Noms (3)

• Benesse

  13 novembre 2005

  
  Benessa

  Nom de famille, nom de lieux-dits et de deux communes en pays de Bas Adour et Sud-Landes. La (…)
• Lebat

  9 août 2008

  
  Lavath + (la,era) Vath

  Geneanet le donne comme équivalent de Labat, et dans ce cas, il s’agit d’un "Lavath" des Landes (…)
• Lesbats

  29 avril 2005

  
  Lasvaths + (Las/Eras) Vaths

  Lesbats étant le plus souvent un nom de lieu ou de famille landais, "les" transcrit "à la (…)

Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) (145)

• 27 octobre 2023 - Tederic Merger
  • Pays negue
  • Noms de voie gascons volontaristes partiels
  | 1
  (Peyrehorade)

  Allée de Leus Lannes
  "Leus Lannes" est la transcription de la prononciation negue. Peyrehorade est, de très peu, en (…)

  (las,eras) Lanas
  Prononcer entre "Lanes" et "Lànos".

• 26 mars 2024 - Tederic Merger
  • Pays negue
  
  (Biarritz)

  Le Peyre qui béou
  Variantes graphiques : Peyre que beu, Peyre que bève... En graphie alibertine : Pèira qui beu, (…)

  La Pèira qui beu

• 24 novembre 2023 - Tederic Merger
  • Pays negue
  
  (Hinx)

  Lelanne

  Lalana + (la,era) Lana
  Prononcer entre "lalane" et "lalano".

• 12 août 2024
  • Pays negue
  
  (Saint-Martin-de-Seignanx)

  Allée de Lelanne

  Lalana + (la,era) Lana
  Prononcer entre "lalane" et "lalano".

• 19 mars 2023
  • Pays negue
  
  (Laurède)

  Capdelelanne Lo Cap de la Lana / Lou Cap de le Lane
  FANTOIR : Imp Capdelelanne CN : Cap de la Lanne

  Lalana + (la,era) Lana
  Prononcer entre "lalane" et "lalano".

  (lo,eth) Cap
  Prononcer "(lou) Cap".

• • Pays negue
  
  (Saubrigues)

  Casteras
  IGN : Castéras ; l'accent aigu opère une "dénéguisation" ! Etat major 19e : Castras

  (eth,lo,le) Casteràs, (la) Casterassa
  castèth + augmentatif -as

Punts geografics (140)

• Anglet
  [Julian] Devant la Mairie d’Anglet. Prononcer

• Angoumé
  En et Na particules honorifiques (texte (…)

• Angresse
  BBF propose un radical latin ancrae "vallon", (…)

• Arengosse
  Toponymie : – Plusieurs occurrences d’un (…)

• Argelouse

• Arjuzanx
  Les premières attestations sont immuablement (…)

• Audon

• Azur

• Bassussarry / Basusarri
  Basusarri en basque, du basque baso=forêt + (…)

• Bayonne / Bayoune / Baiona
  Proposition de panèu L.E.N.G.O.N pour Bayonne (…)

• Bégaar

• Belhade
  Le kiosque/Lo kiòsque/Lou kiosque Style (…)

• Belin-Beliet
  Les appartenances historiques de Belin et (…)

• Bélus

• Bénesse-lès-Dax / Benessa d’Acs

• Bénesse-Maremne

• Beylongue

• Biarritz

• Biarrotte
  En Seignanx. Pas de rapport direct avec (…)

• Bias
  Byars en 1254, Biartz en 1311 puis adaptation (…)

• Biaudos

• Biscarrosse
  [Foto de Halip Lartiga damb l’aulom e la soa (…)

• Boos
  Pour l’interrogation sur le nom, voir Wikipédia.

