Noms de voie "pléonasmes"
Ex : rue du Carrélot, route de la Carrérasse...
Le mot générique qui signifie le type de voie est en français, et le nom propre de la voie est l’ancien mot générique de type de voie en gascon.
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) (305)
-
3 avril 2021
(Verdun-sur-Garonne)Carrélot du Moulin
IGN : chemin du Carrelot du Moulin ; pléonasme ! Le Cadastre napoléonien écrit : Chemin appellé (…)(lo,le,eth) Carrelòt
Prononcer "(lou) Carrélot"... -
20 mars 2023
(Préchacq-Navarrenx)Carrèra
FANTOIR : Carrera BAN : Rue Carrera (pléonasme !) OpenStreetMap : CarrèraLacarrèra + (la,era) Carrèra
Prononcer "La Carrère", "La Carrèro"... -
22 avril 2022
(Oueilloux / Uelhons)Carréra de Darré, Carréra de Davant Carrèra de Darrèr, Carrèra de Davant
FANTOIR : Rue Carrera de Darrè... Google relaie un pléonasme (Rue Carrera...) :Darrèr, Darrèir
Prononcer "Darrè, Darrèÿ", le second étant nord-gascon.Lacarrèra + (la,era) Carrèra
Prononcer "La Carrère", "La Carrèro"... -
(Castelbajac)Carrère Darrè
FANTOIR : Carrère Darrè IGN, BAN (Base Adresses Nationale) : Chemin Carrère Darrè (pléonasme)Darrèr, Darrèir
Prononcer "Darrè, Darrèÿ", le second étant nord-gascon.Lacarrèra + (la,era) Carrèra
Prononcer "La Carrère", "La Carrèro"... -
22 juillet 2023
(Ségus)Carrère det Mey
FANTOIR, BAN : Rue Carrère Det Mey (pléonasme)Lacarrèra + (la,era) Carrèra
Prononcer "La Carrère", "La Carrèro"...(lo,eth) Miei, Mei
Prononcer "Lou Mieÿ". Mei semble exister en Médoc et en piémont pyrénéen. -
22 juillet 2023
(Ségus)Carrère Loungue
FANTOIR, BAN : Rue Carrère Loungue
