Le Tap

en graphie alibertine :

(lo,eth) Tap
Prononcer "(lou) Tap".

tap / côteau, talus...

"côteau ou versant de côteau" [La Lomagne n°1 - Dupuy] tapòla = colline, mamelon

Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Balaguères :

12 septembre 2011
| 1
(Balaguères)
Alas Alàs
[Vincent.P]

Alàs
13 janvier 2023

(Balaguères)
Quére

(era,la) Quera, (eth) Quer
13 janvier 2023

(Balaguères)
Quére de Tariol

(era,la) Quera, (eth) Quer
(Balaguères)
Le Pla

(lo/eth) Plan, (la,era) Plan
Prononcer "Lou Plan", "Eth Plan"... Une forme féminine résultant de la (…)
(Balaguères)
Le Teil

(eth) Telh
(Balaguères)
Le Hour

(lo,eth) Horc
Prononcer "(lou) Hourc".
(Balaguères)
Le Char

L’Eishart
(Balaguères)
Le Camp Grand

(lo,eth) Camp grand
Prononcer "(lou) Cam gran".
(Balaguères)
Lavignasse

Lavinhassa + (la,era) Vinhassa
"La vinha" + suffixe -assa à valeur d’augmentatif éventuellement péjoratif, (…)
(Balaguères)
Las Mates

(las,eras) Matas
Prononcer "(las) Mates".
(Balaguères)
Las Bouigues

(las,eras) Boïgas
(Balaguères)
Laroque

Larròca + L’Arròca + La Ròca
Prononcer entre "Larroque" et "Larròco".
(Balaguères)
Lane

Lalana + (la,era) Lana
Prononcer entre "lalane" et "lalano".
(Balaguères)
La Routure

Larrotura + (l’)Arrotura
Larroturon + (l’)Arroturon Selon J.Tosti, sur son site des noms, "Diminutif (…)
(Balaguères)
La Quere

(era,la) Quera, (eth) Quer
(Balaguères)
La Pelade

(la,era) Pelada
Prononcer "(la) Pelàdo"...
(Balaguères)
La Pale

(la,era) Pala
(Balaguères)
La Mourere

(la,era) Morèra, (lo,eth) Morèr
Prononcer respectivement "(la) Mourèro", "(lou) Mourè"... (féminin, (…)
(Balaguères)
La Ille

(la,era) Illa, l’Aïla
L’abondance, surtout vers le Couserans - et même plus loin, en Pyrénées (…)
(Balaguères)
Coumette

Lacometa + (la,era) Cometa
Prononcer entre "Lacouméte" et "Lacouméto".
(Balaguères)
Tucoulet

(lo,eth) Tucolet
Pron. "(lou) Tucoulétt". Diminutif de "tucòu".
(Balaguères)
Sarrat

(lo,eth) Sarrat
(Balaguères)
Rouzes

(los) Arrosèrs, Rosèrs
L’existence en Gascogne d’un lieu-dit comme "les Arrousès" semble confirmer (…)
(Balaguères)
Prat Redoun

(eth) Prat redon
(Balaguères)
Poumarau

(lo,eth) Pomaròu
Prononcer "(lou) Poumaròw".
(Balaguères)
Pouech

(lo,eth) Poi
Prononcer "(lou) Pouÿ".
(Balaguères)
Plagnol

(lo,eth) Planhòu, (lo,eth) Planhòl, (la,era) Planhòla
Prononcer respectivement "(lou) Plagnòw, (la) Plagnòlo"... Ces formes (…)
(Balaguères)
Plaech

(lo,eth) Plaet
Prononcer "Lou Plaétt". Le gascon, par la disparition du n entre voyelles, (…)
(Balaguères)
Le Sarrat

(lo,eth) Sarrat
(Balaguères)
Pelade

(la,era) Pelada
Prononcer "(la) Pelàdo"...
(Balaguères)
Passade

(la,era) Passada
(Balaguères)
Moureres

(la,era) Morèra, (lo,eth) Morèr
Prononcer respectivement "(la) Mourèro", "(lou) Mourè"... (féminin, (…)
(Balaguères)
Miege Lane

Miejalana
(Balaguères)
Longua

L’Alongar, (lo) Longar
Prononcer "L’Aloungà, Lou Loungà". FANTOIR : 33493 Saint-Yzans-de-Médoc (…)
(Balaguères)
Leychart

L’Eishart
(Balaguères)
La Coumere

Lacomèra + (la,era) Comèra
(Balaguères)
Broc

(lo,eth) Bròc
Prononcer simplement "(lou) Bròc" !
(Balaguères)
Casse

(lo) Casso
Prononcer "(lou) Cassou" avec l’accent tonique sur ca !

