21 mai
Nom de maison évoquant de magnifiques couchers de soleil, avec une belle vue sur les collines
Je cherche une traduction...
Nosauts en gascon !
12 août – Bustarra et marron.. ?
# Verdier Gilles. D’après la page Bustares de la Wiki espagnole, Joan Coromines fait la même réflexion que vous, c’est (...)
12 août – Bustarra et marron.. ?
La volonté de Nicolas Demitx, notaire royal, arpenteur et géomètre, de Pavie qui a établi le terrier de Saint Sever de (...)
11 août – Bustarra et marron.. ?
C’est vrai qu’on ne regarde pas assez outre-Pyrénées pour repérer certaines convergences. Le latin bostar ou bustar (...)
10 août – Bustarra et marron.. ?
Expliquer "Bustarra" éclaircirait aussi les toponymes "Bustaret" (à Nerbis (40), à Brassempouy (40), au Houga (32) ; (...)
10 août – Higas : la sason qu'arriba / Higos : la sasoun qu'arribo (...)
Qu’ei dejà començada : que depen deus aures*... A France Culture, j’ai entendu un témoignage : Les figues de Bertrand (...)
- | 10
21 mai
3 avril
L’actualitat qu’ei lo leca-peras. Ua expression de qui vos sanglaça..!
Lo leca-peras : qu’ei lo nom a Sent Sever de Rustan de (...)
- | 4
27 févrierLa Vlinga [la ‘Blingo]. "La Blingue", la fête patronale de Saint Sever de Rustan (65)
Origine de mot "La Blingue" nom de la fête patronale de Saint Sever de Rustan.
-
25 juillet
(Léon)Bouhe Ben
Il ne soufflait pas beaucoup le vent ce jour-là !Bohavent
Prononcer "Bouhebén", "Bouhabén"... -
25 juillet
(Léon)L’Ensoureilhade
Il est rare que la forme proprement gasconne, avec -r- plutôt que -ll- soit proposée (...)(l')Ensorelhada
Pron. "(l’)Ensourélyade"... L’Ensoleillée. -
14 juillet
(Saint-Lon-les-Mines)Lahouneyre
Les exemples ne sont pas rares de maintien du suffixe féminin -eyre (-èira en normalisé) dans les (...)(la) Honèira
Prononcer "Hounèÿre"
Comme les basques disent "Guk euskaraz !", nous pouvons dire "Guk gaskoiaz !", ce qui donne en gascon "Nosauts en gascon !"
