausets / Lous Claouséts
(lo,eth) Clauset, (la) Clauseta
Prononcer respectivement "(lou) Clàwzétt, (la) Clàwzéto"... -
10 novembre 2020
(Luxey)Le Meysouet
(lo) Maisoet
Prononcer "(lou) Maÿzouét" -
10 novembre 2020
(Luxey)Le Breton
(lo,eth) Breton
Prononcer "(lou) Bretou(ng)". -
10 novembre 2020
(Luxey)La Gardole
(la) Guardòla, Gardòla
Prononcer "(la) (G)wardòle, (G)wardòlo"... Enlever le w si "Gardòla" ! -
10 novembre 2020
(Luxey)La Moulasse
(la,era) Molassa
Prononcer "La Moulasse", "La Moulasso"... Mòla + suffixe -assa -
10 novembre 2020
(Luxey)Sescous
(lo) Sescós
Prononcer "(lou) Sescouss". -
10 novembre 2020
(Luxey)Pomiro
Pomiròu
Prononcer "Poumiròw". "Poumirau" existe comme NL à Angous (64), et comme NF (…) -
10 novembre 2020
(Luxey)Soubiran
(lo,eth) Sobiran, (la) Sobirana
Prononcer respectivement "(lou) Soubira(ng), (la) Soubirano"... Ce qui est (…) -
10 novembre 2020
(Luxey)Maynat
(lo,eth) Mainat
Pas sûr que ce soit toujours un nom de famille gascon. -
10 novembre 2020
(Luxey)Meigelanne
-
10 novembre 2020
(Luxey)Le Prat de Bise
(lo,eth,le) Prat
Prononcer le t final. -
10 novembre 2020
(Luxey)Peyrouteou
Peirotèu
Prononcer "Peÿroutèw". -
10 novembre 2020
(Luxey)Pouteou
(lo) Poteu
Prononcer "(lou) Poutéw". Semble une gasconisation du mot français poteau. -
10 novembre 2020
(Luxey)Les Abeilleys Los Abelhèirs / Lous Abeilheÿs
-
10 novembre 2020
(Luxey)Les Agneras
L’Anherar, Los Anherars
Prononcer "L’Agnérà", "Lous Agnéras". Il y a deux explications distinctes. (…) -
10 novembre 2020
(Luxey)Le Mayne
(lo) Maine
Prononcer "(lou) Maÿné" en mettant l’accent tonique sur Maÿ. -
10 novembre 2020
(Luxey)Le Pargot
(lo) Pargòt
Prononcer "Lou Pargot" en faisant entendre le t final. Diminutif de parc. -
10 novembre 2020
(Luxey)Le Moulia
(lo) Moliar
Prononcer "Moulià". Sans doute en rapport étroit avec un moulin, mais quel (…) -
10 novembre 2020
(Luxey)Le Tucoou
(lo,eth) Tucòu, Tucòl
Prononcer "(lou) Tucòw". Le sens du suffixe "òu" n’est pas évident. (…) -
10 novembre 2020
(Luxey)Le Bourdieu
(eth/lo) Bordiu
Prononcer "Eth/Lou Bourdiw". -
10 novembre 2020
(Luxey)Le Caplane, Caplanne
(lo) Caplana, Cap de Lana
Prononcer "(lou) Cap (de) lane, Cap làno"... Le bout de la lande. -
10 novembre 2020
(Luxey)La Bluhe
La Bluha
Prononcer "La Bluhe" -
10 novembre 2020
(Luxey)Courraou
(lo,eth) Corrau
Prononcer "(lou) Courràw". "corrau" (avec deux r) semble apparenté au (…) -
10 novembre 2020
(Luxey)champ Du Houdiot
(lo) Hodiòt
Prononcer "(lou) Houdiòtt". Hodin + suffixe diminutif -òt -
10 novembre 2020
(Luxey)Capdet
(lo) Capdèth
Un porteur du nom Capdet nous a signalé qu’il envisageait une explication du (…) -
10 novembre 2020
(Luxey)Borde de Broustic
(lo) Brostic
Prononcer "(lou) Broustic". -
10 novembre 2020
(Luxey)Le Sabla
(lo) Sablar
Prononcer "(lou) Sablà(r)". -
10 novembre 2020
(Luxey)Le Lanot
(lo,eth) Lanòt
Prononcer "(lou) Lanòtt". "òt" est un suffixe diminutif en gascon et en (…) -
10 novembre 2020
(Luxey)Le Hourcq
(lo,eth) Horc
Prononcer "(lou) Hourc". -
10 novembre 2020
(Luxey)Layguelongue
(l’)Aiga longa
Prononcer "(l’)Aÿgue loungue"... -
10 novembre 2020
