Mots

eishart

français : lieu défriché

Prononcer "échart".

Afficher eishart en particulier, et peut-être donner votre avis...

Articles

Pesselon ? 29 juin
Pesselon : mot figurant dans des contrats de métayage en (...)
Vocabulaire médiéval de la construction en Bordelais 10 juin, par Gaby

0 | 2 | 4 | 6 | 8 | 10 | 12 | 14 | 16 | ... | 736 | Tout afficher

porgar

français : cribler, éplucher, décortiquer, sarcler...

« Pourga castanhes, des châtaignes, en ôter l’enveloppe piquante »
Multidiccionari francés-occitan
arracher les mauvaises herbes...

Afficher porgar en particulier, et peut-être donner votre avis...

Articles

Les noms de lieu uniquement oraux
(ceux que Gasconha.com ignore !) 29 mai, par Tederic Merger
« Le dernier habitant de Castéra utilisant le nom (...)
Reportatge de Viure al País 21 mai, par Renaud
Question de grafia e de prononciacion : en’queth (...)

0 | 2 | 4 | 6 | 8 | 10 | 12 | 14 | 16 | ... | 734 | Tout afficher

trèita

français : terre qu'on défriche

Prononcer "treÿto"...
« TRÈITO : Terre qu’on défriche, novale, en Gascogne » [Tresor dóu Felibrige]
Multidiccionari francés-occitan

2 gran(s) de sau au total
2 gran(s) de sau récent(s)
Afficher trèita en particulier, et peut-être donner votre avis...

Articles

La Lettre patoise de l’Indépendant du Gers
Lou Maquignoun d’Aoubiet... (début 20e siècle) 16 mai, par Tederic Merger
La Lettre patoise de l’Indépendant du Gers
"Carrèra dels (sic) Casaus" !
La languedocianisation, toujours et encore 10 mai, par Vincent P.
Layrac est en Agenais gascon, rive gauche de la (...)

0 | 2 | 4 | 6 | 8 | 10 | 12 | 14 | 16 | ... | 732 | Tout afficher

mascle

français : mâle

Afficher mascle en particulier, et peut-être donner votre avis...

Articles

Gasconnismes... 1er mai, par 32406465
Deux livres du 19 ème siècle pour "apprendre" aux gascons (...)
Le substrat vascon en allant vers l’est des Pyrénées
Selon Aitor Carrèra pour Aran, et Felip Carbona pour les (...) 15 avril, par Tederic Merger
La belle Bibliothèque d’Etudes Méridionales à Toulouse (...)

0 | 2 | 4 | 6 | 8 | 10 | 12 | 14 | 16 | ... | 730 | Tout afficher

lusir

français : luire

Prononcer "luzi".
lusent (prononcer "luzén") : luisant
arrelusir : reluire

Afficher lusir en particulier, et peut-être donner votre avis...

Articles

Petite grammaire de Nistos (65) - Renaud Lassalle 23 février, par Renaud
Une petite grammaire réalisée avec le plan fait pour (...)
B intervocalique 21 février, par Renaud
En ce moment, je me penche beaucoup (aïe, mon dos) sur (...)

0 | 2 | 4 | 6 | 8 | 10 | 12 | 14 | 16 | ... | 728 | Tout afficher

pinton

français : récipient...

Pinton/pintoun : récipient d’une contenance de 1/2 litre. "Anar beber un pinton" (A trois évidemment...")

[F. Marsan]

1 gran(s) de sau au total
Afficher pinton en particulier, et peut-être donner votre avis...

Articles

Carnaval 9 février, par jmcasa
Carnaval Lengue nouste ! Les Pastourelles de Campan (...)
Chahdortt DJAVANN, iraniana
Nòta de lectura. Comment peut-on être gascon ? Le Beau (...) 21 janvier
Una lenga n’existís que dens un endret, Une langue (...)

0 | 2 | 4 | 6 | 8 | 10 | 12 | 14 | 16 | ... | 726 | Tout afficher

hagina

français : fouine

Prononcer "hagine", "hagino"...
Multidiccionari francés-occitan
haginèra (haginère) Piège à fouines.
haginat : « HAYINAT Haginat petit de la fouine. -, homme rusé, un malin ».[Lespy]

Afficher hagina en particulier, et peut-être donner votre avis...

