Auba roja, vent o ploja D.Séré

samedi 7 janvier 2012

A Marmanda on disait : "auba roja, vent o ploja", alors que "pluja" était le terme couramment usité.
Comme dans beaucoup de dictons ou de proverbes, il était de bon ton d’employer une variante d’un parler ou d’un dialecte voisin afin de respecter la rime, mais peut-être aussi par choix d’une variété considérée comme plus "prestigieuse".ploja, pluja = pluie

Dans la même rubrique

Contes e arreprovèrs de la Petita Lana de Recohòrt
D’après Pain de seigle et vin de grives (Georgette (...) 25 août 2019, par Gaby
M’i sui hèit a grafiar la lenga au pus pròishe de la (...)

Diseders de l’In.hèrn de William Blake (1790) 12 avril 2016, par Renaud
Ua arrevirada en un gascon "normat" occidentau (grafia (...)

Landais qui nage comme un poisson et se noie
Tederic M. 26 juin 2015, par Tederic Merger
On me demande de retrouver un proverbe qui parle de (...)

Proverbes/Reproèrs 15 mai 2015, par Tederic Merger
Suu sit d’ATP (Marmanda). [Tederic M.]

Proverbes & Dictons 15 mai 2015, par Tederic Merger

Un échantillon du site dou Georges dou Cadet. [Tederic (...)

Auba roja, vent o ploja
D.Séré 7 janvier 2012
A Marmanda on disait : "auba roja, vent o ploja", alors (...)