Lòcs

Agenais
- Agenais gascon
- Agenais guyennais
  - Bésaume

Queyran Gascogne médiane

Tonneinquais

Le Mas-d'Agenais / Lo Mas d'Agenés

TITOU L’EY GARDADE

Sur une maison de la Grand rue.
Beròi testimòni de fidelitat !

prepausat per Tederic Merger ;

Agenais
- Agenais gascon
- Agenais guyennais
  - Bésaume

Queyran Gascogne médiane

Tonneinquais

Larbès

En "alibertin" :

(l')Arrevèrs
Prononcer "(l’)Arrébès".

revèrs, arrevèrs / revers

Prononcer "rébès", "arrébès".

Que signifie "Larbés", qui est aussi un hameau de Villefranche-du-Queyran ?

prepausat per Tederic Merger ;

Agenais
- Agenais gascon
- Agenais guyennais
  - Bésaume

Queyran Gascogne médiane

Tonneinquais

Blandin

prepausat per Tederic Merger ;

Agenais
- Agenais gascon
- Agenais guyennais
  - Bésaume

Queyran Gascogne médiane

Lassus

En "alibertin" :

Lassús
Bien prononcer le "s" final. La-dessus.

Ce Lassus est un petit noyau d’habitat distinct du bourg du bas qui a l’église, l’école et la mairie.
Maintenant, on voit plutôt "Bourg de Haut" sur les pancartes que Lassus qui veut dire "là-dessus" donc "en haut".
Je ne sais pas comment on disait en gascon, au moins à l’origine : (Que) vau a Lassùs ? (Que) vau entà Lassùs ? (Que) soi a Lassùs ? sachant que soi lassùs suffit à dire je suis en haut.

prepausat per Tederic Merger ;

Agenais
- Agenais gascon
- Agenais guyennais
  - Bésaume

Queyran Gascogne médiane

Anzex

Bourdieu Haut
Bordiu Haut / Bourdiw Hawt

En "alibertin" :

Bordiu Haut
Prononcer "Bourdiw Hàwt".

bòrda / ferme, métairie, grange

Ou grange.
Prononcer entre "bordo" et "borde" ;
Dérivés :
bordeta (prononcer "bourdette" ; petite bòrda), bordiu (ferme ou métaierie) et ses dérivés bordilèr (métayer), bordilòt (diminutif de "bordiu")
bordau ("bourdaou" indiqué comme "grange-étable" (p.40) par "Quand l’Ariège changea de siècle", de Pierre Salies aux éditions Milan/Résonances (1982))
bordalèr métayer, « habitant d’un hameau, d’un bourdalà » [Palay]
bordalat (hameau)
bordèra : regroupement de bòrdas ?
bordar (prononcer "bourdà") :
« bourdà sm. Ferme, borde avec tout ce qu’elle contient et comporte- : bétail et cheptel mort. En Lav. emplacement d’une borde tombée en ruines. » [Palay]
« Bourdar Bordar (vers le pays basque) métairie »[Lespy]

prepausat per Tederic Merger ;

Agenais
- Agenais gascon
- Agenais guyennais
  - Bésaume

Queyran Gascogne médiane

Tonneinquais

Villeton / Vilaton (Bilatoun)

Le Brésillan vu du sud

En "alibertin" :

Lo Bresilhan
Prononcer "Lou Brésillan ?"

border=0

Au hons, Tonens.

Le Brésillan

prepausat per Vincent P. ;

7 gran(s) de sau au total

Agenais
- Agenais gascon
- Agenais guyennais
  - Bésaume

Queyran Gascogne médiane

Tonneinquais

Le Mas-d'Agenais / Lo Mas d'Agenés

Dupré

Silhouette typique...

et, sans surprise, une façade sud-est avec emban.

La maison, rénovée, est ancienne, et cache un peu ses colombages.

Dupré est un nom de famille attesté au Mas, moins que Duprat son correspondant gascon, dont il a peut-être été la traduction directe, et qui y existe aussi comme nom de lieu.
Duprat

prepausat per Tederic Merger ;

Agenais
- Agenais gascon
- Agenais guyennais
  - Bésaume

Queyran Gascogne médiane

Tonneinquais

Le Mas-d'Agenais / Lo Mas d'Agenés

Bruzes

En "alibertin" :

(la) Brusa

brusa, esbrusa / chose émiettée, poussière, fumier très divisé...

Prononcer "bruze", "bruzo"...
Dérivés :
Multidiccionari francés-occitan
brusòu : cendre, braise émiettée
brusalh : petite braise
brusòla : légère bruine
brusar : émietter
bruson : terre réduite en fines particules, sol léger,
brusiu : poussiéreux, qui se brise, se met en poussière

Ceux qui suivent la campagne pour la maison vasconne menée sur ce site verront qu’il y a ici un sacrilège (et ce n’est pas de la photographier par temps gris).