Gasconha.com
Notre région, c’est la Gascogne !
D’après un texte collecté par Jacques Boisgontier, puis retranscrit sur le site "Anthologie Gavache". Il faudrait bien sûr pouvoir écouter les cassettes d’origine pour connaître la véritable (...)
Lengue nouste
|
A part le Val d’Aran, la Gascogne parle français. Elle a quasiment perdu sa langue, le gascon. Mais entre ressusciter le gascon, se limiter au français, apprendre le basque, s’ouvrir au catalan, au castillan, à l’anglais, il y a des choix stratégiques à faire. Il y a 100 ans, ses campagnes parlaient encore massivement le gascon, la langue qui a marqué notre différence pendant plus de 1000 ans. Alors, quelles langues cultiver en Gascogne ? Quelles langues apprendre à nos jeunes ? |
Articles de cette rubrique
LEXIC FRANCÉS-GASCON DEU PARLAR DE BISCARRÒCE (Halip Lartiga) Essai d’enregistrement d’un texte en marotin Lieux-dits poignants Trois lieux-dits pas très gais dans la même commune : Toutsou, Mortderet. Bramehami
Toponymes issus de noms de métiers en nord-gascon
Ancien blason de Dax.
Acqs est une ancienne forme du nom de la ville, qui vient bien sûr du latin "aqua" (eau). Dax est depuis longtemps une ville d’eaux chaudes.
La forme "Acqs" est pré-occitane (l’occitan aurait donné quelque chose comme "Aigues") et plus proche de la forme basque "Akize".
Lòcs
-
(Macau)
Larrieu-Terrefort
Larrieu seul figure sur le Cadastre napoléonien (B1 Le Bourg).
Larriu + (l')Arriu
Prononcer "L’arriw". -
(Blanquefort)
La Renney
L'Arenèir
Prononcer "L’Aréneÿ". Lieu sableux. -
(Macau)
Labric
Cad. napo. : La Bric, la Brique, Labrick !
Labric
Labrit Prononcer le t final. Albret. -
(Macau)
Le Conieu
(lo) Coiniu
Prononcer "(lou) Couÿniw" Une proposition : LE COUYNIEU : lo coa-niu, surnom (...) -
(Macau)
chemin du Mahoura
Cad. napo. : chemin de Morat (ce qui jette un doute sur l’explication possible "Mauhorat"). (...)
Mots
-
malhòc / massette, jonc aquatique Palay Multidiccionari francés-occitan « malhòc (Bay.) sm. Massette, jonc aquatique ; lieu où il (...) -
molua / morue Prononcer "mouluë, mouluo"... -
venque ? / végétaux souples Saule, osier... Aucun dictionnaire ne semble attester venque (prononcer "bénque", "bénco"...), au (...) -
tricòt / bâton -
aigaduir / dispositif en rapport avec l'eau... mais lequel ? Prononcer "aÿgaduÿ", "eÿgaduÿ"...
Sur le Web
Biarn Toustém RÉTROSPECTIVE : EN 2013, LA 2 CV AU GRAND PRIX DE PAU — BÉARN — PYRÉNÉES-ATLANTIQUES Las dus chibaus dou BIARN que se-n ban tau GRAN PRÈTS DE PAU... Que soun toustém hardides, las dus chibaus !De las purmères à las darrères sourtidesÛe tourroumbiole de crise enta passeya-s en estaubian sos...____________________ Las fotos e las leyéndes que soun de Biarn Toustém — (...)UNE 2 CV VRAIMENT ÉCOLO... BÉARN – PAYS BASQUE — PYRÉNÉES-ATLANTIQUES Enfin, un véritable véhicule écolo : la 2 chevaux !Notez que le chien n’est pas un moteur auxiliaire, c’est l’alarme en cas d’intrusion ! Roulote à voir, sur les routes du Béarn (ici, à Oloron), du Pays Basque ...et d’ailleurs._________________Era foto y eth coumentàri que soun de Françoès de (...)L'OUBLI : UNE SECONDE MORT... — AUDAUX — SAUVETERRE-DE-BÉARN — PYRÉNÉES-ATLANTIQUES à la chapelle de Sunharte à Sauveterre-de-Béarnà la chapelle de Sunharte à Sauveterre-de-Béarnau cimetière protestant d’Audauxau cimetière protestant d’Audaux_________________ Las fotos e las leyéndes que soun de Françoès de Ledeuix
Escòla Gaston Febus | Pour la promotion de la langue gasconne Pour la promotion de la langue gasconneLa bouts de Biarn e Gascougne Langue gasconne - Le petit monde de Charles et Michèle... en Gascogne Passejade au bor de l’aygue - Carnaval : tradition et actualité à la sauce béarnaise - Beignets de Mardi Gras - Les beignets d’Isidore - Le Gascon : une langue distincte de l’occitan ? - Tems dou Carnabal 2 : l’ours sort de sa tutte Hébergé par (...)Lo blòg deu Joan Viéner derivat biarnés de vier, vier derivat de vir, vir fòrma gascona de venir. En un pòst passat, Bruno que'ns hasó remarcar Manciet qu'emplegava la fòrm "viéner" qui ei la fòrma tpicament biarnesa deu vèrbe vier. Aquesta darrèra fòrma, hòrt anciana e espandida, n'ei pas guaire comprensibla en dehòra deu maine gascon. L'analisi cronologica deus tèxtes en gascon medievau qui (...)Impostura lingüistica: complement tau pòst passat. Au pòst passat, que i denonciavi l'impostura lingüistica qui consistiva a corregir mots o l'accentuacion de las fòrmas verbaus com si estossen fautivas o incorrèctas per la simpla rason que non cabèn pas pro plan au motle de l'occitan (lengadocian) ni au motle biarnés. Que calè a tot hòrt (...)Amor, amor! Amour! Que s'a afirmat lo mot francés "amour" qu'ei un prèst de l'occitan. Aquesta credença, dautescòps hòrt espandida peu mitan occitanista, n'ei pas fondada. En efèit, la fòrma deu mot en occitan medievau qu'èra plan "amor" en conformitat dab lo mot en latin mentre l'atestacion mei anciana deu mot en (...)
