Buzet-sur-Baïse / Busèth de Vaïsa
en graphie alibertine :
Busèth ? Buset ?
|
– D’après Bénédicte Boyrie-Fénié, dans le dictionnaire toponymique des communes du Lot-et-Garonne (Cairn, 2012), ce serait Busèth, prononcé localement avec un è ouvert. Attestations les plus anciennes : Buzel en 1009, Buzet en 1016 et Busello en 1028 ; "la forme orale locale fait entendre un e ouvert laissant supposer un suffixe latin -ellum qui aboutit à -èth en gascon, mais le nom de base demeure obscur."
– Il semble, d’après deux témoignages (l’un de plus au sud, l’autre de plus au nord), que les anciens prononçaient "Buzèt", ce qui fait pencher pour la graphie normalisée "Busèth" (comme "castèth") et non "Buset".
Il semble (à vérifier) que la population se soit mise, désormais, à prononcer "Buzé", probablement sous l’influence française.
L’étape suivante devrait être "Buzè", qui renouerait partiellement (mais par l’effet du hasard) avec la prononciation initiale.
"Buzet-sur-Baïse" pourrait s’écrire au total "Busèth de Vaïsa", conformément, pour "Vaïsa", à la recommandation de Bénédicte Boyrie-Fénié qui s’appuye sur des attestations médiévales (Vanesia...).
Impressions du bourg de Buzet sur Baïse
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Buzet-sur-Baïse / Busèth de Vaïsa :
-
23 juin
(Buzet-sur-Baïse / Busèth de Vaïsa)La Trop Balente La Tròp Valenta
La Tròp Valenta (Balente) : la Trop Vaillante (mais l'est-on jamais trop ?-)) Ce lieu-dit figure (…)(lo,eth) Valent, (la) Valenta
Prononcer respectivement "(lou) Balén", "(la) Balénte"... (masculin, féminin) -
23 juin
(Buzet-sur-Baïse / Busèth de Vaïsa)Galineau
Cassini : Gallineu La distribution des toponymes "Galineau" ou assimilés laisse penser à une (…) -
1er octobre 2024
(Buzet-sur-Baïse / Busèth de Vaïsa)Rességayre
Le Cadastre napoléonien (CN) montre deux bastisses correspondant au lieu-dit Ressegayre. Celle (…)L’Arressegaire
Prononcer "L’Arrességaÿre". -
11 septembre 2024
(Buzet-sur-Baïse / Busèth de Vaïsa)Carrérot des Tanneurs
(lo,eth) Carreròt
Prononcer "Lou Carreròt", "Eth Carreròt". -
8 septembre 2024
(Buzet-sur-Baïse / Busèth de Vaïsa)Joueau Joau ? Joèu ? Joeu ?
IGN : Jouau FANTOIR, pancarte sur place : Joueau CN : à Joueau La terminaison francisée en eau (…)(lo,eth) Joèu
Pron. "Jouèw" L’occurrence la plus célèbre de ce toponyme est le "Goueil de (…)
