Gasconha.com
Notre région, c’est la Gascogne !
J’ai déjà évoqué à plusieurs reprises la correspondance B/G en gascon, et on connaît aussi la correspondance B/M. Cet article a pour but de recenser les différents mots concernés, y compris en (...)
Lengue nouste
|
A part le Val d’Aran, la Gascogne parle français. Elle a quasiment perdu sa langue, le gascon. Mais entre ressusciter le gascon, se limiter au français, apprendre le basque, s’ouvrir au catalan, au castillan, à l’anglais, il y a des choix stratégiques à faire. Il y a 100 ans, ses campagnes parlaient encore massivement le gascon, la langue qui a marqué notre différence pendant plus de 1000 ans. Alors, quelles langues cultiver en Gascogne ? Quelles langues apprendre à nos jeunes ? |
Articles de cette rubrique
Les correspondances B/G et B/M Mon français régional hérité Voici un article un peu expérimental qui fait le tour des mots et expressions francitans/franscons dont j’ai hérité par ma famille. J’y inclus des mots entendus sur le tard.
Evidemment, je passe (...)Dictionnaire de gascon garonnais Le gascon garonnais Je vais vous parler ici du gascon garonnais (au sens de garonnais dans l’ensemble gascon septentrional, càd le dialecte -le mien- quasiment disparu, qui était parlé entre le Tonnenquais et le (...)
Ancien blason de Dax.
Acqs est une ancienne forme du nom de la ville, qui vient bien sûr du latin "aqua" (eau). Dax est depuis longtemps une ville d’eaux chaudes.
La forme "Acqs" est pré-occitane (l’occitan aurait donné quelque chose comme "Aigues") et plus proche de la forme basque "Akize".
Lòcs (toponymie, paysage...)
-
(Damazan)
rue de Balestre
carreròt deu Balestèr ? / carreròt dou Balestè ?
Un carreròt de la bastide. Cad. napo. : rue de Balestre IGN : rue de Balestre OpenStreetMap : (...)(lo) Balestèr
Prononcer "(lou) Balestè". -
(Réaup-Lisse)
Lagorce
Lagòrsa + (la) Gòrsa
Selon J.Tosti, sur son site des noms, "Fréquent en Périgord et en Limousin, (...) -
(Réaup-Lisse)
Le Cabana
Lo Cabanar
(lo) Cabanar
Prononcer "(lou) Cabanà". cabana + suffixe ar -
(Bègles)
Le Grand Joula
Sur un toponyme "a Joualat/ a Jaulat" attesté anciennement à Villenave d’Ornon, Mathias Koch, dans (...)
(lo) Joalat, Joalar ?
Prononcer "(lou) Joualà". Un joalat serait un lieu caractérisé par le mode de (...) -
(Saint-Jean-d’Illac / Sent Joan d’Ilhac)
impasse du Pont de Cavernes
Mots
-
Besonh que... / Il est heureux que... Expression : E BESONH ! Besonh que lo malau guarishi...( Il est heureux que...etc.) [F. (...) -
ponchut / pointu Prononcer "pountchutt". -
carreja / chemin charretier Palay : Multidiccionari francés-occitan « carréje sf. – Chemin (...) -
espanhòu / espagnol Prononcer "espagnòw". -
bauja / herbage, graminée ? Prononcer "bàwje", "bàwjo"... « bauge, baugey (Méd.) s. – Herbage, meule d’herbes, bauge. N. de l. (...)
Sur le Web
Biarn Toustém LE SALON DE L’AGRICULTURE 2021 — BÉARN — PYRÉNÉES-ATLANTIQUES Cette année, pas de Salon de l’Agriculture à Paris pour les raisons sanitaires que l’on sait. Peu importe : dans le Béarn, c’est le Salon de l’Agriculture permanent. Il suffit d’aller à la rencontre des bêtes !______________Eras fotos y eths coumentàris que soun de Françoès de (...)VALLÉE D’ASPE — ÉCOBUAGES 2021 — BÉARN — PYRÉNÉES-ATLANTIQUES Écobuages en vallée d’Aspe. Certains prétendent que les écobuages servent à préserver les paysages. Moi, je ne vois que la mort ! Et je ne suis pas le seul...______________Eras fotos y eth coumentàri que soun de Françoès de LedeuixLA «BATAILLE D'ORTHEZ» — LE 27 FÉVRIER 1814 — BÉARN — PYRÉNÉES-ATLANTIQUES ORTÈS • Que y a 207 ans… La Bastarre d'Ortès : 27 de heurè 1814 (Il y a 207 ans… la Bataille d'Orthez : 27 février 1814). Lou marechau Soult qu'estou bencut p'ou Marquis de Wellington : 80 000 òmis, 5000 mourts e alebats (Le Maréchal Soult fut vaincu par le Marquis de Wellington : 80 000 hommes, 5000 (...)
