Le gentilé, c’est la manière dont on appelle les habitants d’un village, d’une ville, d’une commune, d’une région même...
(Lòcs)
Gentilés en -òt
La Gascogne a en général perdu ses gentilés gascons. Pire, les communes gasconnes sont souvent affublées de gentilés à l’apparence française qui insultent l’étymologie gasconne.
Voici une sélection parmi les pires :
Ils ne respectent pas l’intégrité des noms gascons de communes à partir desquels ils sont formés... en appliquant les suffixes -ien, -ois, -ais à des radicaux tronqués, ou au contraire augmentés de consonnes non justifiées...
Tronquent une partie de la racine :
| CASTELNAU-CHALOSSE | |
| Castellans, Castellanes | omet NAU Racine à respecter : Castethnau* -> castetnavot / castethnavòt ? |
| CASTELNER (40) | |
| Castelnois, Castelnoises | omet ER Racine à respecter : castelner*/castethner* -> castelnerot / castethneròt ? |
| CESCAU (09) | Cescau |
| Gentilé : Cescois, Cescoises | Racine à respecter : sescal* ? -> sescalais / sescalés ? |
| -> CESCAU (64) | "en béarnais Sescau" Cescau |
| Cescalois | Celui-ci ne tronque pas ! mais il y a autre chose qui pèche, parait-il... -> sescalais / sescalés ? sescalot / sescalòt ? |
| CORNEBARRIEU (31) | Còrnabarriu |
| Cornebarriens | Racine à respecter : còrnabarriv* -> cornebarrivain / còrnabarrivan ? (bon, ça fait bizarre...) |
| HIS (31) | Hins His |
| Hisois, Hisoises | Racine à respecter : hins* -> hinsan ? hinsais / hinsés ? |
| HORSARRIEU (40) | Horcs Arriu |
| Horsarrois, Horsarroises | de ARRIEU, ne retient que ARR Racine à respecter : horsarriv* -> hoursarrivot / horsarrivòt ? |
| LUXEY | Lucseir Luxey |
| Luxois, Luxoises | omet EI et R sous-jacent Racine à respecter : lucseir* -> luxeyrot/lucseiròt irait bien |
| MANO | Manòr
 Mano |
| Manéens, Manéennes | omet O et R sous-jacent Racine à respecter : manor* -> manourot / manoròt ? |
| OEYRELUY (40) | |
| Oeyrelois, Oeyreloises | de LUY, ne retient que le L |
| PERQUIE (40) | |
| Perquois, Perquoises | omet IE Racine à respecter : perqui* -> perquiòt ? |
| PISSOS |
 Pissos |
| Pisséens, Pisséennes | omet OS Racine à respecter : ?? |
Omettent le R final sous-jacent :
| HERRÉ | Herrèr Herré |
| Herequois, Herequoises ou Herrécois, Herrécoises | omet le R sous-jacent et le remplace par QU ou C (insupportable !) Racine à respecter : herrer* -> herrerot / herreròt ? |
| HAUT-MAUCO (40) | Maucòr |
| Haut-Maucois, Haut-Maucoises | omet le O et R sous-jacent |
| BAS-MAUCO | Bas-Mauco |
| Bas-Mauciens, Bas-Mauciennes | omet le O et R sous-jacent, et de plus est incohérent avec le choix fait pour Haut-Mauco |
| SAINT-PEY-DE-CASTETS (33) | Sent Pèir Saint-Pey-de-Castets / Sent Pèir de Castèth |
| Saint-Peyais, Saint-Peyaises | omet le R sous-jacent Racine à respecter : pèir* -> saint-peyrais / sent-peirés ? saint-peyrot / sent-peiròt ? saint-pey-castérot / sent-peir-casteròt ? |
Terminaison d’origine en TH, qui justifierait en gascon une dérivation en R :
| CASTETS (40) | Castèth Castets |
| Castésiens, Castésiennes | omet TH Racine à respecter : caster* -> castérot / casteròt ? |
| CASTEX (32) | Castèth Castex |
| Castécois, Castécoises | caster* -> castérais / casterés ? |
| CASTEX-D’ARMAGNAC (32) | Castèth |
| Castelcanais, Castelcanaises (vient sans doute de l’église Saint-Cane !) |
Ajoutent des consonnes de liaison illégitimes :
| BEAUPUY (82) | |
| Beaupuysiens, Beaupuysiennes |
| CASTELNAU-TURSAN | |
| Castelnausiens, Castelnausiennes | ajoute un S illégitime Racine à respecter : Castethnau* -> castetnavot / castethnavòt ? <> |
| CAZEAUX-DE-LARBOUST (31) | Casaus Cazeaux-de-Larboust |
