« Un rapprochement avec Lascun/Lescun (Canton d’Accous) semble constituer une piste ; de même avec Lascar/Lescar. On pourrait alors proposer une origine basco-aquitaine Lats (= ruisseau) et kaine (= au-dessus). Ce qui fait difficulté c’est qu’on devrait supposer un recul de l’accent tonique car normalement Lats + kaine aurait dû donner Lascain plutôt que Lasque. Cela dit, cette lecture conviendrait assez bien au site de Lasque qui est sur une avancée de colline dominant l’Arriutort et le Gabas.
Peut-être. Origine basco-aquitaine. De Lats (= ruisseau) et kaine (= au-dessus) : au-dessus du ruisseau. »
Hont : ’DTCB’ deu MG