Attesté La Bag de Berlanes en 1590, le nom peut difficilement être analysé sans tenir compte que la vallée dépend de la commune de Lanne.
Il existe également le hameau de Berlanne à Morlaàs. Le premier élément reste mystérieux : résidu du basque ibarr=vallée ?

Les Souletins et les Barétounais se sont longtemps affrontés pour la possession de la vallée. L’annexion à Lanne sera entérinée au XVème siècle mais les Souletins mèneront des procès jusqu’en 1783. Il faut bien dire que la vallée est toute entière ouverte sur Lanne.

La vallée possède un nom basque : Sarraltzüne. Probablement composé du basque sarr(i)=végétation épaisse + altz=aulne + suffixe locatif -un. Sens global : "aulnaie épaisse".

La photo représente le hameau de Barlanès.