L’ex "PAYS du MARMANDAIS"

- Tederic Merger

Deux panneaux, celui du bas pour le "PAYS du MARMANDAIS - Terrasses de Garonne", celui du haut pour le département du Lot-et-Garonne, annoncé comme le "Pays de l’Aventure douce".
Bravo à ces deux institutions qui ont su coopérer, en posant leurs panneaux sur un support unique, ce qui est à la fois plus économique et plus esthétique !

Ambrus : panneau "Pays du Marmandais - Terrasses de Garonne"

Mais le "PAYS du MARMANDAIS" n’existe plus tel quel !

C’était un de ces "pays" de projet, tout à tour promus et délaissés par les gouvernements successifs.
Le Pays Val de Garonne Guyenne Gascogne est maintenant un héritier plus ou moins lointain du "PAYS du MARMANDAIS", sur un périmètre différent, et la commune d’Ambrus, où ont été photographiés ces panneaux, n’en fait pas partie, n’étant pas membre d’une des communautés de communes qui le composent.
Damazan non plus, qui est présentée par le panneau comme un point d’information "PAYS du MARMANDAIS - Terrasses de Garonne"...
On a ici un exemple de la volatilité de ces montages de "pays", qui contraste avec la fixité des Départements.

Allons plus loin dans cette archéologie de "pays" :
Il semblait subdivisé en sous-pays, ici "Terrasses de Garonne"* Donc une structuration géographique, avec une armada de panneaux indicateurs, ou explicatifs, des cartes aux points d’information...
Et derrière tout ça, sans doute, une équipe d’ingénierie du territoire...
Qu’en reste-t-il à part les panneaux ?
A ma connaissance, le nouveau Pays Val de Garonne Guyenne Gascogne n’en a pas posé ; signe de sagesse ou de faiblesse ? Le nom est un peu long aussi...

Avec Région Gascogne Prospective, nous suivons ces initiatives de pays, actuellement le Parc Régional du Médoc, qui commence justement à baliser son territoire du même genre de panneaux. Un vieux medoquin nous disait samedi dernier que c’était pour lui un gaspillage de l’impôt...

* La surréde qui est derrière les panneaux, déjà photographiée pour Gasconha.com, n’est d’ailleurs pas exactement située en "terrasse de Garonne" mais encore dans les tucs du massif landais finissant. (Ambrus)
Une surrède réapparait

Voir en ligne : Un panneau de l’ex-pays du Marmandais

Grans de sau

  • Dens ton enregistrament fòrt interessant sau defunt Pays du Marmandais, amic Tederic, emplègas lo mòt panèth per parlar dau "panneau" francés. Vòli pas hèser dau sapient, çò que soi pas briga, mès pensi que vau mèi emplegar lo (pseudo-)francisme panèu perque panèth es sinonime de drapèth e de borrasson, "lange, couche" en francés.
    Atau coma coma la diferéncia entre drapèu, "drapeau" e drapèth, "lange, couche".

    Aquò dit, pòdem nos interrogar sus l’invencion autant pèga coma volatila d’aqueths noms de país que, la màger part dau temps, correspónden a res de fòrt coërent geograficament, istoricament e lingüisticament.

  • Adiu Danièl !
     panèth o panèu :
    Oc, coma lo Vincenç dens la cronica, que’m soi pausat la question, e los Palay, Lespy e Tresor dóu Felibrige que disen coma tu.
    Jo qu’èi tendéncia a emplegar las fòrmas que pensi mei gasconas : panèth, drapèth, anèth...
    En verifiar suu multidiccionari dens lo sens francés->gascon, vesi que botan panèu, drapèu, mès totun anèth* !
     un país deu Marmandés : benlèu que n’èra pas pèc, de voler construíser un país "de projècte" autorn de Marmanda ; e com ac disi dens lo cronica, lo país "Val de Garonne - Guyenne - Gascogne" que n’es l’eretèr (o l’eretèir si parli "marmandés") ; aprèps, sabent la volatitilat de las limitas e deus noms d’aqueths país, ne se calèva pas precipitar ende pausar panèus... Mès n’ac sabèvan pas, n’avèn pas lo "recul"...
    N’èi pas vist que lo present país "V3G" e’n agi pausats... benlèu que son vasuts mei prudents...

    *Donc contunharei a promàver l’anèth gascon !-)
    L’anneau gascon est un anneau de peuplement.


Un gran de sau ?

(connexion facultative)

  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document

Dans la même rubrique :


 

Sommaire Noms & Lòcs