Omex
Cami deths Escourets / Camin deths Escorrets
(er’)Escorret
|
Je n’ai pas trouvé la signification d’« escouret », quelqu’un aurait une idée ?
[Flò]
"escourre/escorra" semble présent dans une bonne partie de la Gascogne, et signifier quelque chose comme un courant (d’eau) avec bien sûr des sens plus précis suivant le milieu naturel : au bord de la mer, ce peut être "un courant peu profond entre deux bancs de sable", ailleurs (mais aussi en bord de mer), ce peut être une sorte de source.
Je propose donc de mettre deux "r", ce qui n’est valable que si la filiation de "escorret" à "escorra" est confirmée.
Tout ceci est à confirmer et ordonner : je ne suis pas lexicographe, mais il m’arrive, comme dans le cas présent, de retrouver des mots ici ou là, avec des explications éparses...
[Tederic]