Articles

Écouter de l’aranais authentique
Un dialecte haut-commingeois 19 janvier, par Renaud
Par rapport au débat Facebook sur Alidé Sans et (...)
Un poema d’Alexis Arette
Un poema senequian en la França de 2017 tà començar (...) 15 janvier, par Gerard Saint-Gaudens
Gouyat, tu qui t’en bas quan noeytéye lou moundé, Ta (...)

0 | 2 | 4 | 6 | 8 | 10 | 12 | 14 | 16 | ... | 724 | Tout afficher

Dià

français : ?

E quauqu’un sap d’on vèn l’interjeccion "Dià" ?
[Renaud]

« interj. Dia, terme dont on se sert pour faire aller les chevaux à gauche, v. dia ; haïe, terme dont on se sert pour faire avancer les chevaux, v. i ; exclamation que font les bouviers pour faire arrêter leurs bestiaux, v. esté,

oh ! halte, assez, suffisamment, en Gascogne, v. la ; oui-dà, oui certes (ail. ya), dans les Alpes, la Gascogne et le Roussillon, v. si. » [Tresor dóu Felibrige]
Multidiccionari francés-occitan

6 gran(s) de sau au total
Afficher Dià en particulier, et peut-être donner votre avis...

Articles

ça rentre comme "un limac", et ça ressort comme un hérisson
expression/proverbe ? 2 janvier, par Christophe L.
Il y a une bonne vingtaine d’années, dans les Landes, (...)
Le maïs en gascon : un lexique varié
Mise en forme d’un article de 2014 16 décembre 2017, par Gaby
Le maïs, céréale fort répandue de nos jours dans le paysage (...)

0 | 2 | 4 | 6 | 8 | 10 | 12 | 14 | 16 | ... | 722 | Tout afficher

plapèr

français : clapier

Prononcer "plapèr".

Afficher plapèr en particulier, et peut-être donner votre avis...

Articles

Le poil gascon ...! 16 décembre 2017, par Dominique Barat
Je suis en train de lire un livre très savant et sérieux (...)
Quelques considérations sur les noms régionaux de végétaux en Bordelais, Bazadais et Agenais 15 décembre 2017, par Gaby
Etant entre autres ethnobotaniste, j’ai eu l’occasion (...)

0 | 2 | 4 | 6 | 8 | 10 | 12 | 14 | 16 | ... | 720 | Tout afficher

camparòu

français : champignon

voir aussi :

cep / champignon

Désigne le champignon en général et le bolet en particulier.
Le mot "camparòu" existe en Gascogne orientale et son usage peut être préconisé pour éviter l’ambigüité entre "bolet" et "champignon en général".

A noter le verbe cepar (prononcer "cépa") qui dit d’une manière concise "chercher les champignons".

Afficher camparòu en particulier, et peut-être donner votre avis...

Articles

Vic-Bilh, une langue, un pays
Jan BONNEMASON 2 décembre 2017, par Tederic Merger
L’idée que les mots de la langue du pays - et ses noms de (...)
"Lou botchicòt" à Monclar d’Agenais
Andriu 28 novembre 2017
"Lou botchicòt", le petit boucher, à Monclar d’Agenais, (...)

0 | 2 | 4 | 6 | 8 | 10 | 12 | 14 | 16 | ... | 718 | Tout afficher

petèr

français : hauteur, colline

« petè (G.) Renverst de tepè, hauteur. » [Palay]
Multidiccionari francés-occitan

Afficher petèr en particulier, et peut-être donner votre avis...

Articles

Accent du ou des midis ? 15 novembre 2017, par jmcasa
Mais de quel Midi parlons-nous ? La Gascogne en Midi ? (...)
Carrerou
Waldemar Carrerou 15 novembre 2017
sres....deseo saber si mi apellido CARREROU es de (...)

0 | 2 | 4 | 6 | 8 | 10 | 12 | 14 | 16 | ... | 716 | Tout afficher

arram

français : branche, rameau

Palay donne aussi un sens bien distinct : « arràm sm. Folle envie, désir immodéré, passion. Arràm de houlie, crise de folie »
Multidiccionari francés-occitan

Afficher arram en particulier, et peut-être donner votre avis...

Articles

Grammaire gasconne de la Grande Lande et du Born 13 novembre 2017, par Renaud
Adishatz, Que’vs senhali le sortida de le mia gramatica (...)
L’accent du Bazadais à la télé
Les dernières bribes d’environnement sonore gascon 7 novembre 2017, par Vincent P.
Le reportage en lien n’a évidemment pas grand intérêt, le (...)

