Notre région, c’est la Gascogne !

 
 

Lòcs

Armagnac & Condomois

Gascogne médiane

Montréal

Fronton au Bilan

En "normalizat" :

(lo) Vilan
(lou) Bilan... Il faut bien expliquer les toponymes gascons "Bilan" ! (...)

vila / ville

Prononcer entre "bile" et "bilo".
Dans les noms de famille ou de localité, peut avoir gardé le sens plus ancien de "ferme".


"Le Bilan" apparait sur le Cadastre napoléonien non loin de cette bastisse, en bas de la bastide de Montréal, sur le bord de l’Auzoue, en face de la barthe de Cibat.

prepausat per Tederic Merger ;

 

Còr de Bearn

Pyrénées

Bellocq

La Maison de Pierre de la Hount

En "normalizat" :

Lahont + La Hont + Era Hont

hont / fontaine, source

hontan ou hondan seraient d’autres formes, féminines aussi, de ce mot.

MP3 - 63.8 ko
Cau pas diser de nada hont "n’aurei pas besonh de çò de ton" !
Il ne faut dire de nulle fontaine "je n’aurai pas besoin de ce qui est tien" !


La tâche qui apparait sur la porte charretière est un défaut de la photo. Le portail apparait ci-dessous sans tâche, et en plus, il est en bon état.

prepausat per Tederic Merger ;

 

Còr de Bearn

Bérenx

Chemin dous Boulurs


Chemin des Voleurs !
Dommage : Cami dous Boulurs aurait été parfait, même si boulur n’est que le mot français gasconnisé.

prepausat per Tederic Merger ;

 

Còr de Bearn

Arthez-de-Béarn / Artés de Bearn

L’oumpre que passe...

En "normalizat" :

Lagorga + La Gorga

gorga / trou d'eau

Prononcer entre "gourgue" et "gourgo".
gorg (prononcer "gourc") : gouffre, trou plein d’eau, en particulier sous une cascade.
En général, un "gorg" a de l’eau claire et une "gorga" un fond vaseux tel que mare ou bourbier profond.
En Bazadais, bassin d’un moulin ou réservoir d’eau pour l’alimentation d’une usine.
[A. Champ]


« L’oumpre qué passe
Dap ére qué passam. »
L’ombre passe
Avec elle nous passons.

prepausat per Tederic Merger ;

 

Còr de Bearn

Pyrénées

Balansun

Le Cabalé

En "normalizat" :

(lo) Cavalèr
Prononcer "Cabalè". Forme archaïque pour chevalier ? le gascon a plutôt (...)

Tout près de Maillucat, mais côté Balansun.
Maillucat

Bel ensemble ancien, à en juger par la fenêtre à meneaux qui est sur la maison à droite, mais apparait peu sur la photo.

prepausat per Tederic Merger ;

 

Còr de Bearn

Sallespisse

Maillucat

En "normalizat" :

Malhucat
Littéralement "frappé à coup de maillet" !

Cassini et le Cadastre napoléonien écrivent "Maillucat". La carte d’état major du 19e siècle et l’IGN écrivent "Mailloucat".
Couloumère

La grange ou maison qui est au fond à droite semble un peu sur le modèle de la maison Couloumère de Malaussane...

prepausat per Tederic Merger ;

 

0 | 6 | 12 | 18 | 24 | 30 | 36 | 42 | 48 | ... | 4254

Bastisses

Pour envoyer quelque chose à Gasconha.com sans passer par l' Espace privé...
Se connecter est facultatif mais utile.
modération a priori

Contributions et grans de sau sont soumis à validation des webmèstes.

Qui êtes-vous ?
Votre message
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document

Enregistrement

Vous inscrire sur ce site

Une fois enregistré (une fois pour toutes), vous pourrez vous connecter à l'Espace privé du site, ou Souillarde, pour proposer des lòcs, des ligams, des banèras, des articles..., leur associer des documents, etc.

Identifiants personnels

Indiquez ici votre nom et votre adresse email. Votre identifiant personnel vous parviendra rapidement, par courrier électronique.