ÉLÉMENTS DE RÉFLEXION ET PROPOSITIONS
POUR LA VALORISATION DE LA TOPONYMIE GASCONNE ET LA
SIGNALÉTIQUE

par le GROUPE DE RÉFLEXION SUR LA SIGNALÉTIQUE GASCONNE (GRÉSGA) :

PJM : Philippe Jouët-Momas

T.M. : Tederic Merger

Articles de cette rubrique

Lo printemps de l’Arribera
15 avril, par Gerard Saint-Gaudens

Il y avait longtemps que je souhaitais assister à l’une ou l’autre des manifestations du Printemps de l’Arribera a Saint-Pé de Léren.
Ce petit village de la rive gauche du Gave d’Oloron, à l’exrême (...)
Compétence nouvelle de la CAPB pour la langue et la culture gasconnes
22 mars, par Gerard Saint-Gaudens

Le conseil territorial de la Communauté d’Agglomération Pays Basque (CAPB) a délibéré samedi dernier 16 mars et voté à l’unanimité la prise de compétence de cette communauté en ce qui concerne la langue et (...)

| 6
Pèle-porc ou "tue-cochon" ?
8 mars, par Gerard Saint-Gaudens

Le journal régional "néo-aquitain" essaie de populariser (et ce n’est pas la première fois) le nom de "tue-cochon" pour notre "pelère" ancestrale.
Dans les pages intérieures de Sud Ouest* (édition de (...)

| 3
Odonymie comparative
3 mars, par Gaby

Nous avions parlé récemment des anciens noms de voies qui étaient remplacés... Le site des Archives départementales de la Gironde étant de nouveau disponible (et rénové, et enrichi !), j’ai pu regarder (...)

Proposition de panèu L.E.N.G.O.N pour Villate

l.e.n.g.o.n

(Les Esseintes) Le Gîte Bert et Blu

14 avril, par Tederic Merger

Joli nom d’oc pour ce gîte ! Beaucoup doivent penser que le gîte est tenu par un coupe dont l’un (...)
(Brach) La Salle des Fêtes "Le Courtiou"
La Sala de las Hèstas "Lo Cortiu"/ La Sale de las Hestes "Lou Courtiw"

22 mars, par Tederic Merger

Ils disent "Salle polyvalente", mais "Sale de las Hestes", c’est mieux !

| 2

Lo Cortiu
Prononcer "Lou Courtïw".
(Lavardac) Bourdieunaou
Bordiunau/ Bourdiwnàw

19 décembre 2016, par Tederic Merger

Voici une signalisation bilingue, mais la partie gasconne Bourdieunaou est en mauvais état ! (...)

(Eth / Lo) Bordiunau
Prononcer "(Eth / Lou) Bourdiwnàw"
(Cérons) Panneau bilingue ou plutôt bigraphique à la gare de Cérons

7 mai 2014, par Tederic Merger

Depuis quelques temps, grâce sans doute au Conseil régional d’Aquitaine, des panneaux bilingues (...)

| 1
(Tonneins) Au 4 Capets
As Quate Capèths

28 avril 2014, par Tederic Merger

Puisqu’il y en a "4", il ne faut pas mettre "Au" au singulier, si ? Il faudrait savoir (...)

Los Quate Capèths