• Bourideys / Boriduirs
  Le nom Bourideys n’est sans doute pas « issu (…)

• Cagnotte
  Origine du nom : petite chienne ? (be pareish (…)

• Callen
  En plus de la discussion toponymique ci-dessous :

• Capbreton
  "Voici ce qu’un ami m’a dit pour CAPBRETON : (…)

• Carcarès-Sainte-Croix
  Carcarès et Sainte Croix furent des communes (…)

• Carcen-Ponson

• Castets

• Commensacq
  la maison des meilleurs souvenirs de ma vie (…)

• Escource
  http://www.escource.fr/Culture-Loisirs-et-Associat

• Gaas

• Gamarde-les-Bains
  "Gamarde" existe comme nom de lieu en plus (…)

• Garrosse

• Gastes

• Gourbera
  Un "gorberar" est probablement un lieu où (…)

• Gousse
  Anciennement Gavosse. La forme moderne (…)

• Guiche
  Wikipedia : "Le gentilé est Guichot (Guishòt (…)

• Herm
  Voir la fiche très complète de Wikipédia.

• Heugas

• Hostens
  Austen depuis les origines, dit Ostens (…)

• Josse

• Labenne
  La graphie "La Vena" vient de la liste des- (…)

• Labouheyre
  Deux hypothèses pour expliquer ce nom : – la (…)

• Laluque

• Le Barp
  Le Cadastre napoléonien nous régale de (…)

• Le Boucau
  Gasconha.com maintient l’article. Un débat a (…)

• Le Tuzan
  C’était Autuzan, puis cela a été compris comme (…)

• Léon

• Lesgor

• Lesperon

• Lévignacq
  [Halip Lartiga] Constatant un accord ici (…)

• Linxe
  Cassini : Lince (qui correspond bien à la (…)

• Liposthey

• Lit-et-Mixe
  Résultat de la fusion de Lit et de Mixe. Le (…)

• Louchats

• Lüe
  [Vincent.P] Gentilé : "les Luots et les (…)

• Luglon

• Lugos

• Luxey
  Gentilé : Luxois, Luxoises ; cela n’est sans (…)

• Magescq

• Mées
  Il semble y avoir eu sporadiquement à Mées une (…)

• Messanges
  Voir la fiche Wikipédia.

• Mézos

• Mimbaste
  De gauche à droite : maison des années 2000 (…)

• Mimizan

• Mios

• Moliets-et-Maa / Moliets e Mar

• Morcenx

• Moustey / Mosteir
  Dans la mesure où l’on dit "Mousteuy", il faut (…)

• Narrosse
  L’existence de toponymes comme Lecrouts, (…)

• Oeyreluy
  Gentilé : Oeyrelois, Oeyreloises (ne respecte (…)

• Onard
  L’Eglise Notre-Dame et la mairie / La Glèisa (…)

• Ondres
  Viographie gasconne : C’est allé un tout (…)

• Onesse-et-Laharie
  [Par rapport à la signification onesse=hauteur]

• Orist

• Orx

• Ousse-Suzan
  La foire d’Ousse-Suzan - La hèÿre d’Ousse-Suzan -

• Parentis-en-Born / Parentís de Bòrn
  Une des plus vieilles maisons du bourg, sinon (…)

• Pey
  [Photo de Vincent.P] Gentilé : pireutchs (un (…)

• Pissos
  Un document précieux, de Bénédicte Boyrie-Fénié,

• Pontenx-les-Forges

• Pontonx-sur-l’Adour

• Port-de-Lanne / Pòrt de Lana
  http://www.centrecultureldupaysdorthe.com/le-pays-

• Préchacq-les-Bains

• Rion-des-Landes

• Rivière-Saas-et-Gourby / Arribèra-Sas e Gorbí
  Bénédicte Boyrie-Fénié propose "Ribèra, Saç e (…)

• Sabres
  Le gentilé traditionnel : sabringòt

• Saint-André-de-Seignanx / Sent Andriu de Senhans

• Saint-Barthélemy

• Saint-Étienne-d’Orthe

• Saint-Geours-de-Maremne / Sent Jors de Maremna

• Saint-Jean-de-Lier / Sent Joan de Lièr

• Saint-Jean-de-Marsacq / Sent Joan de Marsac

• Saint-Julien-en-Born / Sent Julian de Bòrn

• Saint-Léger-de-Balson
  Le nom gascon a été trouvé sur www.ecotourisme-lan

• Saint-Lon-les-Mines

• Saint-Magne
  Salle des fêtes / Sala de las hèstas / Sale de (…)

• Saint-Martin-de-Hinx

• Saint-Martin-de-Seignanx
  Voir la fiche Wikipédia.

