Listrac-Médoc
Château Fonréaud / Castèth Hontreiau ? / Castèth Hounréiau ?
en graphie alibertine :
Hont reiau
|
Cru Bourgeois Supérieur
Appellation : Listrac (Haut-Médoc)
Rouge 42 Ha.
Domaine déjà archivé au 11ème siècle.
Font-réaux signifie "fontaine royale".
Le château monumental date de 1855.
[Guy De Braeckeleer]
"fontaine" (ou "source", ce qui autrefois était un peu la même chose), c’est sûr.
"royale" parait possible.
En gascon "classique", ce serait "Hont reiau" (prononcer "houn reÿaou")
Le rétablissement du "H" parait normal pour un nom gascon, mais la conservation du "F" peut se défendre aussi.
(Moulis-en-Médoc)
landes de Fonreaud
[Tederic]
Cadastre napoléonien : Fon-Réaux
N’existe pas chez Cassini.