(Luxey)Labarchède
Lavarcheda + (l’)Avarcheda
Prononcer "L’abarchéde", "L’awartyéde"... -
10 novembre 2020
(Luxey)La Gavarre, Lagavarre
-
10 novembre 2020
(Luxey)Lartigaou
Lartigau + (l’,eth)Artigau
Prononcer "Lartigaou" (où "aou" est la diphtongue àw). Très courant en (…) -
10 novembre 2020
(Luxey)Lahountique
FANTOIR : rue de l'Ahountique(lo) Hontic, (la) Hontica
Prononcer "Hountic". Hont + suffixe diminutif ic Hontica (prononcer (…) -
10 novembre 2020
(Luxey)Courgeyre du Chourd La Corjèira deu Shord / Le Courgeÿre dou Chourtt
(lo) Shord
Prononcer "(lou) shourt". -
10 novembre 2020
(Luxey)Les Cabanious
(los) Cabanius
Prononcer "(lous) Cabaniws". -
10 novembre 2020
(Luxey)Bordessoule
-
10 novembre 2020
(Luxey)Bouheben
Bohavent
Prononcer "Bouhebén", "Bouhabén"... -
10 novembre 2020
(Luxey)Bordalès
(lo) Bordalés, (la) Bordalesa
Prononcer "(lo) Bourdalés, (la) Bourdaléze". -
10 novembre 2020
(Luxey)Bertranicq
Bertranic
Bertran + suffixe diminutif -ic -
10 novembre 2020
(Luxey)Les Bruilhs Los Brulhs / Lous Bruilhs
(lo) Brulh
Prononcer "(lou) Bruilh". -
10 novembre 2020
(Luxey)La Borde
-
28 octobre 2020
(Luxey)L’Araba
Larrabar + (l’)Arrabar + (lo) Rabar
Prononcer "Larrabà", "(lou) Rabà". -
4 septembre 2014| 1
(Luxey)Vitrac Bitrac / Bitrac
Bitrac
Prononcer "Bitrac" -
(Luxey)Le Biredis
(lo) Viradís
Bénédicte Boyrie-Fénié (Toponymie de Pissos) : Le Biredis Lo Viradís, (…) -
(Luxey)Arricau
(l’)Arricau
Prononcer "Arricàw". Arricaut Prononcer "Arricàwt". (l’)Arricau (…) -
(Luxey)Camp
(lo,eth) Camp
Prononcer "(lou) Cam". Du latin campu(s) "champ". -
(Luxey)Dubourg
Deuborg
Prononcer "Doubourc". -
(Luxey)Rue De La Garenne
(la) Garena
Prononcer "La Garéne", "La Garéno"... -
(Luxey)Jouandot
Joandòt
Prononcer "Jouandòtt". -
(Luxey)La Rénardeyre
(la) Renardèira
Prononcer "Rénardeÿre"... -
(Luxey)Lamarque
Lamarca + (la,era) Marca
Prononcer "Lamarque", "Lamarco"... Le mot "marque" signifie ici frontière, (…) -
(Luxey)Péchot
(lo) Peiòt
Diminutif du mot pei (pech) qui veut dire colline ? d’où le rattachement de (…) -
(Luxey)Nicot
Nicòt
Prononcer "Nicòtt". Peut-être un tronquage de Joanicòt, Monicòt... -
(Luxey)Mouret
(lo) Moret
Prononcer "(lou) Mourét" en faisant entendre le t final. -
(Luxey)Le Pin
(lo,eth) Pin
Prononcer "(lou) Pïn". -
(Luxey)Le Boudigot
(lo,eth) Bodigòt
Prononcer "(lou) Boudigòtt". -
(Luxey)Lucmaysouaou
(lo,eth) Luc
Prononcer "(lou) Luc".(lo) Maisoau
Prononcer "(lou) Maÿzouàw, Meÿzouàw "... -
(Luxey)Louisot
Loisòt
Prononcer "Louisòt" en faisant entendre le t final. -
(Luxey)Lesbordes
(las,eras) Bòrdas
Prononcer "(las) Bòrdas", "(las) Bòrdos"... -
(Luxey)Lesbarres
-
(Luxey)Le Bouscat
(lo) Boscat
Prononcer "(lou) Bouscat". BBF : bòsc + suffixe collectif -at -latin (…)(lo) Boscar
Prononcer "(lou) Bouscà". Peut-être que certains toponymes "Bouscat" sont (…) -
(Luxey)Le Couy
(lo,eth) Coi
Prononcer "(lou) Couÿ". C’est normalement le masculin de (la) Coia (la (…) -
(Luxey)Le Haou
(lo) Haur
Prononcer "Lou Haou".Lo Hau (r ?)
Prononcer "Lou Haou"(lo,eth) Hau(r) ?
Prononcer "(lou) Hàw". -
(Luxey)Le Marchand
(lo) Marchand
Prononcer "(lou) Martchan"...
