Gasconha.com
Notre région, c’est la Gascogne !
C’est un de mes chevaux de bataille depuis le début : les noms et les mots en -ar. Comme le r final est généralement muet en occitan, gascon, et catalan aussi je crois, ces noms et mots en -ar (...)
Lengue nouste
|
A part le Val d’Aran, la Gascogne parle français. Elle a quasiment perdu sa langue, le gascon. Mais entre ressusciter le gascon, se limiter au français, apprendre le basque, s’ouvrir au catalan, au castillan, à l’anglais, il y a des choix stratégiques à faire. Il y a 100 ans, ses campagnes parlaient encore massivement le gascon, la langue qui a marqué notre différence pendant plus de 1000 ans. Alors, quelles langues cultiver en Gascogne ? Quelles langues apprendre à nos jeunes ? |
Articles de cette rubrique
Toponymes issus de noms de métiers en nord-gascon Le Pignada, le Matouca, le Junca, le Brana... 
Libardac et Cague lèbre 
Bonjour,
j’aurai aimé connaître la signification de libardac et cague lèbre s’il vous plait.
Je ne suis même pas certaine que ce soit du patois médocain.
Mais ces 2 noms attisent ma curiosité et (...)Le basque unifié a 50 ans 
Dans le journal "La République des Pyrénées" de ce jour, nous pouvons lire en page 19 dans la rubrique Soule Xiberroa cet article sur le basque unifié.
Exposition bilingue "1964 : un pas décisif (...)
Ancien blason de Dax.
Acqs est une ancienne forme du nom de la ville, qui vient bien sûr du latin "aqua" (eau). Dax est depuis longtemps une ville d’eaux chaudes.
La forme "Acqs" est pré-occitane (l’occitan aurait donné quelque chose comme "Aigues") et plus proche de la forme basque "Akize".
Lòcs
-
(Réaup-Lisse)
Gagneboutet (Gagnigoutet ?)
Dens aqueth lòc, que i a un clòt (une mare profonde) : Lo clòt de Ganhigotet*. Mise à jour juin (...)Ganhabotet
Prononcer "Gagnoboutét"... -
(Nérac)
Barthe
(la) Barta
Prononcer entre "(la) Barte" et "(la) Barto". -
(Préchacq-les-Bains)
Le Gourbera
(lo) Gorberar
Prononcer "Gourbera" -
(Réaup-Lisse)
Le Coupé
Il y a d’autres "Le Coupé" en Gascogne (un à Eauze), mais il y a des "(le) Coupet" en plus grand (...) -
(Fourcés /Hourcés)
L’Escloupé
Pancarte : Lescloupe ! l’omission de l’accent aigu dénature le nom ! IGN : L’Escloupé Carte d’état (...)L'Esclopèr
Prononcer "L’Escloupè".
Mots
-
corrau / basse-cour, parc ou parcours à bestiaux, bercail Prononcer "courràw" sans oublier de rouler le double r pour distinguer de corau. "espace de (...) -
apièr / ruche, rucher Prononcer "apiè". Y a-t-il une forme nord-gasconne apièir (apiey) ? La toponymie médoquine le (...) -
hrèita / besoin, nécessité Multidiccionari francés-occitan « que’m hè hrèita : j’en ai besoin, ça me manque » [Per Noste (...) -
condon, condom ? / monticule, hauteur, condominium Prononcer "coundou(ng)"... Palay : Multidiccionari francés-occitan « Monticule, hauteur (vx) » (...) -
curós, curiós / curieux Prononcer "curous", "curious". La forme curós est... curieuse ! André Pic (Los corbàs hens la (...)
Sur le Web
Biarn Toustém LA GRAPHIE DU BÉARNAIS DITE «CLASSIQUE» N'EST PAS BÉARNAISE... La graphie du béarnais dite «classique» n'est pas béarnaise, ni même gasconne, ce n'est pas la graphie des fors de Béarn, c'est une graphie néo-médiévale languedocienne... Petit historique de la graphie béarnaise ORIGINES DE L’ÉCRITURE BÉARNAISE. Comme son nom l’indique, l’écriture dite béarnaise trouve (...)BEAU TEMPS À PAU AUTOUR DU PARLEMENT DE NAVARRE — BÉARN — PYRÉNÉES-ATLANTIQUES En Biarn que s'y pot ha bèth, ya... Ûe passeyadote p'ou Baluar, Parlamén de Nabarre e Castèth...Lou Parlamén de NabarreLou beroy pourtau deu Parlamén de NabarreAquéth panèu que-s y bét deu Baluar enlaLa carrère deu Moulî biste deu Baluar enlaLou Bèth cèu de PauPuya que cau bitare...E oun éy lou castèth ?Û (...)LA MÉDIATHÈQUE DE LARUNS PRÉSENTE LA BONNE RECETTE DES «ESCARGOTS À L'OSSALOISE» — ATELIER DE CUISINE — LARUNS – OSSAU - BÉARN - PYRÉNÉES-ATLANTIQUES AUJOURD'HUIAtelier cuisine, animé par Arnaud Lavignolle, Président de l'Association « La Daube Béarnaise » Vendredi 24 Mai de 16h à 18h Un peu d'histoire... On peut penser que les hommes ont de tous temps mangé des escargots, car il existe dans des grottes d’Ossau, des vestiges d’escargotières. (...)
Escòla Gaston Febus | Pour la promotion de la langue gasconne Pour la promotion de la langue gasconneLa bouts de Biarn e Gascougne Langue gasconne - Le petit monde de Charles et Michèle... en Gascogne Passejade au bor de l’aygue - Carnaval : tradition et actualité à la sauce béarnaise - Beignets de Mardi Gras - Les beignets d’Isidore - Le Gascon : une langue distincte de l’occitan ? - Tems dou Carnabal 2 : l’ours sort de sa tutte Hébergé par (...)Lo blòg deu Joan Ibride - Ibrida Lo Domergue qu'a hèit ua descobèrta de mei: que ns'assegura la fòrma corrècta de l'adjectiu ibride en occitan n'ei pas ibride - ibrida mès ibrida (m. / f.). Praubets d'eth e d'eths! L'explicacion que n'ei simpla, lo mot gascon ibride n'ei pas sonque ua (...)Equipa o esquipa? Aquestas linhas, que soi a escríver-las a Clarmont, on soi pr'amor que s'i tien lo Campeonat de Cana de Combat. Qu'aprofièiti de las pausas entà redigir un shinhalon. La Cana de Combat qu'ei au còp un espòrt e un art marciau francés. Qu'ei un espòrt individuau, n'ei (...)Ar(r)ian, ar(r)ianglo = fr. vautour. Étymologie: eri- (= aigle) affixé (-anu) et en composition (-aquilu) Dans un post précédent, nous avions relié les mots basques kaheka (chouette) et gauhontz (hibou) à l'etimon indoeuropéen *kaw representé en celtique et en roman par les mots *kawos (cauus, oc. còis, caús; gascon: guèhus, gahús, catalan: gaús etc. = hibou, chouette), kawa (caua, a.fr. choue = chouette, (...)
