Rive droite gasconne Gascogne médiane

Clermont-Dessous / Clarmont-Devath


 

Fourtic / Fortic, Hortic / Fourtic, Hourtic

en graphie alibertine :

Hortic + Fortic, (la) Hortica
Prononcer "Hourtic".

hòrt / fort

feminin : "hòrta" Le gascon a transformé les "f" en "h". "hòrt" veut aussi (...)

Hortic Hourtic

"Hortic de LOYT né vers 1580" [Henri LOUIT - louith.free.fr] Probablement (...)


Une photo de départementale sans voitures, c’est impossible.

Que’vs viri aiga tau molin antroponimic dab aqueste barri de Clarmont-Dejós, aperat Fortic, formacion qui’s tròba tanben en Gasconha tolosenca o en pèis de Foish (Gasconha irredenta ;))
[Vincent.P]

Compte tenu du fait que "le gascon de Clermont-Dessous connait bien la mutation f>h", on peut supposer que les habitants du lieu ont longtemps dit, à la gasconne, "Hourtic".
[Tederic M.]


 

Grans de sau

  • Clairement, la présence de lieux-dits Fourtic prouve que le h de Hourtic ne saurait être une déformation d’un plus ancien Ourtic, sauf à imaginer que tous les Fourtics sont des hyper-corrections par réfection du f.

    Fourtic/Hourtic, c’est encore un vieux prénom gascon, formé sur Fòrt.

    Réponse de Gasconha.com :
    Totalement d’accord avec toi, Vincent !
    Le "nom individuel" gascon Hortic est attesté. Pour une fois, c’est clair, même si l’explication par "orties" est plus piquante !-)

  • Pour info, Fourtic est tout près de la Garonne, et a parfois subi de graves inondations.

    Il y avait une gare de chemin de fer, mais aucun train ne s’y arrête plus.
    Pas réjouissant, tout ça...
    Allez habitants de Fourtic, on attend de vous des visions plus avantageuses !-)


Un gran de sau ?

(identification facultative)

  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document