ÉLÉMENTS DE RÉFLEXION ET PROPOSITIONS
POUR LA VALORISATION DE LA TOPONYMIE GASCONNE ET LA
SIGNALÉTIQUE

par le GROUPE DE RÉFLEXION SUR LA SIGNALÉTIQUE GASCONNE (GRÉSGA) :

PJM : Philippe Jouët-Momas

T.M. : Tederic Merger

Articles de cette rubrique

Noms de rue à Saint Macaire
14 juin 2018, par Tederic Merger

Grâce à la ténacité de l’ancien Maire Jean Marie Billa, Saint Macaire a eu la bonne idée de rappeler ses noms de rue anciens - donc gascons - sur ses plaques de rue. Les communes de Gascogne ne sont (...)
Toponymie des défrichements (3) : artics, artigues, chartics, échartics
13 avril 2020, par Gaby

Bien entendu, comment ne pas parler de ces toponymes incontournables de la Gascogne et même au-delà, qui ont d’ailleurs donné des noms de communes et des noms de famille ? Je parle bien sûr des (...)

| 1
Toponymie des défrichements (5) : navailles, navères, terres naves
13 avril 2020, par Gaby

Avec le sens de « terre nouvellement défrichée » (« essart, novale »), d’Estalenx cite les mots : nouàu (Béarn, Armagnac), noubàle (Lavedan), noubelìn (Grande Lande), tèrre nàbe, naberà, naberère. Le FEW (...)

| 5
Toponymie des défrichements (4) : les brûlis et [bois] brûlés
13 avril 2020, par Gaby

On a pu désigner des défrichements par divers termes équivalents à « brûlis » ou « brûlé(e) ». Bien sûr, il faut écarter tous les toponymes signifiant « maison brûlée », « grange brûlée », « moulin brûlé », (...)

Proposition de panèu L.E.N.G.O.N pour Poueyferré

l.e.n.g.o.n

(Mauvezin) Noms de gîtes en gascon

26 janvier, par Gaby

Lo Riu : "le ruisseau" , mais n’est-ce pas plutôt L’Arriu en Fézensaguet ? Lou Granjeot : "la (...)
(Saint-Clar) La Plaçote ou Place de la République

24 janvier, par Tederic Merger

https://www.mairie-st-clar.com/patrimoine

lo Plaçòt, la Plaçòta
Prononcer "Lou Plassòt", "la Plassòte"...
(L’Isle-Jourdain / L’Isla En Jordan) rue Lou Blat

9 octobre 2020, par Tederic Merger

Il semble que ce nom de voie de lotissement récent soit néo-gascon. L’article lou n’est pas (...)

Lo Blat
Prononcer "Lou Blatt".
(L’Isle-Jourdain / L’Isla En Jordan) rue François Darolles
carrèra François Darolles dit "le Piòt"

7 août 2020, par Tederic Merger

"le Piòt" : lire "lé Piòtt", où le est l’article toulousain ou du Savés. piòt : c’est ici un surnom (...)

Daròlas
Bien gascon. Existe en NF et NL, de même que "aroles". En domaine (...)

(lo, le) Piòt
Prononcer le t final : Pi-òtt
(L’Isle-Jourdain / L’Isla En Jordan) rue de Rozès
carrèra de Rosèrs / carrèro de Rouzès

1er août 2020, par Tederic Merger

Rosès (écrit "Rouzès" par Cassini) est un lieu-dit hors la ville. Cette rue de Rozès y conduit. (...)

(los) Arrosèrs, Rosèrs
L’existence en Gascogne d’un lieu-dit comme "les Arrousès" semble confirmer (...)

0 | 5 | 10 | 15 | 20 | 25 | 30 | 35 | 40 | Tout afficher

grad EUSO / degré EUSO
22 février 2012

EUSO = Escala d’Urgéncia de Senhalizacion d’Origina / Echelle d’Urgence de Signalisation d’Origine (...)

Lutscrampo
19 juillet 2020

Magasins bio à Aire et Eauze. Je suis passé devant l’autre jour. La raison sociale est LA LUTSCRAMPO D’EOUSO. Cela signifie "le ver luisant" (lutz-crampa).