« Flou de Pin es un alojamiento con vistas al mar que está en Lège-Cap-Ferret (...) Mascotas no aceptadas »
Si, claro, pero voy a focalizar por otro lado, sin sorpresa más gascón :
Merci d’abord à Annie qui m’a transmis ces photos !
Elle se demandait si le promoteur avait compris "Flou de pin".
Par recherche sur le web (je ne vais pas souvent au "Ferrè"), je vois que la villa Flou de Pin, du Claouey, est connue, de même que l’explication "Fleur de Pin". (Lège-Cap-Ferret / Lèja-Cap-Horet)
Le Claouey

Du coup, le mérite du promoteur d’avoir gardé ce nom à couleur d’oc pour nommer sa réalisation est pour moi un peu émoussé.
Mès ne hàscam pas deu mus (ne faisons pas la fine bouche), et laissons nous séduire par sa belle image du nouveau Flou de Pin au soucouc (soleil couchant) !

Les architectes sont de Bordeaux : Nuni Architecture