Impasse du Mouliney

en graphie alibertine :

(lo) Molinèir
Prononcer "(lou) Moulineÿ". Meunier.

molin / moulin

prononcer plutôt "mouli". dérivés : molièir (prononcer "moulièï) ou molièr (…)

Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Audenge :

3 août 2013 - Tederic Merger

(Audenge)
Au Domaine de Certes Au Maine de Certas / Aou maÿne de Certes
Domaine public et libre d'accès dans sa plus grande part. Photos prises fin des années 1990. (…)
5 mars 2011 - Tederic Merger
- Incontournables
- cap-de-paja
(Audenge)
Nouveaux bâtiments Navèras bastissas / Naouères bastisses
Je ne sais pas si c'est à Audenge ou à Lanton, ni à quoi c'est destiné, ni si la qualité (…)
24 juillet 2008 - Tederic Merger

(Audenge)
Pausa Plasera Pausar plaserà
La devise de cette belle maison est "Pausar plaserà" (traduction probable : "Pauser plaira"). (…)

Pausar plaserà
Traduction littérale : Pauser plaira
24 juillet 2008 - Tederic Merger
| 3
(Audenge)
Ancienne ferme Bordiu vielh / Bourdïou bieilh

Bordiu vielh
Prononcer "Bourdïou bieilh"
24 juillet 2008
| 1
(Audenge)
La Braneyre La Branèira / La Braneÿre

(la) Branèira, Branèra
Prononcer respectivement : – "(la) Braneÿre", ou "(le) Braneÿre" en pays (…)
2 janvier 2024

(Audenge)
Cardolle

Cardòla
Se décompose sans doute en "card" + suffixe -òla ; ce dernier suffixe (…)
1er février 2023

(Audenge)
Le Dort
IGN, FANTOIR : le Dort Les cartes anciennes placent "Pied bossu" à cet endroit... Le lieu (…)

(lo) Tòrt
Prononcer "(lou) Tòrt".
1er février 2023

(Audenge)
Les Cujes
L'IGN place "les Cuges" du côté de Saint Jean d'Illac.

La Cuja
Prononcer "La Cujo"
29 janvier 2023

(Audenge)
Lantrès
L'IGN place maintenant "Lantres" aux Agassats, mais le "canal de Lantrès" un peu plus au sud, (…)

Lantrès ? Lentrès ?
Nom de famille donné par Généanet dans la première moitié du 17e siècle à (…)
30 mars 2021

(Audenge)
rue du Teychan

(lo) Teishan
Prononcer "(lou) Teÿchan". C’est le nom d’un chenal du bassin d’Arcachon : (…)
15 novembre 2019

(Audenge)
rue des Grahudes

Las Gravudas
Prononcer "Las Grawudes" en faisant entendre le s final.
24 octobre 2019
- Noms de voie gascons volontaristes partiels
(Audenge)
Rue de l’Escouarte

L’Escuarta, La Quarta
Prononcer "L’Eskwarte".
24 octobre 2019

(Audenge)
Ramouniche
Ramouniche figure non loin de Ramond sur le Cadastre napoléonien.
24 octobre 2019

(Audenge)
Loc de Rous

(lo) Ros

(lo) Lòc
(le) Lieu Prononcer "(lou) Lòc".
23 octobre 2019

(Audenge)
Les Agassats Los Agassars / Lous Agassàs

L’Agassar
Prononcer "L’Agassà". Lieu fréquenté par des agasses...
23 octobre 2019

(Audenge)
rue des Courbagalettes
Palay : «Le petit courlis s'appelle courbagalét» rue des Courbagalets serait donc plus correct.
23 octobre 2019

(Audenge)
rue des Courbajos
«Le « Courbajo » est le nom gascon du courlis» https://boios.wordpress.com/category/lhistoire-de-big
23 octobre 2019

(Audenge)
Pessalle
Pessalle existe ici et là en Gascogne comme nom de lieu. Il est attesté comme nom de famille à (…)

