Le Trouillés / Los Trolhèrs / Lous Trouilhès

(los) Trolhèrs
Prononcer "(lous) Troulyès".

trulh, trolh / pressoir

Variantes : trolh (prononcer "trouÿ"), truelh dérivé : trolhèr : « Fabricant (...)

Nous sommes face à un dérivé de trolh, mais l’on comprend mal la formation telle que nous en avons hérité. Sur la carte du XIXème siècle, je lis "Las Trouilles", ce qui est bien plus compréhensible.

Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Birac-sur-Trec :

25 juin 2020 - Vincent P.
- Borde vasconne
(Birac-sur-Trec)
Chaynau
On pourrait être tenté de voir un "chai neuf" en gascon, mais dans la zone, neuf se dit plutôt (...)
22 juin 2018 - Tederic Merger
- Borde vasconne
(Birac-sur-Trec)
Tournès Los Tornès / Lous Tournès
IGN : Tournes Cassini : Aux Tournes (accent aigu incertain) Etat major 19e siècle : Tournès (...)

(los,eths) Tornèrs
Prononcer "Lous Tournès". (lo,eth) Tornèr
6 mai 2017 - Tederic Merger
- Borde vasconne
| 1
(Birac-sur-Trec)
La Gaüzère
"La Gauzière" sur la plupart des cartes anciennes. "Gaüzère" est plus gascon (en fait ce serait (...)

(la) Gaüsèra, Gahusèra, (lo) Gaüsèr, Gahusèr
Pron. respective : "(la) Gaüzère", "(lou) Gaüzè"... (féminin, masculin)
16 août 2016 - Tederic Merger
- Borde vasconne
| 3
(Birac-sur-Trec)
Borde à colombages en ruine Bòrda de colanars arroeinada / Bòrde de coulanàs arroueÿnade
Près du château de Minors, en était-elle une dépendance ?
19 avril 2016 - Tederic Merger
- Clocher-mur
| 1
(Birac-sur-Trec)
L’église de Rébec La glèisa de Rebèc / de l'Arrebèc ? / La gleÿzo de Rebèc
On est ici dans les collines d'entre Guyenne et Gascogne, exactement sur la limite du domaine (...)

L’Arrebèc
Prononcer "L’Arrébèc".