| Cazeausois, Cazeausoises | La forme d’origine Casaus donne casal* comme racine à respecter, et le s du pluriel n’a pas à en faire partie -> casalais / casalés ? |
| ESCAZEAUX (82) | Les Casaus ? |
| Escazeausiens, Escazeausiennes | Si la forme d’origine est bien Les Casaus, la racine à respecter est plutôt casal* et le s du pluriel n’a pas à en faire partie -> casalais / casalés ? |
| ESTIBEAUX | |
| Estibaussais, Estibaussaises | ajoute un S illégitime ? Racine à respecter : estival* -> estibalot / estivalòt ? |
| GOURBERA (40) | Gorberar |
| Gourbérasiens, Gourbérasiennes | omet le R sous-jacent et le remplace par S Racine à respecter : gorber* -> gourbérot / gorberòt ? gorbèth = oyat |
| HAGETMAU | Hagetmau |
| Hagetmautiens, Hagetmautiennes | ajoute un T illégitime Racine à respecter : hagetmal* -> hagetmalot / hagetmalòt ? |
| LAVELANET-DE-COMMINGES (31) | |
| Lavelanéciens, Lavelanéciennes | remplace T par un D illégitime Racine à respecter : averanet* -> avélanétan (concession sur le l ?) / averanetan ? |
| MACAU (33) |
 Macau |
| Macaudais, Macaudaises | ajoute un D illégitime Racine à respecter : macal* -> macalin irait bien, et existe déjà en toponymie locale. |
La Macalina
|
 (Macau) La Maqueline |
| MIREPOIX (32) | Mirapeish (à confirmer) Mirepoix |
| Mirepéciens, Mirepéciennes | Sans certitude sur la forme d’origine, difficile de donner une racine à respecter. |
| MONHEURT (47) | |
| Monheurquais, Monheurquaises | pourquoi remplacer le T par QU ? |
| MONTESQUIEU (47) | Montesquiu |
| Montesquinois, Montesquinoises | ajoute un N illégitime Racine à respecter : montesquiv* -> montesquivot / montesquivòt ? |
| MONTJOIE-EN-COUSERANS (09) | |
| Montjoliens, Montjoliennes | ajoute un L illégitime Racine à respecter : montjòi* -> montjoyan / montjoian ? |
| PELLEPORT (31) | Pelapòrc |
| Pelleportiens, Pelleportiennes | La forme d’origine Pelapòrc donne pelapòrq* comme racine à respecter -> pelleporquais / pelaporqués ? |
| SAINT-BARTHÉLEMY | Sent Bertomiu
 Saint-Barthélemy |
| Saint-Barthéléminois, Saint-Barthéléminoises | ajoute un N illégitime Racine à respecter : bertomi(u)* -> bertoumiot / bertomiòt ? bertoumivot / bertomivòt ? bertoumilot / bertomilòt (qui existe bien en microtoponyme sous la forme abrégée Toumilot) ? |
| SANA (31) | Sanars ?
 Sana |
| Sanasiens, Sanasiennes | Si la forme d’origine est bien Sanars, la racine à respecter est plutôt sanar* -> sanarais / sanarés ? |
| SOUYEAUX (65) | Sojèus Souyeaux |
| Souyeaucois, Souyeaucoises | Racine à respecter : sojel, sojer, sojeu* -> souyérais / sojerés ? souyerot / sojeròt ? |
| UZA (40) | Usar (à confirmer) Uza / Usar ? |
| Uzaquois, Uzaquoises | Si la terminaison est bien en -ar, ce qui parait probable, remplacer R par QU est illégitime. Racine à respecter : usar* -> usarot / usraròt |
Mesclats :
| LOUBÉDAT (32) | Lo Vedat
 Loubédat |
| Loubédatois, Loubédatoises | Piétine un nom 100 % gascon ! ; -> Racine à respecter : vedat* -> bédatés/vedatés ? |
| SORBETS (32) | Sorbets
 Sorbets |
| Sorbetziens, Sorbetziennes | La forme d’origine Sorbets donne sorbet* comme racine à respecter, et le s du pluriel n’a pas à en faire partie -> sourbétan / sorbetan ? sourbétais / sorbetés ? |
| SORBETS (40) | Sorbets |
| Sorbésiens, Sorbésiennes | omet TS Racine à respecter : sorbet* -> sourbétot / sorbetòt ? |
| LACANAU (33) | La Canau
 Lacanau / La Canau |
| Canaulais, Canaulaises | La forme d’origine Canau donne canal* et non canaul* comme racine à respecter -> canalais / canalés ? |
Peut prêter à confusion :
| LES BORDES-SUR-LEZ (09) | Las Bòrdas Bordes-sur-Lez |
| Bordelais, Bordelaises | Racine à respecter bòrda*-> bourdais / bordés ? |
