Allez, voilà ce que disait Broca en 1864 :
"Il est peu probable en effet qu’une langue, populaire, qu’un simple patois, comme le béarnais, puisse se substituer au basque.
Le basque, je n’en doute pas, sera tôt ou tard supplanté, mais il fera place au français et non au béarnais, et il est probable qu’il ne disparaîtra pas en reculant peu à peu, mais qu’il dépérira partout à la fois comme nos patois méridionaux. Partout déjà, le français est devenu la langue usuelle des familles éclairées ; il commence à prévaloir dans plusieurs villes, d’où il s’infiltre lentement dans les campagnes environnantes ; tout permet donc de croire que dans un petit nombre de générations tous nos basques connaîtront le français et qu’au bout de quelques générations de plus ils auront oublié la langue de leurs ancêtres.
En Espagne, le basque a perdu beaucoup de terrain depuis le commencement de ce siècle. Il y a 50 ans, il s’étendait au sud jusqu’à Puente la Reyna (en Navarre) ; aujourd’hui les limites de cette langue passent un peu au nord de Pampelune ; par conséquent elles ont reculé d’environ 8 lieues vers le nord. Ce recul, qui s’est effectué graduellement, de proche en proche, contraste avec la fixité sinon absolue du moins, relative des limites du pays basque français ; mais en Espagne la langue basque se trouve aux prises avec une langue
littéraire, organe officiel d’une nationalité que les Basques ont acceptée, --- tandis qu’en France elle est en présence d’un patois qui est déjà en décadence et qui, loin de pouvoir prétendre à l’absorber, périra probablement avant elle."
Déjà en 1864... [dépressifs, ne lisez pas ce qui suit !] Vincent.P