Notre région, c’est la Gascogne !

Noms

En graphie alibertine :

(las) Merigas

Prononcer "(las) Mérigos"...
Il y a un mot meriga qui forme des toponymes, plutôt dans l’est gascon et en zone guyennaise ou languedocienne (La Mérigue...).
Hypothèse très incertaine : variante de marriga ?

En graphie alibertine :

(lo) Tresaurèr

Prononcer "(lou) Trézàwrè".

tesaur, tresaur / trésor

Prononcer "tézaou", où "aou" est une diphtongue.
tesaurèr (prononcer "tézaourè") : trésorier

En graphie alibertine :

(lo) Bortolh

Prononcer "(lou) Bourtouilh".
Déformation de Bartolh ?

En graphie alibertine :

Guiu

Guiu prenom mascle / Guiw / Gui

En graphie alibertine :

La Bartolha

bartolh, bartolha / mauvaise barte

Prononcer "bartouil" au masculin et "bartouile" au féminin.
Multidiccionari francés-occitan

En graphie alibertine :

La Pradiassa ? La Pradiaça ?

Prononcer "La Pradiasse", "La Pradiasso"...

Las Pradiaças

prat / pré

dérivés :
prada, pradèra : prairie
pradèu : airial

En graphie alibertine :

Mateu

Prononcer "Matéw".

Mateu prenom mascle

En graphie alibertine :

Los Gojats

Prononcer "Lous Goujats" en faisant entendre le ts final.

gojat / garçon

gojata = fille
goja (prononcer "gouje" ou "gouye") : servante

En graphie alibertine :

(lo) Sansonhaire

« Sansouniayré ne pose pas de souci : c’est le gascon sansonhaire, pour "rabâcheur", un sobriquet donc. »
A l’Escoussés

En graphie alibertine :

Margoet

Prononcer "Margouétt".
Diminutif normal de Margon.
Mais que serait ce Margon ?

En graphie alibertine :

Possinhan

Le pendant de Possinhac (Poussignac) !

En graphie alibertine :

Taulet

Prononcer "Taoulétt".

taula / table

Prononcer approximativement entre "taoule" et "taoulo".
Pourrait signifier également "planche".
dérivé : taulet

0 | 12 | 24 | 36 | 48 | 60 | 72 | 84 | 96 | ... | 7236

Lengue nouste

Pour envoyer quelque chose à Gasconha.com sans passer par l' Espace privé...
Se connecter est facultatif mais utile.
Qui êtes-vous ?
Se connecter
Votre message
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document

Enregistrement

Vous inscrire sur ce site

Une fois enregistré (une fois pour toutes), vous pourrez vous connecter à l'Espace privé du site, ou Souillarde, pour proposer des lòcs, des ligams, des banèras, des articles..., leur associer des documents, etc.

Identifiants personnels

Indiquez ici votre nom et votre adresse email. Votre identifiant personnel vous parviendra rapidement, par courrier électronique.