Un quartier de Moumoulous (65140, coteaux du Rustan) , au sud de l’église, s’appelle le « quartier de Pagés ». Ce toponyme est attesté dans l’enquête Sacaze et dans le cadastre napoléonien.

C’est un toponyme expliqué par le nom d’un ancien propriétaire.
Malheureusement, l’écriture du XIXème siècle, en particulier l’écriture de la lettre « s », est à l’origine d’une transformation du toponyme lors de la révision du cadastre entre les deux guerres.
Le fonctionnaire attaché à la révision a lu : « Pazere » à la place de « Pagés » :
• « z » à la place de « g » : cette erreur était déjà dans la cadastre napoléonien et avait pourtant été corrigée en rouge par un maire sur le cadastre…
• « re » à la place de « s » final. C’est une erreur très fréquente due à la forme tarabiscotée du « s » final.

Il est étonnant qu’à l’époque, le maire et le conseil aient accepté ce monstre toponymique.
Malheureusement, il semble maintenant que le toponyme « Pazère  », qui ne correspond à rien, soit tenu pour le véritable toponyme…