Notre région, c’est la Gascogne !

Lòcs

Lomagne Gascogne médiane

Saint-Léonard

A l’Escoussés

L’on me contacte pour élucider une énigme toponymique, voici le message :

"Je restaure une vieille demeure dans le Gers. Et j’essaye de remonter l’histoire petit à petit.

Cela s’appelle A l’Escoussés, commune de St Léonard. Les cartes de Cassini relèvent "Les Causses". Plus globalement, l’endroit s’appelle " Sansouniayré".

As-tu une idée de ce que cela pourrait signifier ?"

Sansouniayré ne pose pas de souci : c’est le gascon sansonhaire, pour "rabâcheur", un sobriquet donc.

En revanche, l’Escoussés est plus problématique, comme très souvent les toponymes en es- initial, qui ont souvent déformés : à vos hypothèses !

Au passage, félicitations au propriétaire pour cette restauration admirable de bâti classique de la Gascogne centrale !

prepausat per Vincent P. ;

 

Armagnac & Adour

Le Frêche

Le Blanc

J’ai peur qu’il soit trop tard pour cette maison, elle est abandonnée, et probablement insalubre.

prepausat per Vincent P. ;

 

Marsan Landes de Gascogne

Saint-Justin

France

Le nom n’est pas spécifiquement gascon, mais rien n’empêche qu’il le soit, en revanche, la maison est totalement vasconne !

prepausat per Vincent P. ;

 

Marsan Landes de Gascogne

Saint-Justin

Petit Bri

Il s’agit là d’une maison d’une génération récente, début XXème siècle je dirais, et le nom est bien étrange, assez peu gascon d’apparence.

prepausat per Vincent P. ;

 

Armagnac & Adour

Le Frêche

Lapleytéjade

"La plaidée", ainsi qu’il a pu en être discuté ailleurs.


Pleytejat

La maison, quant à elle, est excessivement magnifique à mes yeux, notamment la galerie.

prepausat per Vincent P. ;

 

Eauzan / Eusan

Lannemaignan / Lanamanhan

Tuilerie

En "normalizat" :

Lateulèra + La Teulèra
Prononcer "La Téwlère", "La Téwlèro"... "La Tuilerie"

teula / tuile

Dérivés :
teulèra (téwlère, téwlèro) ou teulèira (téwleÿre) : tuilerie
teulèr ou teulèir (prononcer "téoulèï") : tuilier
teulada : toiture
teula-malhada : génoise
« En Gascogne, la référence à la « mode génoise » a disparu et la génoise est appelée téule-malhade [Simin Palay] » [Génoise (architecture)]

La maison principale sur la droite, au premier plan, a été refaite dans le goût balnéaire, mais il n’est pas douteux que les bases sont anciennes. On préférera, sans nul doute, l’annexe en arrière plan, et sa plus grande rusticité, dont l’orientation qui évite les vents d’Ouest me laisse penser qu’elle est même le noyau initial de l’ensemble.

Le nom a été francisé, mais la maison voisine dite Téoulérot montre bien que l’on avait en gascon quelque chose comme "La Teulèra".

prepausat per Vincent P. ;

 

0 | 6 | 12 | 18 | 24 | 30 | 36 | 42 | 48 | ... | 4494

Bastisses

Pour envoyer quelque chose à Gasconha.com sans passer par l' Espace privé...
Se connecter est facultatif mais utile.
Qui êtes-vous ?
Se connecter
Votre message
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document

Enregistrement

Vous inscrire sur ce site

Une fois enregistré (une fois pour toutes), vous pourrez vous connecter à l'Espace privé du site, ou Souillarde, pour proposer des lòcs, des ligams, des banèras, des articles..., leur associer des documents, etc.

Identifiants personnels

Indiquez ici votre nom et votre adresse email. Votre identifiant personnel vous parviendra rapidement, par courrier électronique.