Gasconha.com
Notre région, c’est la Gascogne !
Adishatz a tots e a totas ! Que soi un joen gascon mei luenh deu son país, e qu’assaji d’apréner la lenga nosta dab lo chic de contiengut que i a sus la tela... Qu’èi ua question sus l’utilizacion de (...)
Lengue nouste
|
A part le Val d’Aran, la Gascogne parle français. Elle a quasiment perdu sa langue, le gascon. Mais entre ressusciter le gascon, se limiter au français, apprendre le basque, s’ouvrir au catalan, au castillan, à l’anglais, il y a des choix stratégiques à faire. Il y a 100 ans, ses campagnes parlaient encore massivement le gascon, la langue qui a marqué notre différence pendant plus de 1000 ans. Alors, quelles langues cultiver en Gascogne ? Quelles langues apprendre à nos jeunes ? |
Articles de cette rubrique
Sus l’usatge de las particulas enonciativas... Quelques traits saillants et gascons de la toponymie du Médoc Depuis quelques mois, par le FANTOIR, le Cadastre napoléonien et Géoportail, je scrute méthodiquement (enfin, le plus qu’il m’est possible !) les noms de lieu du Médoc, toujours pour y débusquer ce qui (...)
LEXIC FRANCÉS-GASCON DEU PARLAR DE BISCARRÒCE (Halip Lartiga) Essai d’enregistrement d’un texte en marotin D’après un texte collecté par Jacques Boisgontier, puis retranscrit sur le site "Anthologie Gavache". Il faudrait bien sûr pouvoir écouter les cassettes d’origine pour connaître la véritable (...)
Ancien blason de Dax.
Acqs est une ancienne forme du nom de la ville, qui vient bien sûr du latin "aqua" (eau). Dax est depuis longtemps une ville d’eaux chaudes.
La forme "Acqs" est pré-occitane (l’occitan aurait donné quelque chose comme "Aigues") et plus proche de la forme basque "Akize".
Lòcs
-
(Saint-Laurent-Médoc)
L’Horte, Lorthe
Cadastre napoléonien : Jalle de Lorthe, Moulin de l’Orthe... Cassini et IGN 1950 : L’Orthe IGN : (...)
L'Òrta
Prononcer "L’Orte"... -
(Biganos)
Argentières
Argentèiras/ ArgenteyresIci la francisation est fréquente : la carte de l’IGN de 1950 écrivait encore (...)
L'Argentèira
Prononcer "L’Argenteÿre". -
(Biganos)
allée des arrousineys
L'Arrosinèir
Prononcer "L’Arrousineÿ". -
(Biganos)
Bos Daré
(lo/eth) Bòsc
Prononcer "Lou Bòs", "Eth Bòs"... -
(Biganos)
allée des Agasses
L'Agaça
Prononcer "L’Agasse".
Mots
-
sostre / litière des animaux Prononcer "soustre". dérivés : sostrar (verbe - prononcer "soustrà") Lespy : Multidiccionari (...) -
alòt, alòd / alleud « Terre possédée en pleine propriété par son exploitant ne dépendant pas d’un seigneur local. » (...) -
mongeta / haricot Prononcer "mounyéto", "moundyéte"... dérivés : mongetar (prononcer "moundyétà"...) Palay : (...) -
panís / panic, panis Sorte de graminée, de millet. http://www.etymologie-occitane.fr/2011/10/panis/ adjectif dérivé, (...) -
vagin, vagina / étui, fourreau, vagin étui ou fourreau d’une arme... Prononcer respectivement "bagïn", "bagine"... Palay : (...)
Sur le Web
Biarn Toustém ARUDY — FÊTE DES SEMAILLES 2019 : LE CONCOURS DE DAUBE BÉARNAISE, C'EST DIMANCHE 20 OCTOBRE — BÉARN - PYRÉNÉES-ATLANTIQUES ___________ • Pour en savoir plus... • Enta-n sabé méy...EL OSO PARDO DE CANTABRIA Y ASTURIAS — L'OURS BRUN DE CANTABRIE ET DES ASTURIES — ESPAÑA — ESPAGNE «En Cantabria y Asturias», l’ours est vécu comme une chance pour le tourisme rural et montagnard. Nul tag anti-ours et même des tee-shirts à leur effigie ! Et pendant ce temps-là, dans le Béarn, on diabolise l’animal, comme au Moyen-Âge... panneau d’information touristique signalant la présence régulière (...)LA MÉDIATHÈQUE DE LARUNS PRÉSENTE LA BONNE RECETTE DE LA «DAUBE BÉARNAISE» — ATELIER DE CUISINE — LARUNS – OSSAU - BÉARN - PYRÉNÉES-ATLANTIQUES «La Daube Béarnaise ou Estoufat» Par Arnaud Lavignolle Le vendredi 11 octobre à 17h Arnaud vous proposera de réaliser une recette traditionnelle pas à pas et de la partager ensemble à la Médiathèque lors du Vernissage ce même soir. • 17h — Présentation et conseils culinaires En Béarn on sert la daube avec (...)
Escòla Gaston Febus | Pour la promotion de la langue gasconne Pour la promotion de la langue gasconneLa bouts de Biarn e Gascougne Langue gasconne - Le petit monde de Charles et Michèle... en Gascogne Passejade au bor de l’aygue - Carnaval : tradition et actualité à la sauce béarnaise - Beignets de Mardi Gras - Les beignets d’Isidore - Le Gascon : une langue distincte de l’occitan ? - Tems dou Carnabal 2 : l’ours sort de sa tutte Hébergé par (...)Lo blòg deu Joan Coma, comba, baticomba; com, comet, baticom. Au contra deu mot occitan "comba", lo mot gascon "coma" (s.f.) no's pòt virar tostemps en francés com a "combe" o "vallon". Qu'ei ua beroia taleja pr'amor "coma" e "comba" que son de segur duas fòrmas deu medish mot, que derivan totas duas de "cumba", fòrma femenina d'un mot galés (cumbos /a) qui (...)Reson, rason; seson, sason; damorar, demorar; trabuc, trebuc; cat. amarar, amerar. En gascon, "reson" qu’ ei sovent considerat com a « francisme ». A gran tòrt. Per comuna e espandida que sia, aquesta afirmacion qu’ei erronèa. "Reson" var. "arreson", "arrezon", qu’ei normau en gascon baionés e landés. La fòrma que i ei dejà atestada au sègle 13. Baiona : reson, 1278; arrezon, 1294, (...)Pourquoi je pense qu'on parlait gascon à Saint Jean-de-Luz au 17ème siècle. P. Yturbide a publié des textes de traités du 16ème et 17ème siècles destinés à l'entente entre Guipuscoans, Biscaïens et Cantabres des "cuatro Villas" (les 4 principaux ports de la Cantabrie voisine: Castro, Laredo, Santander et San Vicente de la B.) d'une part , et les Labourdans, Bayonnais et (...)
