Ils parlent (bien) trois parlers différents, du gascon pyrénéen d’Osse en Aspe au gascon garonnais de Cocumont, en passant par Louvie-Soubiron.
Cocumont
Louvie-Soubiron
Osse-en-Aspe / Òussa
Leurs paroles, recueillies par un journaliste d’OC tele qui parle aussi un bon gascon pyrénéen, forment un petit florilège de langue, même si ce n’était pas le but premier.
E que disen ?
« ua majoritat de bons moments »
« que’s passa hèra plan »
« que guardi l’ahida » ; « que soi sostengut per los qu’èi au ras de jo » (celui qui dit ça a reçu des menaces de mort, lui et sa famille !)
« las relacions que son bonas énter lo maire, lo conselh e la populacion »
« passion entau vilatge »
Bien sûr, il faut « trobar eths finançaments », supporter la charge administrative, et les sollicitations excessives de certains administrés...
Mais pas question pour ces trois là de démissionner, même s’ils savent que des démissions de maire, il y en a « un pau mei qu’avans ».
A les écouter, on n’a pas non plus envie qu’ils démissionnent !
Des maires gascons #1 (Sauveterre de Guyenne, Carcarès Sainte Croix)
