Saint-Pierre-de-Bat / Sent-Peÿ-de-Baths / Sent-Pèir-de-Vaths

En "alibertin" :
(la) Vath, (las) Vaths
|
Sempèir + Sent Pèir
|
[Vincent.P]
"Vaths" (au pluriel) conformément à la "restitution" de BBF, qui s’appuie sur des attestations anciennes où le mot est au pluriel ("de Vallibus"...). Il y aurait bien deux vallées...
[Tederic M.]
Lòcs (toponymie, paysage...) de Saint-Pierre-de-Bat / Sent-Peÿ-de-Baths / Sent-Pèir-de-Vaths :
0 | 3 | 6 | 9 | 12 | 15 | Tout afficher Tous les Lòcs (toponymie, paysage...) de Saint-Pierre-de-Bat / Sent-Peÿ-de-Baths / Sent-Pèir-de-VathsPunts vesins :
|
Un gran de sau ? |
Grans de sau
1. 30 mars 2009, 17:24, par Txatti
Perque "vaths" ath plurau ?
2. 30 mars 2009, 20:08, par Vincent.P
Las atestacions ancianas que’ns incitan a restablir la s deu plurau pr’amor qui èm au juntèr de duas vaths com l’indica BBF : la vath de "l’Euille" (Uelha ??) e la vath deu son afluent.
Santi-Petri-de-Batz (1361)
Sanctus Petrus de Vallibus (1361)
3. Saint-Pierre-de-Bat, 15 décembre 2016, 21:19, par Gaby
L’Euille= l’Ulha. Mais elle est un peu loin. L’église de St Pierre de BAt est au confluent du ruisseau ’’de St Pierre de Bat’’ et d’une rouille dont le nom n’est écrit nulle part.