Nos lieux-dits gascons

Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Came :

• 21 décembre 2024 - Tederic Merger
  
  (Came)

  Camin deus Cinc Cantons

  (lo,le,eth) Canton
  Prononcer "(lou) Cantou(ng)".

• 21 décembre 2024 - Tederic Merger
  
  (Came)

  Camin de Moncaut

  (lo,eth) Camin
  Prononcer "(lou) Cami(ng)".

  (lo, eth) Mont cauv
  Prononcer "(lou, eth) moun càwp"...

• 21 décembre 2024 - Tederic Merger
  
  (Came)

  Camin de Hilhoton

  (lo,eth) Camin
  Prononcer "(lou) Cami(ng)".

  Hilhoton
  Hilh + òt + on (double suffixation)

• 20 décembre 2024 - Tederic Merger
  • Borde vasconne
  
  (Came)

  Bourdalès Bordalèrs ? Bordalés ?
  Une demi-vasconne !

  (lo,eth) Bordalèr
  Prononcer "(lou) Bourdalè". "Bourdallé est la forme gasconne ou béarnaise (…)

  (lo) Bordalés, (la) Bordalesa
  Prononcer "(lo) Bourdalés, (la) Bourdaléze".

• 20 décembre 2024 - Tederic Merger
  • Borde vasconne
  
  (Came)

  Parrouquet

  (lo) Parroquet
  Pron. "(lou) Parrouquétt" Si c’est en rapport avec parròquia, ce devrait (…)

• 20 décembre 2024 - Tederic Merger
  • Borde vasconne
  
  (Came)

  Clerc

  (lo) Clèrc

• 20 décembre 2024 - Tederic Merger
  • Borde vasconne
  
  (Came)

  Tintè
  IGN : Tinté

  (lo) Tintèr
  Prononcer "(lou) Tintè".

• 21 juin 2023
  • Noms de voie gascons historiques complets
  | 1
  (Came)

  Carrère de Moundes

  Lacarrèra + (la,era) Carrèra
  Prononcer "La Carrère", "La Carrèro"...

• 4 juin 2020 - Vincent P.
  | 1
  (Came)

  Mailharrou
  Il doit s'agir de la gasconnisation du patronyme basque Mailharro, qui sous sa forme Mailharrou (…)

• 4 juin 2020 - Vincent P.
  
  (Came)

  Hilloutoun
  Came aime ce suffixe -oun ! [Le FANTOIR a aussi "Lilloutoun"... est-ce le même lòc ?]

  Hilhoton
  Hilh + òt + on (double suffixation)

• 31 mai 2020 - Vincent P.
  | 1
  (Came)

  Mirassou
  Came aligne tous les grands classiques de la toponymie gasconne.

  Mirassó
  Selon Claude Larronde, "endroit exposé au soleil". Cela semble correct. (…)

• 31 mai 2020 - Vincent P.
  
  (Came)

  Gourguilloun
  Il doit s'agir d'un dérivé de gorga "trou d'eau", masculinisé et doublement suffixé -ilh + -on. (…)

  Gorguilhon

• 30 mai 2020 - Vincent P.
  
  (Came)

  Lataulère
  Un Lateulère, au sens de tuilerie, est évidemment plus que probable, mais qui sait si le mot (…)

  Lateulèra + (la) Teulèra
  Prononcer "La Téwlère", "La Téwlèro"... La Tuilerie.

• 30 mai 2020 - Vincent P.
  
  (Came)

  Pelat
  Bel ensemble de bâtiments autour d'une cour centrale.

  (lo,eth) Pelat
  Prononcer "Lou Pélat" en faisant entendre le t final.

• 13 avril 2020 - Vincent P.
  | 1
  (Came)

  Georges Bourdalès, conteur gascon
  C'est nettement par imitation basque que l'on trouve cette plaque-statue à Came : les Basques (…)

• 12 avril 2020 - Vincent P.
  
  (Came)

  Grande croupionade !
  Il y aurait de quoi faire une chronique de RéGasPro sur ce renouveau intense des noms en -ade, (…)

• 12 avril 2020 - Vincent P.
  
