Sur le nom :
Il y a bien "le Massé" (lo Massèr ?) à Miramont d’Astarac, et Palay donne « massèro sf. – Paquet de lin, corde de maïs. » massèr pourrait alors être le masculin de massèro (massèra), mais l’hypothèse est faible.
L’IGN donne aussi « le massee, 47800 Allemans-du-Dropt » là où Cassini donne "Les Masseses" (?).
Quant à Massé comme nom de famille, pas de trace trouvée localement.