Le latin TORCULUM « pressoir à vis », a donné le français treuil. Le latin * TRADUCULUS « dévidoir », a aussi donné le français treuil, mais effectivement a généralement aboutit à des formes différentes dans les parler d’oïl et d’oc par rapport à celles issues de TORCULUM (voir le FEW).