  (Came)

  Junca
  La labourdinisation esthétique de Came a transformé le village en vrai musée "basquisant" de (…)

  (lo,eth) Juncar
  Prononcer "(lou) Juncà". Le Pignada, le Matouca, le Junca, le Brana... (…)

• 1er mars 2011
  | 6
  (Came)

  Charinau Sharinau / Sharinaou
  [Vincent.P] Cela ne peut-il être "Tcharinau" avec un "t" mouillé ? Bon, je dis ça sans avoir (…)

  Sharinau
  Prononcer "Sharinaou"

• 8 janvier 2009 - Vincent P.
  | 4
  (Came)

  Saubat Sauvat / Saoubat

  Sauvat
  Prononcer "Saoubat"

• 24 juillet 2008 - Vincent P.
  
  (Came)

  Saubade Sauvada / Saoubade
  Probablement la première maison de style béarnais en venant de l'Ouest dans un village à (…)

  Sauvada
  Prononcer "Saoubade"

• 24 juillet 2008
  
  (Came)

  Cluchague
  Voir le Cluchague de Nabas.

  Cluchaga

• 
  (Came)

  Lacrouts

  Lacrotz + (la,era) Crotz
  Prononcer "Lacrouts".

• 27 décembre 2024
  
  (Came)

  Daban Bourrouilla

  Davant

  (lo) Borrolhar

• 27 décembre 2024
  
  (Came)

  Bourrouilla

  (lo) Borrolhar

• 24 avril 2024 - Tederic Merger
  
  (Came)

  Arossen
  CN : Arosse

• 24 avril 2024 - Tederic Merger
  
  (Came)

  Thuscou
  CN : Chusque ; ce qui confirme que l'accent tonique, dans "Thuscou", est sur Thus.

• 24 avril 2024 - Tederic Merger
  
  (Came)

  Houdiou

• 24 avril 2024
  
  (Came)

  Limec
  FANTOIR : Limeck

• 24 avril 2024 - Tederic Merger
  
  (Came)

  Ladonne
  CN : Ladaune BAN : Chemin de Ladonne / Camin de Ladòna

  Ladauna + (la,era) Dauna
  Prononcer "La Dàwne", "La Dàwno"...

• 24 avril 2024
  
  (Came)

  Gensanne

  (la) Gençana
  Prononcer "La Génsane".

• 31 juillet 2023
  
  (Came)

  Pétricot
  "Petricot" apparait sur le CN (A4) entre Peyri et Matilou.

• 21 juin 2023
  
  (Came)

  Lahieyte

  (la) Hièita + Lahièita
  Prononcer "Lahièÿte". Existe en nom de famille et de lieu tout au Sud de (…)

• 21 juin 2023
  
  (Came)

  Poun Castang

  (lo,eth) Castanh
  Prononcer "(lou) Castagn".

  (lo,eth) Pont
  Prononcer "Lou Poun"

• 21 juin 2023
  
  (Came)

  Nabarroun
  FANTOIR : Nabarron

  Navarron

• 21 juin 2023
  
  (Came)

  Lanapla

  Lanaplan

• 21 juin 2023
  • Noms de voie gascons historiques partiels
  
  (Came)

  Carrère Saint-Joseph

  Lacarrèra + (la,era) Carrèra
  Prononcer "La Carrère", "La Carrèro"...

• 21 juin 2023
  
  (Came)

  Légnès

  (eth) Lenhèr

• 21 juin 2023
  • Noms de voie gascons historiques complets
  
  (Came)

  Carrère de las Marlères

  Lamarlèra + (la) Marlèra
  marlèra = terrain marneux (la,era) Merlèra, (lo,le) Merlèr Prononcer (…)

  Lacarrèra + (la,era) Carrèra
  Prononcer "La Carrère", "La Carrèro"...

• 21 juin 2023
  
  (Came)

  Hayo

  (eth,lo) Hajòu

• 21 juin 2023
  
  (Came)

  Sarraillère

  (eth/lo) Sarralhèr + (la) Sarralhèra + (lo) Sarralhèir
  Prononcer respectivement "(eth/lou) Sarrailhè, (la) Sarrailhère, (lou) (…)

• 21 juin 2023
  • Noms de voie gascons historiques complets
  
  (Came)

  Carrère de Lengoun
  IGN : Carrère de Lengoun, Langon

  Lengon
  Prononcer "Lengoun"

  Lacarrèra + (la,era) Carrèra
  Prononcer "La Carrère", "La Carrèro"...

• 21 juin 2023
  
  (Came)

  La Ribère, Larribère

  Larribèra + (l’)Arribèra + (la) Ribèra
  Prononcer "Larribère", "Larribèro"...

