Nos lieux-dits gascons

Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Prat-Bonrepaux :

• 26 juillet 2012 - Vincent P.
  | 1
  (Prat-Bonrepaux)

  Immeuble néo-régional

• 7 juillet 2024
  
  (Prat-Bonrepaux)

  Montardit

  Montardit

• 15 janvier 2024
  
  (Prat-Bonrepaux)

  Rue du Bernès

  (lo) Bernés, Vernets ?
  Prononcer "(lou) Bernés". Confusion possible entre Bearnés et Vernets. (…)

• 15 janvier 2024
  
  (Prat-Bonrepaux)

  Camp Pruès

  (lo,eth) Camp
  Prononcer "(lou) Cam". Du latin campu(s) "champ".

  (los,eths) Pruèrs
  Prononcer "(lous) Pruès". Pruniers.

• 15 janvier 2024
  
  (Prat-Bonrepaux)

  Ville de Prat

  (lo,eth,le) Prat
  Prononcer le t final.

• 15 janvier 2024
  
  (Prat-Bonrepaux)

  Coumos del Noutary Comas deth Notari

  (lo,eth) Notari

  Lascomas + (las,eras) Comas
  Prononcer "Las coumes", "Las coumos"...

• 15 janvier 2024
  
  (Prat-Bonrepaux)

  Les Traites

  (la,era) Trèita
  Prononcer "La Treÿto"...

• 15 janvier 2024
  
  (Prat-Bonrepaux)

  La Sale
  FANTOIR : Lassalle, La Sale

  Lassala + (la,era) Sala
  Prononcer entre "Lassale" et "Lassalo". "Ce nom vient du germanique salla (…)

• 15 janvier 2024
  
  (Prat-Bonrepaux)

  Bérens

  Berens, Berencs

• 15 janvier 2024
  
  (Prat-Bonrepaux)

  Badex

• 15 janvier 2024
  
  (Prat-Bonrepaux)

  Bau de la Haje

  (la,era) Haja + Lahaja
  Prononcer "Lahaje", "Lahaÿe", "Lahajo"...

  (eth ? era ?) Bau

• 15 janvier 2024
  
  (Prat-Bonrepaux)

  Le Gourg

  (lo,eth) Gorg

• 15 janvier 2024
  
  (Prat-Bonrepaux)

  Coume de la Lano Coma dera Lana

  Lalana + (la,era) Lana
  Prononcer entre "lalane" et "lalano".

  Lacoma + (la,era) Coma
  Prononcer entre "Lacoume" et "Lacoumo".

• 15 janvier 2024
  
  (Prat-Bonrepaux)

  Escoumonios Es Comanias ?

  (la,era) Comania
  Pron. "Coumanïo"... JC Dinguirard, dans ses Observations sur le gascon dans (…)

• 15 janvier 2024
  
  (Prat-Bonrepaux)

  Hougaron

  (lo,eth) Heugaron
  Pron. "(lou) Hougarou(ng)" (lo,eth) Heugar Prononcer "(lou) Héougà".

• 10 décembre 2023
  
  (Prat-Bonrepaux)

  Bernadole

  (la,era) Vernadòla
  Prononcer "(la) Bernadòlo"...

• 4 décembre 2023
  
  (Prat-Bonrepaux)

  Picharotte

  (lo) Pisharòt ? Picharòt ? (la,era) Pisharòta
  Prononcer le t final. La Pisharòta : forme féminine (prononcer "Picharòto", (…)

• 5 mars 2023
  
  (Prat-Bonrepaux)

  Louzère

  (era) Lausèra

• 7 décembre 2022
  
  (Prat-Bonrepaux)

  La Coumanie
  IGN : imp de la Coumanie, la Cournarie (!)

  (la,era) Comania
  Pron. "Coumanïo"... JC Dinguirard, dans ses Observations sur le gascon dans (…)

• 21 juillet 2022
  
  (Prat-Bonrepaux)

  Gouto

  (la,era) Gota

• 
  (Prat-Bonrepaux)

  Mouline

  (lo) Molinèr
  Prononcer "(lou) Moulinè". (lo,eth) Molièr Prononcer "(lou) Mouliè". (…)

• 
  (Prat-Bonrepaux)

  Bousquets

  (los,eths) Bosquets
  Prononcer "Lous Bousquéts" en faisant entendre le ts final.