Pessala
Pe + Sala ; pour Pe, on peut hésiter entre le prénom Pèr et le mot pè.
23 octobre 2019

(Audenge)
Résidence du Bétey

Lo Betèir
Prononcer "lou Béteÿ". betèir : filet à bécasses
23 octobre 2019
- Noms de voie gascons volontaristes partiels
(Audenge)
Rue des Tchancats

Lo Chancat
Prononcer "Lou Tchancatt" ou "Tyancatt". Celui qui est sur des échasses, le (…)
23 octobre 2019
- Noms de voie gascons volontaristes partiels
(Audenge)
Rue du Barrasquit

Lo Barrasquit
Prononcer "Lou Barrasquitt".
23 octobre 2019

(Audenge)
Rue de la Sableyre

(lo) Sablèir, (la) Sablèira
Prononcer "(lou) Sableÿ", "(la) Sableÿre".
23 octobre 2019

(Audenge)
Rue des Sourbets
L'IGN, mais pas les cartes plus anciennes, donne aussi "Sourbet" non loin.

(lo) Sorbet
Prononcer "(lou) Sourbét" en faisant entendre le t final.
23 octobre 2019
- Noms de voie gascons volontaristes partiels
(Audenge)
Rue du Hapchot

(lo) Hapchòt
Prononcer "(lou) Haptchòtt".
22 octobre 2019

(Audenge)
Mignon
Cad. napo. (Audenge -Section B feuille 2 : Haugueyra) : Mignon FANTOIR : la Mignonne (est-ce le (…)
22 octobre 2019

(Audenge)
Mateleau
Cad. napo. (Audenge -Section B feuille 2 : Haugueyra) : Matelau
22 octobre 2019

(Audenge)
La Gatoune
21 octobre 2019

(Audenge)
Le Parc

(lo,eth) Parc
20 octobre 2019

(Audenge)
La Plagne

Laplanha + (la,era) Planha
Prononcer "Laplagno", "Laplagne"...
20 octobre 2019

(Audenge)
Lagueyte

Lagüèita + (la) Güèita
Prononcer "Lagweÿte", "Lagweÿto", "Laweÿte"...
20 octobre 2019

(Audenge)
Maignan

Manhan
Prononcer "Magnan".
20 octobre 2019

(Audenge)
Ramonet

(lo) Ramonet + L’Arramonet
Prononcer "Lou Ramounét", "L’Arramounét".
20 octobre 2019
- Noms de voie gascons volontaristes partiels
(Audenge)
Rue des Paliqueys

Los Paliquèirs
Prononcer "Lous Paliqueÿs".
20 octobre 2019

(Audenge)
Le Courtiou

(lo,eth) Cortiu
Prononcer "(lou) Courtïw".
20 octobre 2019
- Noms de voie gascons volontaristes partiels
(Audenge)
Rue de Cante Alaoude

Cantalauda
Prononcer Cantalàwde, Cantalàwdo...
20 octobre 2019

(Audenge)
Crabitère
FANTOIR : Crabiter, Crabitère Le second est gascon !

(la) Crabitèra, (lo) Crabitèr
Prononcer "La Crabitère", "(lou) Crabitè"... Lo Crabitèir Prononcer "Lou (…)
20 octobre 2019
- Noms de voie gascons volontaristes partiels
(Audenge)
Rue des Pantayres

(lo) Pantaire
Prononcer "(lou) Pantaÿre".
20 octobre 2019

(Audenge)
rue des Esclopeys

L’Esclopèir
20 octobre 2019

(Audenge)
Cournalet

(lo) Cornalet
Prononcer "Cournalét" en faisant entendre le t final.
20 octobre 2019

(Audenge)
Cap Carreyre

(la) Carrèira

Lo Cap
Prononcer "Lou Cap".
19 octobre 2019

(Audenge)
Pellecroc

Pelacròc
A rajouter à la série Pelabusòc, Pelagrua, Pelagahùs...
19 octobre 2019

(Audenge)
Maney

Manèir
Prononcer "Maneÿ". Les toponymes en -ey du gascon septentrional : (…)
19 octobre 2019

