| 2

en graphie alibertine :
(lo) Maisoòt, (la) Maisoòta

maison, mason / maison

Prononcer entre "mayzou" et "mayzoung". La forme "mason" (prononcer entre (…)

Vos commentaires

  • Le 3 janvier à 23:13, par Joss Meyzouaux

    Bonjour,
    Le nom de mon ancienne ferme sur Habas : "Meyzouaux"/
    "Maysouaux"...
    une idée de la signification ?
    Notre maison, nos maisons, nos terres du milieux ?

    Répondre à ce message

    • Le 4 janvier à 12:29, par Tederic Merger Meyzouaux

      Bonjour,
      Je ne sais pas si je peux trouver ce nom sur le Cadastre napoléonien pour avoir une attestation ancienne. Si vous me le situez par rapport à des lieux voisins ou par rapport au bourg de Habas, ce sera plus facile...
      Mais à première vue, la signification est simple :
      – maisoaus (pron. "maÿzouàw" ou "meÿzouàw") ; le x indique normalement le pluriel de maisoau dérivé de maison ;
      maisoau = maison + suffixe -au ; le sens ajouté par ce suffixe serait à préciser.
      – pas d’idée de "milieu" : "Mey" n’est pas à isoler du reste dans "Meyzouaux".

      (lo) Maisoau
      Prononcer "(lou) Maÿzouàw, Meÿzouàw "...

      [Mise à jour : j’ai bien trouvé "Meysouaux" sur le Cadastre napoléonien (B1) ; l’explication ci-dessus demeure valable quelle que soit la graphie adoptée pour le nom]

      Répondre à ce message


Un gran de sau ?

(identification facultative)
[Se connecter]
Ajoutez votre commentaire ici

Ce champ accepte les raccourcis SPIP {{gras}} {italique} -*liste [texte->url] <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document