• 
  (Prat-Bonrepaux)

  Metge

  (lo) Mètge

• 
  (Prat-Bonrepaux)

  Pountet

  (lo,eth) Pontet
  Prononcer "(lou) Pountétt". Le petit pont.

• 
  (Prat-Bonrepaux)

  Les Ombrès

  Lombrèr + (l’,eth)Ombrèr
  Lomprèr + (l’)Omprèr, Lomprèir + (l’)Omprèir Prononcer "Loumprè", (…)

• 
  (Prat-Bonrepaux)

  Moureros

  (la,era) Morèra, (lo,eth) Morèr
  Prononcer respectivement "(la) Mourèro", "(lou) Mourè"... (féminin, (…)

• 
  (Prat-Bonrepaux)

  Palanque

  (la,era) Palanca

• 
  (Prat-Bonrepaux)

  Vignasse

  Lavinhassa + (la,era) Vinhassa
  "La vinha" + suffixe -assa à valeur d’augmentatif éventuellement péjoratif, (…)

• 
  (Prat-Bonrepaux)

  Le Plan

  (lo/eth) Plan, (la,era) Plan
  Prononcer "Lou Plan", "Eth Plan"... Une forme féminine résultant de la (…)

  (lo,eth) Planh
  Prononcer "(lou) Plagn". On peut supposer que c’est le masculin de planha (…)

• 
  (Prat-Bonrepaux)

  Pachère

  (la,era) Paishèra
  Prononcer "La Pachère". Barrage de bois sur un cours d’eau. Les toponymes (…)

• 
  (Prat-Bonrepaux)

  Bernère

  (la) Vernèra
  Prononcer "La Bernère", "La Bernèro"...

• 
  (Prat-Bonrepaux)

  Lane

  Lalana + (la,era) Lana
  Prononcer entre "lalane" et "lalano".

• 
  (Prat-Bonrepaux)

  Pouech

  (lo,eth) Poi
  Prononcer "(lou) Pouÿ".

• 
  (Prat-Bonrepaux)

  Moureu

  Morèu, Maurèu
  Prononcer "Mourèou", "èou" étant fondu en diphtongue. Peut être la forme (…)

• 
  (Prat-Bonrepaux)

  Rouquet

  (lo,eth) Roquet
  Prononcer "(lou) Rouquétt". Diminutif de l’occitan "ròc". Prononcer (…)

• 
  (Prat-Bonrepaux)

  Rouquette

  Larroqueta + L’Arroqueta + (la) Roqueta
  Prononcer "Larrouquéte", "Larrouquéto"...

• 
  (Prat-Bonrepaux)

  Coumasse

  (la,era) Comassa
  Prononcer "(la) Coumasso"...

• 
  (Prat-Bonrepaux)

  Sarrauto

  Sarrauta
  Devrait venir de sarra hauta, "colline haute", donc presque montagne...

• 
  (Prat-Bonrepaux)

  Le Pouech

  Eth Poe(t)ch ?

  Eth Puei
  Prononcer "Ep Poueÿ"

• 
  (Prat-Bonrepaux)

  Tucau

  (lo,eth) Tucòu, Tucòl
  Prononcer "(lou) Tucòw". Le sens du suffixe "òu" n’est pas évident. (…)

• 
  (Prat-Bonrepaux)

  Usclade

  (l’,er’)Usclada
  Prononcer "L’Usclado", "L’Usclade"...

• 
  (Prat-Bonrepaux)

  Vignasses

  Lavinhassa + (la,era) Vinhassa
  "La vinha" + suffixe -assa à valeur d’augmentatif éventuellement péjoratif, (…)

• 
  (Prat-Bonrepaux)

  Barbut

  (lo) Barbut
  Prononcer "(lou) Barbut".