0 | 2 | 4 | 6 | 8 | 10 | 12 | 14 | 16 | ... | 714 | Tout afficher

0 | 12 | 24 | 36 | 48 | 60 | 72 | 84 | 96 | ... | 1980

Lengue nouste

Pour envoyer quelque chose à Gasconha.com sans passer par l' Espace privé...
Se connecter est facultatif mais utile.

Gasconha.com

Mots

eishart

Noms damb "eishart"

Articles

Pesselon ? 29 juin Pesselon : mot figurant dans des contrats de métayage en (...)

Vocabulaire médiéval de la construction en Bordelais 10 juin, par Gaby

porgar

Noms damb "porgar"

Articles

Les noms de lieu uniquement oraux (ceux que Gasconha.com ignore !) 29 mai, par Tederic Merger « Le dernier habitant de Castéra utilisant le nom (...)

Reportatge de Viure al País 21 mai, par Renaud Question de grafia e de prononciacion : en’queth (...)

trèita

Noms damb "trèita"

Articles

La Lettre patoise de l’Indépendant du Gers Lou Maquignoun d’Aoubiet... (début 20e siècle) 16 mai, par Tederic Merger La Lettre patoise de l’Indépendant du Gers

"Carrèra dels (sic) Casaus" ! La languedocianisation, toujours et encore 10 mai, par Vincent P. Layrac est en Agenais gascon, rive gauche de la (...)

mascle

Noms damb "mascle"

Articles

Gasconnismes... 1er mai, par 32406465 Deux livres du 19 ème siècle pour "apprendre" aux gascons (...)

Le substrat vascon en allant vers l’est des Pyrénées Selon Aitor Carrèra pour Aran, et Felip Carbona pour les (...) 15 avril, par Tederic Merger La belle Bibliothèque d’Etudes Méridionales à Toulouse (...)

lusir

Noms damb "lusir"

Articles

Petite grammaire de Nistos (65) - Renaud Lassalle 23 février, par Renaud Une petite grammaire réalisée avec le plan fait pour (...)

B intervocalique 21 février, par Renaud En ce moment, je me penche beaucoup (aïe, mon dos) sur (...)

pinton

Articles

Carnaval 9 février, par jmcasa Carnaval Lengue nouste ! Les Pastourelles de Campan (...)

Chahdortt DJAVANN, iraniana Nòta de lectura. Comment peut-on être gascon ? Le Beau (...) 21 janvier Una lenga n’existís que dens un endret, Une langue (...)

hagina

Noms damb "hagina"

Articles

Écouter de l’aranais authentique Un dialecte haut-commingeois 19 janvier, par Renaud Par rapport au débat Facebook sur Alidé Sans et (...)

Un poema d’Alexis Arette Un poema senequian en la França de 2017 tà començar (...) 15 janvier, par Gerard Saint-Gaudens Gouyat, tu qui t’en bas quan noeytéye lou moundé, Ta (...)

Dià

Articles

ça rentre comme "un limac", et ça ressort comme un hérisson expression/proverbe ? 2 janvier, par Christophe L. Il y a une bonne vingtaine d’années, dans les Landes, (...)

Le maïs en gascon : un lexique varié Mise en forme d’un article de 2014 16 décembre 2017, par Gaby Le maïs, céréale fort répandue de nos jours dans le paysage (...)

plapèr

Noms damb "plapèr"

Articles

Le poil gascon ...! 16 décembre 2017, par Dominique Barat Je suis en train de lire un livre très savant et sérieux (...)

Quelques considérations sur les noms régionaux de végétaux en Bordelais, Bazadais et Agenais 15 décembre 2017, par Gaby Etant entre autres ethnobotaniste, j’ai eu l’occasion (...)

camparòu

cep / champignon

Noms damb "camparòu"

Articles

Vic-Bilh, une langue, un pays Jan BONNEMASON 2 décembre 2017, par Tederic Merger L’idée que les mots de la langue du pays - et ses noms de (...)

"Lou botchicòt" à Monclar d’Agenais Andriu 28 novembre 2017 "Lou botchicòt", le petit boucher, à Monclar d’Agenais, (...)

petèr

Noms damb "petèr"

Articles

Accent du ou des midis ? 15 novembre 2017, par jmcasa Mais de quel Midi parlons-nous ? La Gascogne en Midi ? (...)

