On trouve Hourrègue à Escource (40).
Patronyme des environs de Pau également.
Une souche à Paillet en Bénauge, probablement d’origine béarnaise comme de nombreuses familles de cette région du Bordelais.
L’abbé Vincent Foix donne dans son dictionnaire "hourègue : manche de bois avec fourche mobile pour trier les grosses étoupes du lin". Et à hourrouguius : "étoupes de lin".
Quelle crédibilité toponymique ?
Lespy donne "hourrigue-hourrague", onomatopée féminine de moquerie de la langue des Basques (en français, un équivalent serait charabia).

On n’est pas plus avancé avec Tabay. Un lieu-dit Tabayen à Rivière-Saas-et-Gourby, le village béarnais de Tabaille et un lieu-dit de Sauvagnon (64). La tabalhe/taouailhe c’est la touaille en français.
Pour Tabaille de Tabaille-Usquain, Grosclaude pensait à des dérivés de tàpia=torchis, mais en Barétous, les sourdes intervocaliques se maintiennent (mais pas toujours).

Les deux maisons sont dominées par le Pic d’Arguibelle.