Còr de Bigòrra Anneau gascon Pyrénées

Tarbes / Tarba

- Vincent P.

| 5

 

Place du Marcadieu / Lo Marcadiu

en graphie alibertine :

(lo,eth) Marcadiu
Prononcer "Lou Marcadïou/Marcadiw".

mercat, marcat / marché

variante : marcat

Partager sur Facebook

 

Grans de sau

  • Anem, Vincent ! ce pòt trobar vistes deth Mercadiu mes agradius, mèma mes beroies qu’aquera...

  • B’ei vertat qui’s pòden trobar vistas mei bèras deu Marcadiu de Tarba ! Mes aqueth dia, que serén estadas totas a contraclaror.
    E de mei, que cau qu’admeti que l’arquitectura "seishantau" de Tarba ne’m desplatz pas desmesuradament.
    Que’u tròbi quauquarren de pirenenc qui n’an pas las construccions modèrnas un drinòt apatridas.

  • E ua estela tas noms de carrères/arrues e barris en gascon bigordan normalizat pertot en centre dera vila benlèu, e qu’en pensatz ?
    Notatz : es noms des barris que son escriudi en gascon sonquement, pas en francés, pr’amor jamés n’esistin de nom francés.
    Tanben es noms de carrères non son ua traduccion mauaisida des noms modèrnas francési mes eth qu’an portat de tostemps a jamés.
    Que trobi autes arrasons de botar ara capitala bigordana ua o dues esteles : ce pòt parlar gascon ath mercat de quan en quan, qu’ei pro aisit de troba-i locutors, mes o menx vielhs o joeni, es occitanistas qu’an causit (o non pas, ua causida pecuniau o politica, o es dus ?) d’amassà-s en dehòra dera vila (que pegueji sus aqueste darrèr punt, mes que hè vacances tas auti...)

    Réponse de Gasconha.com :
    E be que vam balhar ua estela a Tarba !

  • Merci !
    Quauques arrasons de mes per ua o dues esteles (?) :

    – ua calandreta (mès à Lalobera ena banlega),

    – era municipalitat arbora es escuts tradicionaus tarbés e bigordans,

    – eth "CaminAdor" (Caminadour : ligam verd o camin pedestra e ciclista arribejant er Ador sus mes de 10 qm, dab trebucs pes esportius, caminada hèra conviviau que va de Soues (?) catsus dera vila e acabà-s capvath, a Bours (?).

    Non pas créir que volhi arreclamar era politica de dreta dera municipalitat actuau senon meslèu dera aglomeracion tota tanben e ua gasconitat qu’om sent un póc pertot a toti es nivèus.
    Solide qu’i a causes a hèr encara !

    En·hin, non soi pas tarbés e n’i vívi que dempuix tres ans : cap "chovinisma" de capèra en perpaus mie.
    Qu’aurí tan a díder sus era setmana "occitana de Bigòrra" que’s passa ara medix...

    Réponse de Gasconha.com :
    Qu’ei un comportament normau de deféner e de promàver la vila on te tròbas, mema quan serà pas la toa de tostemps a.

    S’as "tan a díder", Txatti, sus "era setmana "occitana de Bigòrra", benlèu que’nse poderés escríver un article dens "Gascogne-débat" ?


  • Non vedi encara nada estela ta Tarba...

    Réponse de Gasconha.com :
    Totun, que n’a ua ! N’as pas espiat on cau...


Un gran de sau ?

(identification facultative)

  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document