(lo,eth) Casse
Prononcer "(lou) Casse".
(Balaguères)
Cardouet

(lo,eth) Cardoet, (la) Cardoeta
Cardoets cardon "chardon" + suffixe botanique -et, ici au pluriel, avec (…)
(Balaguères)
Capitani

(lo) Capitani
Prononcer "(lou) Capitàni" avec l’accent tonique sur tà. Le Capitaine, bien (…)
(Balaguères)
Cap De La Lane

(lo) Caplana, Cap de Lana
Prononcer "(lou) Cap (de) lane, Cap làno"... Le bout de la lande.
(Balaguères)
Campet

(lo,eth) Campet
Prononcer "(lou) Campét". L’explication par "petit champ" semble suffire.
(Balaguères)
Campasses

(la) Campassa
Au pluriel, las Campassas (prononcer "Las Campassos", "Las Campasses"...) (…)
(Balaguères)
Camp Barrach

(lo,eth) Camp barrat
(Balaguères)
Cabanne

(era/la) Cabana
Prononcer "Cabana" avec l’accent tonique sur ba. Nom occitan présent en (…)
(Balaguères)
Claouere

(la,era) Clavèra
Prononcer "Clawère", "Clawèro"...
(Balaguères)
Barats

(eths,los) Varats
Prononcer "(eths,lous) Barats".
(Balaguères)
Balague

Balaguèr, Balaguèir
Prononcer respectivement Balaguè, Balagueÿ. La balaguère est un vent du (…)
(Balaguères)
Artigue

Lartiga + (l’,er’)Artiga
(Balaguères)
Artigou

(l’,er’)Artigon
Prononcer "Artigou(ng)".
(Balaguères)
Arriou

Larriu + (eth,l’)Arriu
Prononcer "L’arriw".
(Balaguères)
Aligue

L’Aliguèr
Prononcer "L’Aliguè".
(Balaguères)
Alas

Alàs
(Balaguères)
Estivau

(l’)Estivau
Prononcer "Estibàw, Estiwàw".
(Balaguères)
La Bouyche

(era) Boisha
(Balaguères)
La Bouigue

(era,la) Boïga
(Balaguères)
Ille

(la,era) Illa, l’Aïla
L’abondance, surtout vers le Couserans - et même plus loin, en Pyrénées (…)
(Balaguères)
Hautin

(eth,lo) Hautin
(Balaguères)
Goute

(lo) Gotèr, Gotèir, (la,era) Gotèra, (la) Gotèira
(lo) Gotèr : forme masculine, à prononcer respectivement "(lou) Goutè, (…)

(la,era) Gota
(Balaguères)
Faoures

(los,eths) Haures
Pourrait être le nom "Faure" mis au pluriel, comme la pratique en exista (…)

Faurés
(Balaguères)
Faoure

(lo,eth) Haure
Prononcer "(lou) Hàwre". Forgeron. Correspond au languedocien Faure. (…)
(Balaguères)
Eychart

L’Eishart
(Balaguères)
La Caubere

(la,era) Cauvèra
Voir aussi Cauvèira.
(Balaguères)
Coustasses

(la,era) Costassa
Prononcer "(la) Coustasse"... còsta + suffixe augmentatif -as
(Balaguères)
Coustalat

(lo,eth) Costalat
(Balaguères)
Coume Longue

(la,era) Coma longa
Prononcer "La Coumo loungo", "La Coume loungue"...
(Balaguères)
Coumanios

(la,era) Comania
Pron. "Coumanïo"... JC Dinguirard, dans ses Observations sur le gascon dans (…)
(Balaguères)
Couloume

(lo,eth) Colomèr
Prononcer "(lou) Couloumè".
(Balaguères)
Coste

Lacòsta + (la,era) Còsta
Prononcer "Lacòsto". <
(Balaguères)
Clot

(lo,eth) Clòt
Prononcer "Lou Clòt".