(Audenge)
Le Liougey

(lo) Liugèir
Prononcer "(lou) Liwgeÿ".
19 octobre 2019

(Audenge)
Le Pas du Goua

(lo,eth) Guà, Ga
Prononcer respectivement "(lou) Gwa, Ga".
19 octobre 2019

(Audenge)
Les Cabanasses

(la,era) Cabanassa
Prononcer "Cabanassos", "Cabanasses"... cabanassa : augmentatif ou (…)
19 octobre 2019

(Audenge)
Le Passaduy

(lo) Passaduir
Prononcer "(lou) Passaduÿ". Les toponymes en -ey du gascon septentrional (…)
19 octobre 2019

(Audenge)
Caillaou

(lo,eth) Calhau
Prononcer "(lou) Calyàw".
19 octobre 2019

(Audenge)
L’Apié
Le FANTOIR écrit aussi "L'Apied" !

Lapièr + (l’)Apièir + (l’)Apièr
Prononcer "Lapieÿ" (nord-gascon) ou "Lapiè" (gascon général).
19 octobre 2019

(Audenge)
Le Castéra
CN : Casteyra (graphie fautive)

(lo,eth) Casterar
Prononcer "(lou) Castérà".
19 octobre 2019

(Audenge)
Le Braou

(lo) Brau
Prononcer "(lou) bràw". Comme souvent les mots courts, "brau" peut avoir (…)
19 octobre 2019

(Audenge)
lotissement Lou Badet

Badèth
Poichereau, Lorreyte, Badet Alice R.
19 octobre 2019

(Audenge)
Le Graveyron

(lo) Graveiron, Graveron
Prononcer respectivement "(lou) Graweÿrou(ng)", "(Grawéroung)"...
19 octobre 2019

(Audenge)
La Houdine

La Hodina, la Hodia
Prononcer "La Houdine, La Houdïe"... La deuxième forme suit le (…)
19 octobre 2019

(Audenge)
Ayguemorte

(l’,er’)Aiga morta
Prononcer "Aÿguemourte"
19 octobre 2019

(Audenge)
Le Moulina

(lo) Molinar
Prononcer "(lou) Moulinà". (lo) Moliar Prononcer "Moulià". Sans doute (…)
19 octobre 2019

(Audenge)
Porte teni

Portatení (Pòrta-te’n- i)
19 octobre 2019

(Audenge)
La Hourcade

(la,era) Horcada
Prononcer entre "Hourcade" et "Hourcado".
24 juillet 2008

(Audenge)
Bas-Vallon Babalon / Babaloun
"Bas-Vallon" est une mauvaise traduction. "babalon" est un diminutif de "babau", croquemitaine, (…)

Babalon
Prononcer "Babaloun"
24 juillet 2008 - Tederic Merger
| 3
(Audenge)
Le Relais Gascon
24 juillet 2008

(Audenge)
Hougueyra Heuguèirar

(lo) Heugueirar
Prononcer "(lou) Hougueÿrà".
24 juillet 2008

(Audenge)
rue de Comprian rua de Comprian
Le rapprochement avec Camparian (camp arian), qu'on trouve par exemple à Canejan, est tentant.

Comprian
24 juillet 2008
| 2
(Audenge)
Chemin des Bergeys Camin deus Vergèirs

Los Vergèirs
Prononcer "Lous Bergeÿs".
24 juillet 2008 - Tederic Merger

(Audenge)
T’aimi T'aimi
"Je t'aime", en occitan.

T’aimi
24 juillet 2008 - Tederic Merger

(Audenge)
Que ley Que l'ei

Que l’èi
Prononcer "Qué l’èÿ". Je l’ai.
(Audenge)
Le Lisey

(lo) Ligèir
Prononcer "(lou) Ligeÿ", éventuellement "(lou) Lidzeÿ" en Médoc.
(Audenge)
Oulès

(l’,er’)Ola
(Audenge)
Les Places

Lasplaças + Las Plaças