Gasconha.com
Notre région, c’est la Gascogne !
Qu’est-ce qui peut réunir les patronymes BERDOLLOU et BERDOLLE ? Une même personne les a portés : Pierre BERDOLLOU ou BERDOLLE (Geneanet) Quand on sait, grâce à Berganton, que -òlou est un suffixe (...)
Lengue nouste
|
A part le Val d’Aran, la Gascogne parle français. Elle a quasiment perdu sa langue, le gascon. Mais entre ressusciter le gascon, se limiter au français, apprendre le basque, s’ouvrir au catalan, au castillan, à l’anglais, il y a des choix stratégiques à faire. Il y a 100 ans, ses campagnes parlaient encore massivement le gascon, la langue qui a marqué notre différence pendant plus de 1000 ans. Alors, quelles langues cultiver en Gascogne ? Quelles langues apprendre à nos jeunes ? |
Articles de cette rubrique
Le suffixe -òlo (-òlou) fait d’adorables noms gascons ! Les toponymes Housi-/Houdi- en Gironde Cela désigne des terres bêchées, labourées. Comme ces toponymes se cantonnent strictement à la lande, on comprend qu’il s’agit de zones de la lande qui ont été mises en culture.
Liste (en Gironde) (Sans (...)Parabole en gascon de Marmande (audio) Remarques : Entre crochets : variantes données par une seconde version "d’un ouvrier marmandais un peu lettré". Il existe une autre version pour la Madeleine (je ne l’avais pas transcrite). Lou (...)
Parabole en gascon de Verdelais Voici l’enregistrement de la parabole de l’enfant prodigue en gascon de Verdelais, avec quelques corrections mineures (coquilles dans le texte, prétérits en -a alors qu’on trouve -èt dans le même (...)
Ancien blason de Dax.
Acqs est une ancienne forme du nom de la ville, qui vient bien sûr du latin "aqua" (eau). Dax est depuis longtemps une ville d’eaux chaudes.
La forme "Acqs" est pré-occitane (l’occitan aurait donné quelque chose comme "Aigues") et plus proche de la forme basque "Akize".
Lòcs
-
(Romestaing)
La Soustrège
La SostrejaLieu où l’on ramassait les végétaux servant à faire le soustrage ? (litière pour les animaux) (...)
-
(Saint-Martin-Curton / Sent Martin de Curton)
Luctaouney
Tavan, taun "taon". Serait-ce un "bois où abondent les taons" ? Ou alors une cacographie. (...)
-
(Arbanats)
Cadroy
Cadròi
Véder l’explicacion Capdèth > Capderòi > Cadròi a prepaus deu de Preignac (au (...) -
(Saint-Martin-Curton / Sent Martin de Curton)
Le Bialayre
Lo VialaireVielleux [Gaby]
-
(Antagnac)
Le Coustumey
Lo CostumèirCostumier [Gaby]
Mots
-
golòi / bouffi Prononcer "gouloÿ". [Le gascon : Études de philologie pyrénéenne De Gerhard Rohlfs] -
marqués, marquesa / marquis, marquise -
comís / commis Prononcer "coumiss". -
matòla / touffe, fagot pouvant servir de piège Prononcer "matòle"... mata Palay : Multidiccionari francés-occitan « on appelle matoles les (...) -
arrepic / refrain Mais aussi carillon, billon (en labour), et même rouge-gorge ! Il y a souvent l’idée de (...)
Sur le Web
Biarn Toustém VU À SAUVETERRE-DE-BÉARN – BÉARN – PYRÉNÉES-ATLANTIQUES Qu'ère lou dimars trés d'abriu 2018, qu'èri à Saubatèrre de cap ta-m passeya quoan y bedouy ço qui seguéch...Vu dans une boutique à SauveterreVu dans une boutique à SauveterreVu dans une boutique à SauveterreVu dans une boutique à SauveterreEntrainement au canoë-kayac sous la protecion du pont de la (...)LE PRINTEMPS MALGRÉ TOUT – BÉARN – PYRÉNÉES-ATLANTIQUES – N°3 Qu'ère en 2015... Toutû quàuquẹs flous deu printéms (de la prime ou primabère) ____________Eras fotos que soun de Françoès de LedeuixLE PRINTEMPS MALGRÉ TOUT – BÉARN – PYRÉNÉES-ATLANTIQUES – N°2 Qu'ère en 2015... Toutû quàuquẹs flous deu printéms (de la prime ou primabère) ____________Eras fotos que soun de Françoès de Ledeuix
Escòla Gaston Febus | Pour la promotion de la langue gasconne Pour la promotion de la langue gasconneLa bouts de Biarn e Gascougne Langue gasconne - Le petit monde de Charles et Michèle... en Gascogne Passejade au bor de l’aygue - Carnaval : tradition et actualité à la sauce béarnaise - Beignets de Mardi Gras - Les beignets d’Isidore - Le Gascon : une langue distincte de l’occitan ? - Tems dou Carnabal 2 : l’ours sort de sa tutte Hébergé par (...)Lo blòg deu Joan Arrian, arrianglo...etimologia au corrent. Lo mot "arrianglo" que designa lo vutre (fr. vautour) en gascon deu Haut-Comenge garonés (Luishon, Aran). Qu'ei sinonime d'"arrian" (n velar), qui lo praube G. Rohlfs (Le Gascon) é pensava poder har derivar deu mot basco "arrano", ipotèsi adoptada per Wartburg (FEW) shens precisar la via gahada (...)Lo diccionari de pòcha d'occitan deu Prof. Patric Sauzet. En mestior de lexicografia occitana qu'èm passats deu granàs, lo diccionari de Josiana Ubaud, de 100 000 mots haut o baish, tau mei petiton, un lexic de quauques 13000 entradas e traduccions, un chic a l'estret en un format de pòcha, dit de botgeta en l'occitan deu son autor lo prof. P. Sauzet. Lo (...)Esoks, Esocina, Izokina, esguín, salmo, salar, du saumon et de la truite. Je dédie cet article à Jérémie "Isokina" Loison. On doit à Ausone, préfet des Gaules (4ème siecle), natif de Bordeaux ou de Bazas et grand pêcheur de truites devant l'éternel, la toute première attestation écrite du mot "salar" (truite) en latin. Le Latium n'étant pas vraiment une région à truites et ce (...)
