Toulouse
Empalot / En Palòt
(lo) Palòt
|
Photo prise sur Minnesoterblog.
Ce n’est peut-être pas tout-à-fait en Gascogne, mais, au moins au début, pas mal de gascons ont dû y habiter.
Explication du nom, d’après le "Dictionnaire des rues de Toulouse (merci Vincent.P) :
"A l’origine, c’est seulement le nom de la métairie dépendant de Braqueville,
désignée probablement selon la formulation fréquente = En + nom du propriétaire
ou du tenancier.
Ce pourrait être le nom de celui qui, le 20 mai 1443, vendit "une borde avec terres cultes et incultes, albarèdes, ramiers et pâturages sise entre la métairie de Braqueville et la Garonne".
L’acquéreur était le chapitre de Saint-Etienne, et le vendeur s’appelait Jean PALOT.
Lorsqu’on construisit le viaduc, en 1860, il prit le nom d’Empalot et la tête de pont, sur la rive droite, hérita du vocable.
Puis, celui-ci s’étendit à toute la zone, de Pech-David au Férétra. Ce fut le quartier d’Empalot, tandis que le terroir d’origine oubliait son nom..."
Il parait que beaucoup de jeunes toulousains trouvent ridicule de prononcer "Emmpalott".
C’est pourtant bien la prononciation authentique !
Voir à ce sujet Le combat est perdu... (à propos des annonces en occitan dans le métro de Toulouse).