Coslédaà-Lube-Boast
Lou Manéchal / Lo Maneishal
A Coslédaà.
Croisement du plus gascon manescau avec le français maréchal. Déjà sur le cadastre napoléonien.
Il me semble que ish est nécessaire pour rendre la prononciation, d’autant plus qu’il découle souvent d’un sc latin.
Pour autant, on pourrait garder également le ch en en faisant une exception.