Carrerou Waldemar Carrerou 15 novembre 2017 sres....deseo saber si mi apellido CARREROU es de (...)

arram

Noms damb "arram"

Articles

Grammaire gasconne de la Grande Lande et du Born 13 novembre 2017, par Renaud Adishatz, Que’vs senhali le sortida de le mia gramatica (...)

L’accent du Bazadais à la télé Les dernières bribes d’environnement sonore gascon 7 novembre 2017, par Vincent P. Le reportage en lien n’a évidemment pas grand intérêt, le (...)

Lengue nouste

Enregistrement

Pesselon ? 29 juin
Pesselon : mot figurant dans des contrats de métayage en (...)

Les noms de lieu uniquement oraux
(ceux que Gasconha.com ignore !) 29 mai, par Tederic Merger
« Le dernier habitant de Castéra utilisant le nom (...)

Reportatge de Viure al País 21 mai, par Renaud
Question de grafia e de prononciacion : en’queth (...)

La Lettre patoise de l’Indépendant du Gers
Lou Maquignoun d’Aoubiet... (début 20e siècle) 16 mai, par Tederic Merger
La Lettre patoise de l’Indépendant du Gers

"Carrèra dels (sic) Casaus" !
La languedocianisation, toujours et encore 10 mai, par Vincent P.
Layrac est en Agenais gascon, rive gauche de la (...)

Gasconnismes... 1er mai, par 32406465
Deux livres du 19 ème siècle pour "apprendre" aux gascons (...)

Le substrat vascon en allant vers l’est des Pyrénées
Selon Aitor Carrèra pour Aran, et Felip Carbona pour les (...) 15 avril, par Tederic Merger
La belle Bibliothèque d’Etudes Méridionales à Toulouse (...)

Petite grammaire de Nistos (65) - Renaud Lassalle 23 février, par Renaud
Une petite grammaire réalisée avec le plan fait pour (...)

B intervocalique 21 février, par Renaud
En ce moment, je me penche beaucoup (aïe, mon dos) sur (...)

Carnaval 9 février, par jmcasa
Carnaval Lengue nouste ! Les Pastourelles de Campan (...)

Chahdortt DJAVANN, iraniana
Nòta de lectura. Comment peut-on être gascon ? Le Beau (...) 21 janvier
Una lenga n’existís que dens un endret, Une langue (...)

Écouter de l’aranais authentique
Un dialecte haut-commingeois 19 janvier, par Renaud
Par rapport au débat Facebook sur Alidé Sans et (...)

Un poema d’Alexis Arette
Un poema senequian en la França de 2017 tà començar (...) 15 janvier, par Gerard Saint-Gaudens
Gouyat, tu qui t’en bas quan noeytéye lou moundé, Ta (...)

ça rentre comme "un limac", et ça ressort comme un hérisson
expression/proverbe ? 2 janvier, par Christophe L.
Il y a une bonne vingtaine d’années, dans les Landes, (...)

Le maïs en gascon : un lexique varié
Mise en forme d’un article de 2014 16 décembre 2017, par Gaby
Le maïs, céréale fort répandue de nos jours dans le paysage (...)

Le poil gascon ...! 16 décembre 2017, par Dominique Barat
Je suis en train de lire un livre très savant et sérieux (...)

Quelques considérations sur les noms régionaux de végétaux en Bordelais, Bazadais et Agenais 15 décembre 2017, par Gaby
Etant entre autres ethnobotaniste, j’ai eu l’occasion (...)

Vic-Bilh, une langue, un pays
Jan BONNEMASON 2 décembre 2017, par Tederic Merger
L’idée que les mots de la langue du pays - et ses noms de (...)

"Lou botchicòt" à Monclar d’Agenais
Andriu 28 novembre 2017
"Lou botchicòt", le petit boucher, à Monclar d’Agenais, (...)

Accent du ou des midis ? 15 novembre 2017, par jmcasa
Mais de quel Midi parlons-nous ? La Gascogne en Midi ? (...)

Carrerou
Waldemar Carrerou 15 novembre 2017
sres....deseo saber si mi apellido CARREROU es de (...)

Grammaire gasconne de la Grande Lande et du Born 13 novembre 2017, par Renaud
Adishatz, Que’vs senhali le sortida de le mia gramatica (...)

L’accent du Bazadais à la télé
Les dernières bribes d’environnement sonore gascon 7 novembre 2017, par Vincent P.
Le reportage en lien n’a évidemment pas grand intérêt, le (...)