Notre région, c’est la Gascogne !

 
 

Mots


eishart

français : lieu défriché

Prononcer "échart".

Articles

0 | 2 | 4 | 6 | 8 | 10 | 12 | 14 | 16 | ... | 736 | Tout afficher


porgar

français : cribler, éplucher, décortiquer, sarcler...

« Pourga castanhes, des châtaignes, en ôter l’enveloppe piquante »
Multidiccionari francés-occitan

arracher les mauvaises herbes...

Articles

0 | 2 | 4 | 6 | 8 | 10 | 12 | 14 | 16 | ... | 734 | Tout afficher


trèita

français : terre qu'on défriche

Prononcer "treÿto"...
« TRÈITO : Terre qu’on défriche, novale, en Gascogne » [Tresor dóu Felibrige]
Multidiccionari francés-occitan

Articles

0 | 2 | 4 | 6 | 8 | 10 | 12 | 14 | 16 | ... | 732 | Tout afficher


mascle

français : mâle

Articles

0 | 2 | 4 | 6 | 8 | 10 | 12 | 14 | 16 | ... | 730 | Tout afficher


lusir

français : luire

Prononcer "luzi".
lusent (prononcer "luzén") : luisant
arrelusir : reluire

Articles

0 | 2 | 4 | 6 | 8 | 10 | 12 | 14 | 16 | ... | 728 | Tout afficher


pinton

français : récipient...

Pinton/pintoun : récipient d’une contenance de 1/2 litre. "Anar beber un pinton" (A trois évidemment...")

[F. Marsan]

Articles

  • Carnaval 9 février, par jmcasa
    Carnaval Lengue nouste ! Les Pastourelles de Campan (...)

  • Chahdortt DJAVANN, iraniana
    Nòta de lectura. Comment peut-on être gascon ? Le Beau (...) 21 janvier
    Una lenga n’existís que dens un endret, Une langue (...)

0 | 2 | 4 | 6 | 8 | 10 | 12 | 14 | 16 | ... | 726 | Tout afficher


hagina

français : fouine

Prononcer "hagine", "hagino"...
Multidiccionari francés-occitan

haginèra (haginère) Piège à fouines.
haginat : « HAYINAT Haginat petit de la fouine. -, homme rusé, un malin ».[Lespy]

Articles

0 | 2 | 4 | 6 | 8 | 10 | 12 | 14 | 16 | ... | 724 | Tout afficher


Dià

français : ?

E quauqu’un sap d’on vèn l’interjeccion "Dià" ?
[Renaud]

« interj. Dia, terme dont on se sert pour faire aller les chevaux à gauche, v. dia ; haïe, terme dont on se sert pour faire avancer les chevaux, v. i ; exclamation que font les bouviers pour faire arrêter leurs bestiaux, v. esté,

oh ! halte, assez, suffisamment, en Gascogne, v. la ; oui-dà, oui certes (ail. ya), dans les Alpes, la Gascogne et le Roussillon, v. si. » [Tresor dóu Felibrige]
Multidiccionari francés-occitan

Articles

0 | 2 | 4 | 6 | 8 | 10 | 12 | 14 | 16 | ... | 722 | Tout afficher


plapèr

français : clapier

Prononcer "plapèr".

Articles

0 | 2 | 4 | 6 | 8 | 10 | 12 | 14 | 16 | ... | 720 | Tout afficher


camparòu

français : champignon
voir aussi :

cep / champignon

Désigne le champignon en général et le bolet en particulier.
Le mot "camparòu" existe en Gascogne orientale et son usage peut être préconisé pour éviter l’ambigüité entre "bolet" et "champignon en général".

A noter le verbe cepar (prononcer "cépa") qui dit d’une manière concise "chercher les champignons".

Articles

0 | 2 | 4 | 6 | 8 | 10 | 12 | 14 | 16 | ... | 718 | Tout afficher


petèr

français : hauteur, colline

« petè (G.) Renverst de tepè, hauteur. » [Palay]
Multidiccionari francés-occitan

Articles

  • Accent du ou des midis ? 15 novembre 2017, par jmcasa
    Mais de quel Midi parlons-nous ? La Gascogne en Midi ? (...)

  • Carrerou
    Waldemar Carrerou 15 novembre 2017
    sres....deseo saber si mi apellido CARREROU es de (...)

0 | 2 | 4 | 6 | 8 | 10 | 12 | 14 | 16 | ... | 716 | Tout afficher


arram

français : branche, rameau

Palay donne aussi un sens bien distinct : « arràm sm. Folle envie, désir immodéré, passion. Arràm de houlie, crise de folie »
Multidiccionari francés-occitan

Articles

0 | 2 | 4 | 6 | 8 | 10 | 12 | 14 | 16 | ... | 714 | Tout afficher

0 | 12 | 24 | 36 | 48 | 60 | 72 | 84 | 96 | ... | 1980

Lengue nouste

Pour envoyer quelque chose à Gasconha.com sans passer par l' Espace privé...
Se connecter est facultatif mais utile.
modération a priori

Contributions et grans de sau sont soumis à validation des webmèstes.

Qui êtes-vous ?
Votre message
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document

Enregistrement

Vous inscrire sur ce site

Une fois enregistré (une fois pour toutes), vous pourrez vous connecter à l'Espace privé du site, ou Souillarde, pour proposer des lòcs, des ligams, des banèras, des articles..., leur associer des documents, etc.

Identifiants personnels

Indiquez ici votre nom et votre adresse email. Votre identifiant personnel vous parviendra rapidement, par courrier électronique.