Le Cardinaou

en graphie alibertine :

(lo) Cardenau, Cardinau
Prononcer "(lou) Cardénaou" ou "aou" est une diphtongue inconnue en (…)

Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Birac-sur-Trec :

25 juin 2020 - Vincent P.
| 1
(Birac-sur-Trec)
Le Trouillés Los Trolhèrs / Lous Trouilhès
Nous sommes face à un dérivé de trolh, mais l'on comprend mal la formation telle que nous en (…)

(los) Trolhèrs
Prononcer "(lous) Troulyès".
25 juin 2020 - Vincent P.
- Borde vasconne
(Birac-sur-Trec)
Chaynau
On pourrait être tenté de voir un "chai neuf" en gascon, mais dans la zone, neuf se dit plutôt (…)
22 juin 2018 - Tederic Merger
- Borde vasconne
(Birac-sur-Trec)
Tournès Los Tornès / Lous Tournès
IGN : Tournes Cassini : Aux Tournes (accent aigu incertain) Etat major 19e siècle : Tournès (…)

(los,eths) Tornèrs
Prononcer "Lous Tournès". (lo,eth) Tornèr
6 mai 2017 - Tederic Merger
- Borde vasconne
| 1
(Birac-sur-Trec)
La Gaüzère
"La Gauzière" sur la plupart des cartes anciennes. "Gaüzère" est plus gascon (en fait ce serait (…)

(la) Gaüsèra, Gahusèra, (lo) Gaüsèr, Gahusèr
Pron. respective : "(la) Gaüzère", "(lou) Gaüzè"... (féminin, masculin)
16 août 2016 - Tederic Merger
- Borde vasconne
| 3
(Birac-sur-Trec)
Borde à colombages en ruine Bòrda de colanars arroeinada / Bòrde de coulanàs arroueÿnade
Près du château de Minors, en était-elle une dépendance ?
19 avril 2016 - Tederic Merger
- Clocher-mur
| 1
(Birac-sur-Trec)
L’église de Rébec La glèisa de Rebèc / de l'Arrebèc ? / La gleÿzo de Rebèc
On est ici dans les collines d'entre Guyenne et Gascogne, exactement sur la limite du domaine (…)

L’Arrebèc
Prononcer "L’Arrébèc".
26 février 2016 - Tederic Merger

(Birac-sur-Trec)
La borde de Gory Gòri ? Gòrri ?
Cette maison parait dépendre d'un domaine dont la maison principale est en contrebas. "Gory" (…)

Gòrri ? Gòri ?
Le moulin de Gorry existe à Grateloup en Tonneinquais, et la prononciation (…)
1er juin

(Birac-sur-Trec)
Roussanes

(la) Rossana
31 mai 2021

(Birac-sur-Trec)
Terrefort, Terre Fort, Terrehorts
CN (E2 Janicot - à l'ouest de Tournès, près de la Canaule) : Terrehorts

(lo) Terrahòrt
31 mai 2021

(Birac-sur-Trec)
Escoubès
CN (D2 Birac) : Escoubés Escobets ?

(l’)Escobèr
Pron. "Escoubè" Au sujet de Escoubès, nom de commune : « Pourquoi aller (…)
31 mai 2021

(Birac-sur-Trec)
Lafringante
CN (B1 Rebec) : au Fringuendes
31 mai 2021

(Birac-sur-Trec)
Les Barthes

(las) Bartas
Prononcer entre "Las Bartes" et "Las Bartos".

(lo) Bartèr, (la,era) Bartèra
(la) Bartèra : prononcer "La Bartère", "La Bartèro"... (lo) Bartèr : (…)
31 mai 2021

(Birac-sur-Trec)
Ramounette
CN (A la Forêt Dambas) : a Las Ramounettes

(lo) Ramonet + L’Arramonet
Prononcer "Lou Ramounét", "L’Arramounét".
31 mai 2021

(Birac-sur-Trec)
Bréton
CN (A la Forêt Dambas) : Bréton

(lo,eth) Breton
Prononcer "(lou) Bretou(ng)".
29 mai 2021

(Birac-sur-Trec)
Maniou

Maniu
Prononcer "Maniw". Deux explications qui n’ont rien à voir l’une avec (…)
29 mai 2021

(Birac-sur-Trec)
Moulin Dané, d’Ané

Anèr
29 mai 2021

(Birac-sur-Trec)
Nadeau

Nadau
29 mai 2021

(Birac-sur-Trec)
Pédaugé
CN (B1 Rebec) : Pechdaugé?

Pedaugèr
Pèr d’Augèr : Pierre fils d’Auger
29 mai 2021

(Birac-sur-Trec)
Ribeyrotte

L’Arribeiròta + La Ribeiròta
Prononcer "L’Arribeÿròte".
29 mai 2021

(Birac-sur-Trec)
Tauzina

(lo) Tausinar
Prononcer "(lou) Taouzinà". (lo) Taudinar Prononcer "(lou) Taoudinà".
29 mai 2021

(Birac-sur-Trec)
Serres

(las,eras) Sèrras
29 mai 2021

(Birac-sur-Trec)
Roudey

(lo) Rodèir
Prononcer "(lou) Roudèÿ". Frère nord-gascon de "Arrodèir" (Arroudey). (…)
29 mai 2021

(Birac-sur-Trec)
Tuquet

(lo) Tuquet
Prononcer "(lou) tuquétt".
29 mai 2021

(Birac-sur-Trec)
Téchéné

(lo) Teishenèr
Pron. "(lou) Téchénè"...
29 mai 2021

(Birac-sur-Trec)
Majoureau

(lo,le) Majorau
Prononcer "Majouraou/Majouràw", ou "Majouraou" est une diphtongue. Nom (…)

