Noms de voie gascons volontaristes complets
Nouvel adressage
Noms de voie gascons historiques partiels
Noms de voie gascons volontaristes partiels
Noms de voie gascons historiques complets
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) (30)
-
30 avril 2024
(Orthez)Camin de Cascavera (ex Voie Communale n° 30)
(lo,eth) Camin
Prononcer "(lou) Cami(ng)". -
3 mars
(Arnos)Camin de Castandet
Camin De Castandet Castandet ne figure pas sur les cartes anciennes.Castandet
Prononcer "Castandét" en faisant entendre le t final. Le monde est (…)(lo,eth) Camin
Prononcer "(lou) Cami(ng)". -
3 mars
(Arnos)Camin de las Bordetas / Camî de las Bourdétos
Camin De Las Bordetas(lo,eth) Camin
Prononcer "(lou) Cami(ng)".(las) Bordetas
Prononcer "Las Bourdétos"... -
3 mars
(Arnos)Camin de las Honts / Camî de las Hounts
Camin De Las Honts(lo,eth) Camin
Prononcer "(lou) Cami(ng)". -
9 novembre 2023
(Noilhan)Camin de l’Escola
(lo,eth) Camin
Prononcer "(lou) Cami(ng)".(l’,er’)Escòla
Prononcer "Escole"... -
11 mars 2023
Camin deth Picapared
IGN Picapared : un jeu en Espagne ?(lo,eth) Camin
Prononcer "(lou) Cami(ng)". -
10 mai 2023
(La Romieu / L’Arromiu)Carrelot de las Flors Carrelòt de las Flors / Carrélott dé las Flous
Certifié BAN.(las) Flors
Prononcer "Las Flous".(lo,le,eth) Carrelòt
Prononcer "(lou) Carrélot"... -
27 mai 2023
(La Romieu / L’Arromiu)Carrelot deus Gats Carrelòt deus Gats / Carrélòtt dous Gats
La foto que confirma que i a gats.(lo,le,eth) Carrelòt
Prononcer "(lou) Carrélot"...(lo,eth) Gat
Prononcer "Lou Gat". -
3 mars
(Arnos)Carrèra de Boumourt
Carrera De BoumourtLacarrèra + (la,era) Carrèra
Prononcer "La Carrère", "La Carrèro"... -
3 mars
(Arnos)Carrèra de Doason
Carrera De DoasonLacarrèra + (la,era) Carrèra
Prononcer "La Carrère", "La Carrèro"... -
3 mars
(Arnos)Castéra
IGN : Camin deu Casterar(lo,eth) Camin
Prononcer "(lou) Cami(ng)".(lo,eth) Casterar
Prononcer "(lou) Castérà". -
3 mars
(Arnos)Honset Bernèr / Hounsét Bernè
Honset Bernèr Bernèr ? pas trouvé d'attestation ancienne... d'après le CN, le chemin ancien (…) -
3 mars
(Arnos)Honset de Ramoundot Honset de Ramondoat / Hounsét de Ramondoat
Honset De Ramoundot Le CN écrit clairement Ramondoat, "Ramoundot" doit donc être une erreur.(lo, la ?) Doat
Prononcer "Douat" en faisant entendre le t final. Quand il est gascon, ce (…) -
3 mars
(Arnos)Honset Labachot / Hounsét Labachot
Honset Labachot Labachot ? -
3 mars
(Arnos)Parlanne, Camin de Pallana
CN, IGN 1950 : Parlanne IGN : Pallane BAN : Camin De Pallana(lo,eth) Camin
Prononcer "(lou) Cami(ng)". -
3 mars
(Arnos)Péruilh
IGN : Péruilh, CAMI DE PERULH CN : Pereuil, Pereuillet BAN : Camin De Perruilh ; camin de Perulh (…) -
15 août 2016
(Vic-Fezensac)Camin de la Halhèra Camin de la Halhèra / Camin de la Hailhèro
Ce camin est déjà tracé par le Cadastre napoléonien, mais n'y reçoit pas de nom. Le nom actuel, (…)La Halhèra
Prononcer "La Hailhèro", "La Hailhère"... -
15 août 2016
(Vic-Fezensac)Camin de las Posoèras Camin de las Posoèras / Camin de las Pousouèros
posoèra/pousouèro : empoisonneuse, sorcière Hélas, un còp de mei avec des noms gascons qui ne (…)(la) Posoèra
Prononcer "La Pousouèro". -
(Saint-Clar)Caminòt d’Armanhac
(lo,eth) Caminòt
Prononcer "(lou) Caminòtt". -
19 septembre 2019
(Macau)Caminot de Sauve, Sauves Caminòt de Sauva ? / Caminòtt de Sàwbe ?
Voie manifestement nouvelle... Bravo pour le Caminòt (c'est tellement rare !) !(la) Sauva
Prononcer "(la) Sàwbe, Sàwbo"...(lo,eth) Caminòt
Prononcer "(lou) Caminòtt". -
20 mars 2023
(Préchacq-Navarrenx)Carrèra
FANTOIR : Carrera BAN : Rue Carrera (pléonasme !) OpenStreetMap : CarrèraLacarrèra + (la,era) Carrèra
Prononcer "La Carrère", "La Carrèro"... -
24 septembre 2022
(Visker)Carrèra deth 19 Març 1962
IGN : Carrèra deth 19 Març 1962 FANTOIR : Rue Carrera deth 19 de Marc 1962, rue du 19 Mars 1962 (…)Lacarrèra + (la,era) Carrèra
Prononcer "La Carrère", "La Carrèro"... -
(Saint-Clar)Carreròt B. d’Arquier
(lo,eth) Carreròt
Prononcer "Lou Carreròt", "Eth Carreròt". -
(Saint-Clar)carreròt JF Bladèr
(lo,eth) Carreròt
Prononcer "Lou Carreròt", "Eth Carreròt". -
(Arnos)Lasserre
Camin de la SerraLassèrra + (la,era) Sèrra
Prononcer "La Sèrre", "La Sèrro"... -
(Villefranche)Lou Cap de la Vila
Certifié BAN. C'est du "tout en gascon", donc c'est bien ! Une critique : "Lou" et "Vila" (…)(la) Vila
Prononcer "Bilo", "Bile"...(lo,eth) Cap
Prononcer "(lou) Cap". -
3 mars
(Arnos)Pétrou
Honset Petro PETROU est un nom de famille présent en Pyrénées gasconnes, et en Béarn, notamment (…)Petron
Différentes explications sont possibles, par exemple : – dérivé de Petr* (…) -
24 septembre 2022
(Visker)Placeta deth 11 de Noveme
FANTOIR : Ptteplaceta deth 11 De Noveme (!) -
20 mars 2023
(Préchacq-Navarrenx)Rota dera Plana
FANTOIR : Rte Dera Plana BAN : Rota Dera Plana IGN : route de la Plaine(la,era) Plana
Prononcer "La Plane" -
3 mars
(Arnos)Saintonge
Camin de Saintonge(lo,eth) Camin
Prononcer "(lou) Cami(ng)".
Documents (1)
|
Nouvel adressage - Vadémécum général (février 2024) |
