Cela ne sonne pas très gascon ce "La Dima", et je ne trouve pas en espagnol ou en basque de mot approchant. Serait-ce un mot arabe ?

Dans tous les cas, la maison ne devait pas initialement posséder ce nom.