Gasconha.com
Notre région, c’est la Gascogne !
Pour les amateurs de dialectologie - et accessoirement ça va faire bisquer Gérard :D - voici la carte représentant les lignes isoglosses dans mon pays garonnais. Cela se base principalement sur (...)
Lengue nouste
|
A part le Val d’Aran, la Gascogne parle français. Elle a quasiment perdu sa langue, le gascon. Mais entre ressusciter le gascon, se limiter au français, apprendre le basque, s’ouvrir au catalan, au castillan, à l’anglais, il y a des choix stratégiques à faire. Il y a 100 ans, ses campagnes parlaient encore massivement le gascon, la langue qui a marqué notre différence pendant plus de 1000 ans. Alors, quelles langues cultiver en Gascogne ? Quelles langues apprendre à nos jeunes ? |
Articles de cette rubrique
Isoglosses en pays garonnais
Ancien Gascon Adichat a tout,
Je ne trouve pas sur le site une synthèse des différences linguistiques entre Occitan et Gascon.
Est il possible de résumer les différences linguistique entre le Gascon et l’Occitan (...)Quelques toponymes en Vicdessos 
La frontière historique entre Couserans et Pays de Foix correspond à de nombreux traits gascons qui cessent soudainement sur les sommets qui font frontière : chute du -n- intervocalique, -nd- > -n-, (...)
Quelques traits saillants et gascons de la toponymie du Médoc Depuis quelques mois, par le FANTOIR, le Cadastre napoléonien et Géoportail, je scrute méthodiquement (enfin, le plus qu’il m’est possible !) les noms de lieu du Médoc, toujours pour y débusquer ce qui (...)
Ancien blason de Dax.
Acqs est une ancienne forme du nom de la ville, qui vient bien sûr du latin "aqua" (eau). Dax est depuis longtemps une ville d’eaux chaudes.
La forme "Acqs" est pré-occitane (l’occitan aurait donné quelque chose comme "Aigues") et plus proche de la forme basque "Akize".
Lòcs
-
(Céran)
La Cassouate
Déjà La Cassouate chez Cassini. Cad. napo. (F2) : la Casoate ; le simple s n’est pas trop étonnant (...)
-
(Cérons)
Bergès
Le gascon bordelais normal serait Bergeys (Vergèirs).
Vergèrs
Prononcer "Bérjès" ou "Béryès". Signifie tout simplement "vergers", et s’écrit (...) -
(Cérons)
moulin de Carreyre
-
(Cérons)
Les Sescassots
S’il s’agit du diminutif de Sescas (en réalité Sescars), le fonctionnement normal du gascon, qui (...)
-
(Illats)
Cabiro
Mots
-
guisèr, gavèr / gésier Prononcer respectivement "guizè", "gabè" ou "gawè". enguiserar gavèr pourrait vouloir dire aussi (...) -
bruho, bruhe, bruha / bardot mâle, femelle Palay : Multidiccionari francés-occitan « bruhe sf. – Bardot femelle, bête issue du croisement (...) -
pòr, pòrre, porret / poireau Prononcer "pò, pòrre, pourrétt". -
agulha / aiguille Prononcer "agüille", "agüillo"... -
eishame, eishami / essaim
Sur le Web
Biarn Toustém LA «BATAILLE D'ORTHEZ» — LE 27 FÉVRIER 1814 — BÉARN — PYRÉNÉES-ATLANTIQUES ORTÈS • Que y a 204 ans… La Bastarre d'Ortès : 27 de heurè 1814 (Il y a 205 ans… la Bataille d'Orthez : 27 février 1814). Lou marechau Soult qu'estou bencut p'ou Marquis de Wellington : 80 000 òmis, 5000 mourts e alebats (Le Maréchal Soult fut vaincu par le Marquis de Wellington : 80 000 hommes, 5000 (...)OLORON SAINTE-MARIE : LE GAVE D'ASPE EN CRUE LE 26 FÉVRIER 2015 — HAUT-BÉARN — PYRÉNÉES-ATLANTIQUES Qu'ère en heurè 2015... Cinc ans a, er aygat deth gàbẹ d’Aspe deth 26 de heurè à Aulouroû Sénte-Marie Ath poun Sénte-Clare (Au pont Sainte-Claire) Ath poun Sénte-Marie(Au pont Sainte-Marie) Ath poun Sénte-Marie(Au pont Sainte-Marie) _______________ Eras fotos y eras lejéndes que soun de Françoès de (...)PRÉCHACQ-NAVARRENX — RETOUR DES BREBIS AU BERCAIL — BÉARN — PYRÉNÉES-ATLANTIQUES Eth die que-s acabe, eras òulhes que se-n tournen ta lou...___________________Eras fotos que soun de Françoès de Ledeuix• ENTA-N SABÉ MÉY...• POUR EN SAVOIR PLUS...
Escòla Gaston Febus | Pour la promotion de la langue gasconne Pour la promotion de la langue gasconneLa bouts de Biarn e Gascougne Langue gasconne - Le petit monde de Charles et Michèle... en Gascogne Passejade au bor de l’aygue - Carnaval : tradition et actualité à la sauce béarnaise - Beignets de Mardi Gras - Les beignets d’Isidore - Le Gascon : une langue distincte de l’occitan ? - Tems dou Carnabal 2 : l’ours sort de sa tutte Hébergé par (...)Lo blòg deu Joan Lo diccionari de pòcha d'occitan deu Prof. Patric Sauzet. En mestior de lexicografia occitana qu'èm passats deu granàs, lo diccionari de Josiana Ubaud, de 100 000 mots haut o baish, tau mei petiton, un lexic de quauques 13000 entradas e traduccions, un chic a l'estret en un format de pòcha, dit de botgeta en l'occitan deu son autor lo prof. P. Sauzet. Lo (...)Esoks, Esocina, Izokina, esguín, salmo, salar, du saumon et de la truite. Je dédie cet article à Jérémie "Isokina" Loison. On doit à Ausone, préfet des Gaules (4ème siecle), natif de Bordeaux ou de Bazas et grand pêcheur de truites devant l'éternel, la toute première attestation écrite du mot "salar" (truite) en latin. Le Latium n'étant pas vraiment une région à truites et ce (...)Arrian, arrianglo...etimologia au corrent. Lo mot "arrianglo" que designa lo vutre (fr. vautour) en gascon deu Haut-Comenge garonés (Luishon, Aran). Qu'ei sinonime d'"arrian" (n velar), qui lo praube G. Rohlfs (Le Gascon) é pensava poder har derivar deu mot basco "arrano", ipotèsi adoptada per Wartburg (FEW) shens precisar la via gahada (...)