• Saint-Michel-Escalus / Sent Miquèu e Escalús
  Voir la fiche Wikipédia en gascon.

• Saint-Pandelon
  Voir la fiche Wikipédia dont est extraite la (…)

• Saint-Paul-en-Born

• Saint-Pierre-d’Irube / Hiriburu / Sent Pèr d’Irúber
  Village autrefois bilingue dans la périphérie (…)

• Saint-Symphorien
  Gentilé : Saint-Symphorinois, Saint-Symphorinoises

• Saint-Vincent-de-Paul

• Saint-Vincent-de-Tyrosse / Sent Vincenç de Tiròssa / Semicenç

• Saint-Yaguen
  Saint-Yaguen Vincent.P [Photo de Vincent.P] (…)

• Sainte-Eulalie-en-Born / Senta Aulàdia de Bòrn

• Sainte-Marie-de-Gosse / Senta-Maria-de-Gòssa
  Gentilé : mariots, mariottes (terminaison (…)

• Salles
  Le gentilé gascon serait « lous Salots ». Il (…)

• Sanguinet
  En negue, prononcer "Sanguineut".

• Saubion

• Saubrigues

• Saubusse
  Le gentilé de Saubusse est "sibusate". "Le (…)

• Saugnac-et-Cambran

• Saugnac-et-Muret / Saunhac e lo Muret

• Seignosse

• Seyresse
  La commune étant située en pays negue, la (…)

• Siest

• Sindères

• Solférino

• Soorts-Hossegor / Sòrts e Òssagòr
  Soorts-Hossegor a dans l’ensemble conservé ses (…)

• Sore

• Soustons
  Un site magnifique : Soustons : lieux-dits et (…)

• Taller

• Tarnos

• Tercis-les-Bains
  Attention, l’accent grave sur le e de Tèrcis (…)

• Téthieu
  Wikipédia : « Jusqu’à novembre 1995, le nom de (…)

• Tosse

• Trensacq

• Urt

• Uza / Usar ?

• Vicq-d’Auribat

• Vielle-Saint-Girons / Viela-Sent Gironç / Biele Sen Girouns

• Vieux-Boucau-les-Bains
  Le "bocau vielh" est l’ancienne embouchure de (…)

• Villenave

• Ychoux / Ishós / Ichous
  Proposition de panneau Ychoux sur le modèle (…)

• Ygos-Saint-Saturnin / Igòs e Sent Saturnin
  Toponymie : – la prononciation Y (Yacouton...)

Documents (7)

Biscarrosse - Panneau "Biscarròssa (le plaja)" Comment transcrire le parler noir ? Vincent.P

Carte du gascon noir ou "negue"

La taula / Le taule / Le tàwle La taula / Le taule / Le tàwle la table, en prononciation negue JJD (2020)

la tèrra e la lua / le tèrra e le lua / le tèrre e le luwe la tèrra e la lua / le tèrra e le lua / le tèrre e le luwe la terre et la lune, en prononciation negue JJD (2020)

Le vocalisme du gascon maritime Le vocalisme du gascon maritime Travail de Halip Lartiga, Université de Toulouse-Le Mirail, sur le "parler noir" ou "parlar (…) Halip Lartiga

Mots en negue Mots en negue estela, verdejar, enterchapan (verbe à la 3e pers. du pluriel), gahadeirs, còier JJD (2020)