• 
  (Prat-Bonrepaux)

  Gauzère

  (la) Gaüsèra, Gahusèra, (lo) Gaüsèr, Gahusèr
  Pron. respective : "(la) Gaüzère", "(lou) Gaüzè"... (féminin, masculin)

• 
  (Prat-Bonrepaux)

  Castagnè

  (lo,eth) Castanhèr, Castanhèir
  Prononcer respectivement "(lou) Castagnè, Castagneÿ*". *nord-gascon

• 
  (Prat-Bonrepaux)

  Castéras

  (eth,lo,le) Casteràs
  castèth + augmentatif -as

• 
  (Prat-Bonrepaux)

  Hourest

  L’Ahorest, (la) Horest
  Prononcer "L’ahourés(t)"...

• 
  (Prat-Bonrepaux)

  Cloutet

  (lo,eth) Clotet
  Prononcer "(lou) Cloutétt".

• 
  (Prat-Bonrepaux)

  Coste

  Lacòsta + (la,era) Còsta
  Prononcer "Lacòsto". <

• 
  (Prat-Bonrepaux)

  Costos

  Lascòstas + (las,eras) Còstas
  Prononcer "Las Còstes".

• 
  (Prat-Bonrepaux)

  Coumanies

  (la,era) Comania
  Pron. "Coumanïo"... JC Dinguirard, dans ses Observations sur le gascon dans (…)

• 
  (Prat-Bonrepaux)

  Coumétos

  (las,eras) Cometas
  Prononcer "Las Coumétos", "Las Coumétes"...

• 
  (Prat-Bonrepaux)

  Camp

  (lo,eth) Camp
  Prononcer "(lou) Cam". Du latin campu(s) "champ".

• 
  (Prat-Bonrepaux)

  Couret

  (lo,eth) Coret
  J.Tosti, sur son site des noms, écrit ceci : "Fréquent dans le Sud-Ouest (…)

• 
  (Prat-Bonrepaux)

  Coussau

  (lo,eth) Cossòu
  Prononcer "(lou) Coussòw". "cousso", qu’on trouve surtout du côté de (…)

• 
  (Prat-Bonrepaux)

  Escoumos

  Lascomas + (las,eras) Comas
  Prononcer "Las coumes", "Las coumos"...

• 
  (Prat-Bonrepaux)

  Garros

  (lo) Garròs
  J. Tosti a probablement raison d’y voir la "racine pré-indo-européenne *gar, (…)

• 
  (Prat-Bonrepaux)

  Le Mounet

  Monet, Moneta
  Semble un dérivé de Ramonet, diminutif du prénom Ramon. Moneta : prononcer (…)

• 
  (Prat-Bonrepaux)

  Goute

  (lo) Gotèr, Gotèir, (la,era) Gotèra, (la) Gotèira
  (lo) Gotèr : forme masculine, à prononcer respectivement "(lou) Goutè, (…)

  (la,era) Gota

• 
  (Prat-Bonrepaux)

  Clots

  (los,eths) Clòts
  Prononcer "lous Clòts".

• 
  (Prat-Bonrepaux)

  Hèches

  (la,era) Hèisha

• 
  (Prat-Bonrepaux)

  Hountau

  (eth) Hontau
  Prononcer "Hountàw". Palay : Multidiccionari francés-occitan « hountàu (…)

• 
  (Prat-Bonrepaux)

  Ille

  (la,era) Illa, l’Aïla
  L’abondance, surtout vers le Couserans - et même plus loin, en Pyrénées (…)

• 
  (Prat-Bonrepaux)

  Artigues

  Lasartigas + (las,eras,ses) Artigas
  Les artigues.

• 
  (Prat-Bonrepaux)

  Junquère

  (la,era) Junquèra
  Prononcer "La Junquère", "La Junquèro"...

• 
  (Prat-Bonrepaux)

  La Mole

  (la/era) Mòla

• 
  (Prat-Bonrepaux)

  La Pale

  (la,era) Pala

• 
  (Prat-Bonrepaux)

  La Ruere

  (er’,l’)Arruèra

• 
  (Prat-Bonrepaux)

  La Serre

  Lassèrra + (la,era) Sèrra
  Prononcer "La Sèrre", "La Sèrro"...

• 
  (Prat-Bonrepaux)

  Campas

  (lo,eth) Campàs
  camp + augmentatif -as ?

• 
  (Prat-Bonrepaux)

  Camous

  (lo,eth) Camon
  Prononcer entre "Camou" et "Camoung". La distribution du toponyme est (…)