• 21 juin 2023
  
  (Came)

  Jourdane

  Jordan

• 21 juin 2023
  
  (Came)

  Borde de Lagouarde

  Labòrda + (la/era) Bòrda

  Laguarda + (la,era) Guarda
  Prononcer "Lagwarde", "Lagwardo", "Lawarde"...

• 21 juin 2023
  
  (Came)

  Ariou Grand

  (l’)Arriu gran

• 21 juin 2023
  
  (Came)

  Barthe Nabe

  (la) Barta nava

• 21 juin 2023
  
  (Came)

  Bec de l’Arriou

  Larriu + (eth,l’)Arriu
  Prononcer "L’arriw".

• 
  (Came)

  Le Jus
  CN : ruisseau du Jus BAN : Chemin du Yuch / Camin deu Jush

  Jus
  jus = sous, dessous BAN : Chemin du Yuch / Camin deu Jush

• 
  (Came)

  Bousquet

  (lo,eth) Bosquet, (la,era) Bosqueta
  (lo) Bosquet : prononcer "(lou) Bousquétt" en faisant entendre le t. (la) (…)

• 
  (Came)

  Andriou

  Andriu

• 
  (Came)

  Arnaudin

  Arnaudin
  Prononcer entre "Arnaoudi" et "Arnaouding".

• 
  (Came)

  Artigue

  Lartiga + (l’,er’)Artiga

• 
  (Came)

  Barrat Naou

  (lo) Varat nèu, nau

• 
  (Came)

  Cabana

  (lo) Cabanar
  Prononcer "(lou) Cabanà". cabana + suffixe ar

• 
  (Came)

  Cantaou

  (lo) Cantau
  Prononcer "(lou) cantaou/cantàw" ou "aou" est une diphtongue. "pierre (…)

• 
  (Came)

  Casenave

  Casanava, Casanèva
  Prononcer entre "Casenabe" et "Cazonawo".

• 
  (Came)

  Sarrot

  (lo) Sarròt
  Prononcer "(lou) Sarròtt".

• 
  (Came)

  Dufau

  Deuhau

  Deuhaur
  Prononcer "Douhaou".

• 
  (Came)

  Houga
  CN : Heuga

  (lo,eth) Heugar
  Prononcer "(lou) Héougà".

• 
  (Came)

  Junca

  (lo,eth) Juncar
  Prononcer "(lou) Juncà". Le Pignada, le Matouca, le Junca, le Brana... (…)

• 
  (Came)

  Lannes

  (las,eras) Lanas
  Prononcer entre "Lanes" et "Lànos".

• 
  (Came)

  Paillet

  Palhet
  Prononcer "Pailhét"

• 
  (Came)

  Labeille

  (l’)Abelhèr
  Prononcer "(l’)Abelyè".

• 
  (Came)

  Mouret

  (lo) Moret
  Prononcer "(lou) Mourét" en faisant entendre le t final.

• 
  (Came)

  Mounine

  Monin, Monina
  Prononcer "Mouni(ng)", "Mounine"... le second étant la forme féminine.

• 
  (Came)

  Moulié

  (lo,eth) Molièr
  Prononcer "(lou) Mouliè".

• 
  (Came)

  Menaout

  Menaut

• 
  (Came)

  Labourdasse

  (la,era) Bordassa
  Prononcer "La Bourdasso".

• 
  (Came)

  Lamothe

  Lamòta + (la) Mòta
  Prononcer entre "Lamòte" et "Lamòto".

• 
  (Came)

  Le Bayle

  (lo,eth) Baile
  Prononcer "Baÿlé" en mettant l’accent tonique sur "Baÿ".

• 
  (Came)

  Lataillade

  Latalhada + (la,era) Talhada
  Prononcer "La Tailhade", "La Tailhado"...

• 
  (Came)

  Lartigot

  (l’)Artigòt, (l’)Artigòta
  (l’)Artigòt : bien prononcer le "t" final. (l’)Artigòta : forme féminine ; (…)

• • Noms de voie gascons historiques complets
  
  (Came)

  Camin dous Pascrabés
  CN (A3) : Quartier Pascrabés Explication probable : Pas Crabèrs "Camin deus Pas Crabèrs" a été (…)

  (lo,eth) Camin
  Prononcer "(lou) Cami(ng)".

  (lo) Pas crabèr