Prononcer "ségnou".

Multidiccionari francés-occitan
escurtar : écourter, couper la queue
cap-curt : étêté [Palay]

En toponymie, le sens "chape" est-il possible ?

L’accent tonique est sur pa.
Palay :
Multidiccionari francés-occitan
« pàtus (G.) sm. Place herbue ; V. pàti. »
Sauf erreur, "G." veut dire "Département du Gers".
Palay ne signale pas le caractère de terrain indivis dont l’usage est partagé, par exemple celui d’une aire de battage.
Ce mot patus semble rare en toponyme gasconne, et peut-être moins rare dans le domaine languedocien.
Le lien suivant explique ce que c’est en Albigeois :
Qu’est-ce qu’un « pàtus » ?

Prononcer "castille", "castillo"...
Palay :
Multidiccionari francés-occitan
« Tourelle de guet souvent placée en haut du donjon ; machine en bois servant de tour de guet »

Palay :
Multidiccionari francés-occitan
« Acariâtre, hargneux. [...] Quine bièque- ! Quelle chipie- ! »

« carràu sm. Charretier (vieux) ; chemin charretier ; chemin creux ; ravine ; ornière ; charroi, corvée charretière. N. de p. V. carriàu. »
Multidiccionari francés-occitan
D’après la toponymie, ce mot peut être féminin.

En graphie normalisée alibertine, ce serait : "Som pas pressats, som retreitats", mais ici le o se prononce ou.
Faites bien sonner les ts finaux ! bona retrèita, potons
Le i de retreitat doit aussi s’entendre en diphtongue avec le e comme en français le eil de vermeil.

Palay :
Multidiccionari francés-occitan
« cayrèt sm. Angle de terrain, particulièrement sur deux chemins. N. de p. et de lieu. »

Prononcer "curade", "curado".

Multidiccionari francés-occitan

Prononcer respectivement sendè, sendère...