Majurau
Prononcer "Majuraou"
29 mai 2021

(Birac-sur-Trec)
Castagnet

(lo,eth) Castanhet
Prononcer "(lou) castagnétt". Petit châtaigner ou lieu planté de (…)
29 mai 2021

(Birac-sur-Trec)
Héraut

Heraut
Prononcer "Héràwt". https://www.geneanet.org/nom-de-famille/HERAULT : « (…)
29 mai 2021

(Birac-sur-Trec)
Marquet
CN (A la Forêt Dambas) : Marqués Cassini : Marque

Marquet
Prononcer "Marquétt" ; "Marqueutt" en pays negue.
29 mai 2021

(Birac-sur-Trec)
Le Lanot

(lo,eth) Lanòt
Prononcer "(lou) Lanòtt". "òt" est un suffixe diminutif en gascon et en (…)
29 mai 2021

(Birac-sur-Trec)
La Nauze

(la) Nausa
Prononcer entre "la Nawze" et "La Nawzo".
29 mai 2021

(Birac-sur-Trec)
Laclavère

(la,era) Clavèra
Prononcer "Clawère", "Clawèro"...
29 mai 2021

(Birac-sur-Trec)
Maisonnave

Maisonnava
Prononcer entre "Maÿzounabe" et "Maÿzounnawo".
29 mai 2021

(Birac-sur-Trec)
Janicots

Janicòt
Jan + double suffixe ic+òt Comme nom de famille (Jeannicot, Jeanicot, (…)
29 mai 2021

(Birac-sur-Trec)
Le Cardayre

(lo) Cardaire
Prononcer "(lou) Cardaÿre".
29 mai 2021

(Birac-sur-Trec)
Bourrut

(lo,eth) Borrut
Prononcer "(lou) Bourrutt".
29 mai 2021

(Birac-sur-Trec)
Bourdieu

(eth/lo) Bordiu
Prononcer "Eth/Lou Bourdiw".
29 mai 2021

(Birac-sur-Trec)
Bertranon

Bertranon
Prononcer entre "Bertranou" et "Bertranoung". Le "on" final doit avoir en (…)
29 mai 2021

(Birac-sur-Trec)
Berdoulet

(lo) Berdolet
Il y a 10 ans, je dissertais déjà sur le nom Berdolet ! En 2016, je serais (…)
29 mai 2021

(Birac-sur-Trec)
Barrail

(lo,eth) Barralh
Prononcer "(lou) Barrailh".
29 mai 2021

(Birac-sur-Trec)
Aubarède

(l’)Aubareda
Prononcer "(l’)Aoubaréde", "(l’)Aoubarédo"...
2 avril 2021

(Birac-sur-Trec)
Vaqueyre

(la) Vaquèira
Prononcer "(la) Baqueÿre"... (lo) Vaquèir Prononcer "(lou) Baqueÿ".
8 décembre 2020

(Birac-sur-Trec)
Pèlebizoc

Pelabusòc, Pelabisòc
Prononcer "Pélebuzòc", "Pélebizòc"...
6 mai 2017 - Tederic Merger
- Borde vasconne
(Birac-sur-Trec)
Miley, sur la Carrérasse Milèir, sus la Carrerassa
Le nom : l'IGN écrit "Milley", le cadastre napoléonien "Miley". La maison : dommage pour (…)

(la,era) Carrerassa
Prononcer "La Carrérasse". carrèra + augmentatif ou péjoratif -as
(Birac-sur-Trec)
Laubarède

(l’)Aubareda
Prononcer "(l’)Aoubaréde", "(l’)Aoubarédo"...
(Birac-sur-Trec)
La Cabane

(era/la) Cabana
Prononcer "Cabana" avec l’accent tonique sur ba. Nom occitan présent en (…)
(Birac-sur-Trec)
Le Ragot

Ragòt
"de petite taille et gros" selon Ph. Soussieux. On pourrait chercher aussi (…)
(Birac-sur-Trec)
Lagarde

Laguarda + (la,era) Guarda
Prononcer "Lagwarde", "Lagwardo", "Lawarde"...
(Birac-sur-Trec)
Barbat

(lo) Barbat
(Birac-sur-Trec)
Lamothe

Lamòta + (la) Mòta
Prononcer entre "Lamòte" et "Lamòto".
(Birac-sur-Trec)
La Bousquette

(lo,eth) Bosquet, (la,era) Bosqueta
(lo) Bosquet : prononcer "(lou) Bousquétt" en faisant entendre le t. (la) (…)
(Birac-sur-Trec)
Bergan

(lo) Vergant
vimi, vime, vimo = osier
(Birac-sur-Trec)
Mayneou

(lo) Maine nèu
(Birac-sur-Trec)
Bonnet

Bonet
Diminutif de "bon".

Boet
Prononcer "Bouét" en faisant entendre le t final. "(le) Bouet" n’est pas (…)
(Birac-sur-Trec)
Picard

(lo) Picard
Picard est très présent en toponyme gasconne, guyennaise, languedocienne... (…)
(Birac-sur-Trec)
Faget

(lo/eth) Haget
Prononcer "Hayét" ou "Hagét", "lou Hayét", "eth Hayét" en faisant entendre (…)
(Birac-sur-Trec)
Cantelouve

Cantaloba
(Birac-sur-Trec)
Mourgues

Morgue
(Birac-sur-Trec)
Cabanes

Lascabanas + (las) Cabanas
Les cabannes.