Rive droite gasconne Anneau gascon Gascogne médiane Tonneinquais

Tonneins / Tonens

- Tederic Merger

| 5

 

Larrard

Tonens - Larrard (estiu 2023)
Partager sur Facebook

 

Grans de sau

  • Sauf erreur, une pancarte indique le nom "Larrard" pour cette borde.
    Larrard viendrait de Larralde, nom basque d’une vieille famille de Tonneins.
    Je croyais d’ailleurs que Larrard était un quartier de Tonneins sur la route de Marmande...

  • Oui, c’est le quartier où il y a la boulangerie et la pharmacie, sur la route de Marmande.
    On dit toujours aujourd’hui "je vais chercher le pain à Larrard" beroi, non ?

    Réponse de Gasconha.com :
    Donc, il y a deux Larrard, un quartier sur la route de Marmande, et une "borde" sur la route de Verteuil, ce qui n’est pas trop étonnant : la même famille Larrard pouvait avoir des possessions dispersées.

  • Plutôt que Larralde, Larrarte, qui signifie "entre les landes". Cf Onard et Unart pour la gasconnisation de cette finale basque.
    Selon Geneanet, attestés au moins depuis le XVIIème.
    Famille basque venue dans la région lors du repeuplement de la vallée de la Garonne ou jeu d’alliances ?

    Réponse de Gasconha.com :
    "Larrarte" parait plus facile comme origine de Larrard, mais il me semble bien que la revue d’histoire locale où j’ai trouvé cette information mentionnait "Larralde".
    Comme je ne suis pas assez méthodique, je n’ai pas noté ma source, et j’aurai du mal à la retrouver :-(
    Il s’agissait d’une famille riche ou noble, arrivée à Tonneins par une alliance, je crois.
    Tederic

  • En effet, c’est bien Larralde :
    geneanet.org
    L’implantation date du XVIème siècle.
    L’évolution phonétique est quand même bizarre : Larralde (larr-alde : près de la lande) aurait dû donner Larraud/Larraut.
    Le gascon de Tonneins vocalise-t’il ?
    Ça peut tout simplement être une erreur de scribe.

    Réponse de Gasconha.com :
    Le gascon de Tonneins vocalise.

  • Notons les évolutions fulgurantes en matière de qualité photographique depuis les années 2000 !

Un gran de sau ?

(identification facultative)

  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document