Escòla Gaston Febus | Pour la promotion de la langue gasconne Pour la promotion de la langue gasconneLa bouts de Biarn e Gascougne Langue gasconne - Le petit monde de Charles et Michèle... en Gascogne Passejade au bor de l’aygue - Carnaval : tradition et actualité à la sauce béarnaise - Beignets de Mardi Gras - Les beignets d’Isidore - Le Gascon : une langue distincte de l’occitan ? - Tems dou Carnabal 2 : l’ours sort de sa tutte Hébergé par (...)Lo blòg deu Joan Lo gascon d'en Domergue Sumien: ua lenga conhida de gallicismes e d'incorreccions de tot escantilh. Còps que i a, que trobam quauques articles redigits en gascon au Jornalet. Que n'i son guaires, totun. Ailàs, los tèxtes gascons deu Jornalet per pòcs que n'i sian, ne son pas tostemps linguisticament hòrt hidables tanpòc. Que dèishan passar bèras fautas de tot escantilh, per la màger partida (...)Etimologia de l'idronime gascon "Niva" ("Nibe", "Niue"), fr. Nive. Celtic *In-unna - > *Enuna -> *enua -> niva. Lo praube Coromines que prepausè ua etimologia basca entà explicar l’idronime Niva (Nibe) basada sus la mencion mei anciana de l’arriu : lo Niver (sègle 13). Que prepausè de corregir la mencion "lo Niver" per l’Oniver qui hasó remontar tà « *on – ibar », qu’ei a díser bona vath en basco. Totun la « r « (...)Étymologie du mot pyrénéen neste : lat. nasturcĭum - > gasc. *nestós - > nèsta. Neste ( gasc. nèsta, aussi graphié nèste, nèsto). L'étymologie du mot n'a jamais été expliquée jusqu'à présent et l'absence d'étimon reconnu a conduit à supposer que le mot provenait d'une ancienne langue pyrénéenne, celtique selon les uns, préceltique selon les autres, bref, quasiment préhistorique. Or, il (...)
Vertats e contra vertats : match nul Vertats e contra vertats : match nul Je vais au travers de différents articles vous présenter le gascon dans le détail et ceci d’une manière descriptive. Le gascon, bien qu’ensemble cohérent, est une langue dialectalisée, c’est à dire qu’elle est composée d’aires linguistiques qui se superposent dans un (...)Disparition de la consonne intervocalique (moi en tant que). Ouai, bon, en fait ça me casse les couilles de me faire chier à écrire des articles à la con lus par 4 personnes qui me prennent des heures à préparer. Voilà, ce fut un réel plaisir : speak english or die. N’arribi pas a laishar. N’arribi pas a pèrder. N’arribi pas a me díserLire la suite "Disparition de (...)Omnicentric e retrolexicau : Sarralhèr Tablèu 1 Lo desser qu’èra blanc E le niu que cadè. Dehen le mèison muda Arren ne s’entinè Arren qu’èra a maglar. Sonque l’aire emposoat Dont èra a devarar Com lo hat. Mes… Paratz l’aurelha amics Arren ne s’entinè ? Qu’audissi un planhit Dont puja de le crampa. Quauqu’un qu’es a plorar Au bèth mieiLire la (...)La consonne intervocalique en gascon 4 : « d » envers et contre tout Il est assez piquant de constater que la langue, quand son développement se fait naturellement, c’est à dire sans normalisation aucune, se comporte comme les gens. Des gens, il y en a de toutes sortes, il y en a qui sont raisonnables et il y en a d’autres qui, au contraire, poussent le bouchon (...)
