- Tederic Merger

en graphie alibertine :
Lantrès ? Lentrès ?

Nom de famille donné par Généanet dans la première moitié du 17e siècle à Salles : Arnault Hassit LANTRES, marié en 1635, date de naissance estimée 1610.
Et aussi Pierre LANTRES, né vers 1621, décédé le 9 janvier 1685 à Salles...

Apparait plusieurs fois en toponymie des Landes de Bordeaux.

Pourrait se décomposer en L’Antrès ou L’Entrès.
IGN : les antrès, 11350 Tuchan (mais c’est loin des Landes de Bordeaux !)

Deux hypothèses alternatives :
 un nom arrivé, peut-être à Salles (mais venant d’où ?) et qui aurait essaimé ensuite dans les Landes de Bordeaux ;
 un nom venant de différents lieux nommés "Lantrés" à partir d’un mot du vocabulaire de la même contrée (mais aucune idée sur un tel mot !).



 

Grans de sau

  • Auriez-vous une explication pour le nom de famille LANTRESSE (Gironde) ? (a et t).

  • Rien trouvé de convaincant.
    Guère de possibilités avec trescar /treska/ "tresser’.
    -esse est visiblement un suffixe, difficile de supposer le numéral tres. (En marge : commune de Tresses près de Bordeaux : Trecias < latin ad tres leucas "à trois lieues de".)
    Comment couper ? L+antr+esse, L’an +tresse

    an- serait-il local pour -en ? Et que dire du ntr et non endr ?

    Si *in + directa > endresse, alors *ante + directa ou *ante-recta > antresse "qui est avant, en avant, qui mène vers, entrée" ?
    Seiressa

  • Vérifié. Lantresse pas attesté par l’écrit. Donc fausse piste.

    Par contre, nom de famille en dpts Gironde et Landes
    Lantrès

    Votre avis ?

    (créé Lantrès ? Lentrès ? comme nom mistèri, et grans de sau sur Lantresse, Lantrés y rattachés...

    Lantrès ? Lentrès ?
    Nom de famille donné par Généanet dans la première moitié du 17e siècle à (...)


    Lo webmèste)
  • Adiu Tederic !

    Que serait un "antrès" ?
    Un déboisement, une clairière ? un creux, un antre ? un terrain bossué ? Une entrée ?
    ou formé sur ante- "devant, proche de, à côté ?"
    ou formé sur intrare ? "donnant accès à" ?

    misteri...

  • Adiu PJM !
    Comme je l’ai écrit dans la fiche, donc en haut de la présente page (je n’ai pas signé mais c’est moi), l’hypothèse d’un mot utilisé dans cette zone très circonscrite des "Landes de Bordeaux" où on trouve 5 toponymes Lantrès ou Lentrès (Audenge, Origne, Cabanac, Budos, Landiras) est à mettre en concurrence avec l’hypothèse d’un nom de famille exogène qui aurait essaimé dans cette zone à partir d’un point d’entrée unique, et se serait fixé dans ces quelques lieux (il est banal que des lieux prennent le nom de leur propriétaire à un moment donné).
    Récapitulons :
     1ère hypothèse : un nom de famille exogène, pas forcément gascon, arrivé sur place je ne sais pas comment, et éventuellement mis à la sauce locale par quelque modification ;
     2e hypothèse : un mot antrès inconnu au bataillon ; et la terminaison ès cacherait une terminaison plus complexe (antrest...) comme hourest peut donné hourès...
    Je ne retiens pas pour l’instant l’hypothèse d’un mot antres où le s final serait la marque du pluriel, parce qu’il me semble rare que les notations anciennes mettent dans ce cas un accent grave sur le e, qui n’a pas l’accent tonique (je l’ai vu, mais ailleurs en Gascogne) ; de plus, je ne vois aucun toponyme "les Antres" (sauf "les antrès" de Tuchan en Languedoc, qui est si loin...).

  • J’ai du mal à imaginer un sobriquet tiré du français, surtout au XVIIe s. Ni un pluriel indigène.
    Mais un mot français adapté ? Un descriptif forestier ou rural indigène ou non ?

    Il faudrait voir sur les cartes à quoi correspondent ces NL Lantrès, Lentrès avec ou sans L’.

    En tous cas, ça fait bien gascon quand même.

  • https://www.sandre.eaufrance.fr/geo/CoursEau_Carthage2017/S1311262
    Une base de données administrative pour les cours d’eau.
    Malheureusement rien sur l’origine, le nom... Peut-être les amis de la Vallée du Ciron auraient-ils une piste ?


Un gran de sau ?

(identification facultative)

  • [Se connecter]
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document