Queyran Gascogne médiane

Saint-Pierre-de-Buzet

- Tederic Merger


 

Larabat / L'Arrabar ? / L'Arrabà ?

en graphie alibertine :

Larrabar + (l’)Arrabar + (lo) Rabar
Prononcer "Larrabà", "(lou) Rabà".

raba, arraba / rave, navet

Ne se prononce pas "raba", mais "rabe" ou "rabo", avec l’accent tonique sur (...)


Ce lieu est remarquable à la fois par son nom (voir discussion ci-dessous), l’importance de ses bâtiments et le pigeonnier qui le désignent comme une maison de maître, et sa situation à l’extrême de la pointe nord-est du triangle landais (la photo ne le montre pas, mais on est au milieu de la forêt).

Le "bat" final fait penser à "vath".
Mais l’exemple du lieu d’Espiens écrit tantôt "Larraba" et "La Rabat" [PAYS D’ALBRET par Régine JOSSE, "AMIS DU VIEUX NERAC"] et la graphie, pour ce lieu de Saint-Pierre-de-Buzet, de "La Roba" (!) trouvée sur la carte de Cassini laissent penser que le "t" final n’est pas significatif et qu’il s’agit probablement d’un "arrabar" !


 

Grans de sau

  • A l’est, donc face non visible du bâtiment, à droite de la photo principale :

    Saint-Pierre-de-Buzet - Larabat, avec le-balet orienté à l'est comme il se doit.
    Saint-Pierre-de-Buzet - Larabat, avec le-balet orienté à l’est comme il se doit.



    [sus Gasconha.com navèth sonque ! ]


Un gran de sau ?

(identification facultative)

  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document