Gasconha.com
Notre région, c’est la Gascogne !
Nicole Laporte m’a communiqué cette liste à ma demande. Locutrice native de Bernos-Beaulac, elle est l’autrice et l’interprète de saynètes au sein de la troupe "Lous Bouhouns au Top" puis (si ma mémoire (...)
Lengue nouste
|
A part le Val d’Aran, la Gascogne parle français. Elle a quasiment perdu sa langue, le gascon. Mais entre ressusciter le gascon, se limiter au français, apprendre le basque, s’ouvrir au catalan, au castillan, à l’anglais, il y a des choix stratégiques à faire. Il y a 100 ans, ses campagnes parlaient encore massivement le gascon, la langue qui a marqué notre différence pendant plus de 1000 ans. Alors, quelles langues cultiver en Gascogne ? Quelles langues apprendre à nos jeunes ? |
Articles de cette rubrique
Proverbes et expressions grivois ou grossiers en Bazadais Toponymie des défrichements (1) : houdins, housins Cela désigne des terres bêchées, labourées. Comme ces toponymes se cantonnent strictement à la lande, on comprend qu’il s’agit de zones de la lande qui ont été mises en culture. Dans le FEW on trouve : « (...)
Maranh- et garp- : deux racines toponymiques à élucider Voici deux ensembles de toponymes qui me font me casser la tête depuis fort longtemps.
1° Maranh-, une racine qu’on trouve surtout dans la lande girondine : LE MARAING (Noaillan) MARAING (Uzeste) (...)Le suffixe -òlo (-òlou) fait d’adorables noms gascons ! Qu’est-ce qui peut réunir les patronymes BERDOLLOU et BERDOLLE ? Une même personne les a portés : Pierre BERDOLLOU ou BERDOLLE (Geneanet) Quand on sait, grâce à Berganton, que -òlou est un suffixe (...)
Ancien blason de Dax.
Acqs est une ancienne forme du nom de la ville, qui vient bien sûr du latin "aqua" (eau). Dax est depuis longtemps une ville d’eaux chaudes.
La forme "Acqs" est pré-occitane (l’occitan aurait donné quelque chose comme "Aigues") et plus proche de la forme basque "Akize".
Lòcs
-
(Lahontan)
Le lac de la Bigalette
Tantôt écrit en un seul mot, tantôt en deux, ce lac, a priori ancienne gravière, tire son nom d’une (...) -
(Colomiers)
El Pey
Le PèirQuand on voit "El Pey" chez l’IGN, et que chez Cassini c’était "Le Pey" (proche de "Le Paul" !), (...)
-
(Toulouse)
Le Caousou
Le Caousou est un établissement scolaire jésuite à Toulouse : www.caousou.com Wikipédia C’est (...) -
(Colomiers)
Le Cabirol
Le Cabiròu
Puisque d’autres noms de lieux de Colomiers ont été (scancaleusement !) "dévocalisés", ce qui (...)(lo) Cabiròu
Prononcer "(lou) Cabiròw". -
(Colomiers)
En Sigal
En Sigau
Cassini : Ensigau IGN : En Sigal Cad. napo. : Sigal Cassini (18e siècle) a transcrit la (...)
Mots
-
orquidea / orchidée orchidée est un mot savant, qui vient du grec*. Le gascon le prononce "ourquidéo", "ourquidée"... (...) -
arric / ruisseau torrentueux Dérivés : arricau, arrigau (prononcer respectivement "arricàw", "arrigàw") arrigon (prononcer (...) -
rega, arrega / raie, ligne, sillon rica (sillon) aurait été un mot gaulois. Palay : « regàt (Méd.) sm. Sillon de vigne ; tique de (...) -
hartanèr / glouton « hartanè,-re adj. – Glouton,-ne, goinfre ; ivrogne d’habitude ; personne très ennuyeuse par ses (...) -
escorret / canal, écoulement Pron. "escourrét". Le botaniste Jeanjean écrivait (en 1941 je crois) : "dans l’escourret du (...)
Sur le Web
Biarn Toustém VILLAGES BÉARNAIS – SAUVELADE – BÉARN – PYRÉNÉES-ATLANTIQUES Aquéth repourtadyot que parechcou lou bint-e-oéyt de may 2014Bilàdyẹs biarnés – SEUBALADE Parsâ de Lac, Seubalade (Pays de Lacq, Sauvelade) L'abadie, bastide en 1128 (l'abbaye,construite en 1128)L'abadie, coustat de l'arriu lou Laa (l'abbaye, côté de la rivière le Laà) Héns la glèyse, Sén-Yàquẹs lou (...)LA CHAPELLE DU FAGET D'OLORON – HAUT-BÉARN – PYRÉNÉES-ATLANTIQUES Aquéstẹ repourtadjot que parescou eth trénte de may 2013, sèt ans a…ERA CAPÈRE DETH HAYÉT D'AULOUROÛ... • Pendén er Estiu • Pendén er Ibèr ______________ Eras fotos que soun de Françoès de LedeuixVILLAGES BÉARNAIS – CESCAU – BÉARN – PYRÉNÉES-ATLANTIQUES Bilàdyẹs biarnés – CESCAU Aquéth repourtadyot que parechcou lou 23 d'abriu 2014 Ûe de las entradesLa maysoû coumune dap las baquétes biarnéses - 1La maysoû coumune dap las baquétes biarnéses - 2La maysoû coumune dap las baquétes biarnéses - 3La maysoû coumune dap las baquétes biarnéses - 4lou putsLou (...)
Escòla Gaston Febus | Pour la promotion de la langue gasconne Pour la promotion de la langue gasconneLa bouts de Biarn e Gascougne Langue gasconne - Le petit monde de Charles et Michèle... en Gascogne Passejade au bor de l’aygue - Carnaval : tradition et actualité à la sauce béarnaise - Beignets de Mardi Gras - Les beignets d’Isidore - Le Gascon : une langue distincte de l’occitan ? - Tems dou Carnabal 2 : l’ours sort de sa tutte Hébergé par (...)Lo blòg deu Joan Arrian, arrianglo...etimologia au corrent. Lo mot "arrianglo" que designa lo vutre (fr. vautour) en gascon deu Haut-Comenge garonés (Luishon, Aran). Qu'ei sinonime d'"arrian" (n velar), qui lo praube G. Rohlfs (Le Gascon) é pensava poder har derivar deu mot basco "arrano", ipotèsi adoptada per Wartburg (FEW) shens precisar la via gahada (...)Lo diccionari de pòcha d'occitan deu Prof. Patric Sauzet. En mestior de lexicografia occitana qu'èm passats deu granàs, lo diccionari de Josiana Ubaud, de 100 000 mots haut o baish, tau mei petiton, un lexic de quauques 13000 entradas e traduccions, un chic a l'estret en un format de pòcha, dit de botgeta en l'occitan deu son autor lo prof. P. Sauzet. Lo (...)Esoks, Esocina, Izokina, esguín, salmo, salar, du saumon et de la truite. Je dédie cet article à Jérémie "Isokina" Loison. On doit à Ausone, préfet des Gaules (4ème siecle), natif de Bordeaux ou de Bazas et grand pêcheur de truites devant l'éternel, la toute première attestation écrite du mot "salar" (truite) en latin. Le Latium n'étant pas vraiment une région à truites et ce (...)
